
遍知贝玛嘎波大师教言集PK5རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
1-222
༄༅། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
༄། །གཏན་ཚིགས་བསྟན་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང་པོ།
༄༅། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མཿཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་ཡ། གང་གིས་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་ནས། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སེང་གེའི་སྒྲས། །མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་མཛད་པའི། །
1-223
གོ་ཏཾ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་དེ་སྲས་འཇམ་པའི་དབྱངས། །སྙིང་གི་པདྨོར་སྤྱན་དྲངས་ནས། །མཁས་རྣམས་དགའ་བྱེད་དག་པའི་རྩིས། །ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཡང་དག་བརྩམ། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་ཡ་ཐོག་ཀུན། །དུས་བཞི་ཆེན་པོར་བཞག་པ་དེའི། །རྩོད་པའི་དུས་ལ་སྟོན་པ་བྱོན། །འཁྲུངས་ལོ་མིག་དམར་བརྒྱད་ཅུར་བཞུགས། །དོན་དགུའི་ནག་ཉར་འབྲས་སྤུངས་སུ། །ཟླ་བ་བཟང་པོས་གསོལ་བཏབ་ངོར། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་ཕྱེ། །མི་བདག་ངེས་བསྡུས་འགྲེལ་པ་མཛད། །བློས་བསླངས་བཞེངས་ཤིང་ལོ་གཉིས་བཤད། །ཕྱི་མའི་རྒྱལ་ཉར་སྲས་བཀོད་ནས། །རང་ཉིད་གང་ནས་བྱོན་དེར་སོང་། །ཐུབ་པའི་འདས་ལོ་དེ་ཁོ་ན། །དེ་སྲས་ལྷ་དབང་གཟི་བརྗིད་ཅན། །ཟླ་བས་བྱིན་དང་ལྷའི་དབང་ཕྱུག །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ལྷའི་དབང་ལྡན། །རྣམས་ཀྱི་ལོ་བརྒྱར་བསྟན་དྲུག་བརྒྱ། །དེ་ནས་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་དུས། །ལོ་བརྒྱ་དེ་ཡི་གོ་དགུའི་བར། །དེ་བཤད་བརྒྱ་པར་རིགས་ཀུན་གཅིག །མཛད་པས་ཕྱིན་ཆད་རིགས་ལྡན་ཏེ། །དུས་དེར་ཉི་མའི་ཤིང་རྟའི་ངོར། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བསྡུས་འགྲེལ་བྱེད་པ། །དེ་སྲས་པད་དཀར་དེ་ལོ་བསྐོས། །བཟང་པོ་རྣམ་རྒྱལ་བཤེས་གཉེན་བཟང་། །ཕྱག་དམར་ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པ་དང་། །ཉི་མ་གྲགས་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །རྒྱ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་དཀའ་དང་། །ཉི་མ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཟླ་འོང་། །མཐའ་ཡས་ས་སྐྱོང་དཔལ་སྐྱོང་དང་། །སེང་གེ་རྣམ་གནོན་སྟོབས་ཆེན་དང་། །
1-224
མ་འགགས་མི་སེང་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །མཐའ་ཡས་རྣམ་རྒྱལ་གདན་གྱི་མཐར། །འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་སླར་བྱོན་པ། །མི་བདག་དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར། །ཟླ་བཟང་མིན་པས་བརྒྱ་བརྒྱར་བསྟན། །བདུན་དང་ཉེར་དྲུག་ཆོས་རྒྱལ་གྲངས། །དེ་ཕྱིར་གྲགས་པའི་དུས་ཐེ་པའི། །བརྒྱད་བརྒྱའི་ཕྱི་ལོ་མ་ཁའི་ཡུལ། །ཀླ་ཀློ་སྦྲང་རྩིའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །རཧྨ་ཎ་ཡི་ལུགས་ངན་བརྩམས། ། བྱེད་པའི་རྩིས་དར་གྲུབ་མཐའ་ཉམས། །གྲགས་པའི་དུས་རྫོགས་ནས་བརྒྱད་བརྒྱར། །ཀླ་ཀློའི་ལུགས་འཕེལ་འཕགས་ཡུལ་སླེབ། །རྒྱ་མཚོ་རྣམས་རྒྱལ་ཆོས་བསྟན་ཚུགས། །མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོའི་རྩིས་འགོ་ཟུག །ཉི་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་དེ་ལོ་ནས། །བརྒྱ་དང་གྱ་གཉིས་རྒྱལ་དཀའི་དུས། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྩིས་དག་འདི་བཅོས། །དེ་ནས་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་གཅིག་སོང་། །ཟང་བྱེད་ལོ་ནང་དུས་འཁོར་ལོ།

遍知贝玛嘎波大师教言集
所述计算方法略述《时轮明解》
1-222
计算方法略述《时轮明解》
第一章 论述推理
计算方法略述《时轮明解》现存于此。顶礼光明时轮！通达一切所知，以正法狮子吼声，降服一切外道的
1-223
瞿昙（释迦牟尼），我向您顶礼！然后，邀请文殊菩萨，安住于心莲之中，为令智者欢喜，撰写纯净简明的计算法。贤劫前半期，被划分为四大时期，在争论时期，佛陀出世。佛诞生年住世八十岁，在九九黑月，因月亮吉祥祈请，于果蓬（释迦成道处），开显初始佛陀，国王精要集注释已造。智慧建立，讲解两年。后来王子登位后，自己返回原来降生之地。佛陀涅槃那一年，佛子帝释尊严、月施、自在天、多种形相及有天威德，在他们各自的百年中，教法存续六百年。此后在狮子吼时期，持续百年，直至第九十九年，彼时讲解百年，"众种合一"，此后为持明者。那时，在日车请求下，具德总集经注释者，委任莲花白子为那一年的继承者。善胜、善友、红手、隐藏毗湿奴、日称、极善、海胜、难胜、多种形相太阳月来、无边护地、护德、狮子降伏、大力、无碍、人狮、大自在、无边胜利，在座位末，文殊称再次降临，国王猛烈转轮王，不同于月亮吉祥，每百年教导一次。七加二十六为法王数量。因此，称为时期包括的
1-224
第八百年后，在摩诃国，野蛮人蜂蜜智慧，创建了拉赫玛纳的恶劣传统。行为计算传播，教义衰退。称名时期结束后八百年，野蛮人的传统兴盛抵达圣地。海胜确立佛法。火空海计算开始。从太阳度母造作的那年起，一百九十二年时难胜期间，此吉祥续部计算被修订。此后二百二十一年过去，在造作年内时轮。


 །རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་ཕེབས། །དེ་ཕྱིའི་རབ་བྱུང་ནས་ད་ལྟའི། །ན་ཚོད་ལྡན་ཚུན་དྲུག་ཅུ་སྐོར། །དགུ་དང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིར་རྣམ་གནོན། །ཀླ་ཀློའི་གནས་ཚད་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ། །འདིར་ཞུགས་ནས་བརྩམས་མཐའ་མའི་བར། །དེ་ཡི་མཐའ་མའི་བརྒྱ་པའི་ནང་། །བྱེད་པའི་བློ་གྲོས་འཇོམས་པ་ཡིན། །འཇོམས་བྱེད་དྲག་པོས་ལྔ་བཅུའི་རིང་། །ཤམ་བྷ་ལར་བསྟན་ང་གཅིག་པར། །ལྷོ་ཕྱོགས་སོག་ཡུལ་མཚམས་སུ་འཐབས། །དེ་ཐུལ་གཡས་སྐོར་གླིང་རྣམས་ཀྱང་། །འདུལ་བར་ལོ་ནི་ཞེ་བརྒྱད་འགོར། །བརྒྱ་པར་ཀུན་ཐུལ་སླར་ལོག་པ། །དེ་ལོར་ཚངས་པ་འདི་དང་གཞན། །
1-225
ལྷ་དབང་བཀོད་གཤེགས་ཡབ་ཉིད་ནི། །འཁོར་ལོ་ཅན་དང་སྲས་བྱེད་ཅན། །ཚ་མན་དུམ་བུ་ཅན་དུ་བཞེད། །སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་ནས་འདི་ཐུག་ལ། །བསྟན་པའི་དུས་བཞི་ལེགས་པར་ཕྱེ། །ལོ་གྲངས་སུམ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་དང་། །བརྒྱད་ཅུར་བདག་གི་བླ་མ་གསུང་། །རྒྱལ་པོའི་མདུན་གྱི་རྩོད་དུས་དེའི། །ཚངས་པས་ཆོས་བསྟན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱབ། །འདི་ནས་དུས་བཞི་ཆུང་ངུ་ཡི། །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང་། །དྲུག་བརྒྱ་རེ་རེ་ལྔ་སྟོང་དང་། །བཞི་བརྒྱ་གསིལ་ཚུན་བསྟན་པ་གནས། །ཆུང་ངུའི་རྩོད་དུས་བརྒྱས་རྫོགས་ཏེ། །ཚེ་ལོ་བཅུ་པའི་བར་དུ་འགྲིབ། །དེས་ནི་ཡར་གྱི་ཡ་ཐོག་རྫོགས། །གནས་ཚད་བསྟན་པའི་རྣམ་གཞག་གཞན། །དགོངས་པ་ཅན་དང་འདི་ཇི་བཞིན། །བསྟན་པའི་འདས་ལོ་མང་པོ་ཀུན། །ཐམས་ཅད་ཆུ་ཤིང་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་གཏན་ཚིགས་བསྟན་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང་པོའོ།། །།
༄། །གོ་ལ་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཉིས་པ།
གོ་ལ་སྒང་གཤོངས་ཟླུམ་སྐོར་སོགས། །བསྒྱུར་ལས་ཐད་བཞག་དོན་བཟང་ནས། །སྒྱུར་བྱེད་ཀུན་གྱིས་དེ་ཀར་བཞག །སྤྱི་དང་གནམ་སའི་དབྱེ་བ་གསུམ། །སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་ཕྱིར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་དབྱིབས་རྣམ་པ་མང་། །དེ་བས་འདིས་འདུལ་རང་སྣང་དང་། །མཐུན་པ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལེར་བསྟན། །མཁའ་ལ་རླུང་མེ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར། །མཎྜལ་སྟེང་འོག་བསྒྱུར་འདྲ་གསུམ། །གཅིག་ནང་གཅིག་ཆུད་དེ་ནང་ས། །
1-226
ཀུན་ཏུ་སྲབ་མཐུག་དཔག་ཚད་ནི། །རེ་རེར་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་ཡོད། །རླུང་གི་ཕྱི་རྔམས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས། །ཆུ་གཅིག་གཉིས་ཀ་མཉམ་ཞིང་མེ། །གཉིས་ལས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དང་། །ལྔ་འཕགས་དེ་ནི་རྡོ་རྗེའི་རི། །དེ་ནང་ཆུ་དང་དེ་ནང་སའི། །སྟོང་ཕྲག་ཉེར་ལྔ་ཁོར་ཡུག་སྐོར། །དེ་ཉིད་བཅུ་གཉིས་བཅད་པའི་དབུས། །ལུས་འཕགས་འཛམ་གླིང་བ་ལང་སྤྱོད། །སྒྲ་མི་སྙན་དང་གླིང་གཡོག་བརྒྱད། །ཤར་ཟླུམ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཟུར་གསུམ་པ། །བྱང་ནི་ཟླ་གམ་ནུབ་གྲུ་བཞི། །འབུར་པོ་གཞན་ཆོ་རྒྱལ་ཆེན་གྱི། །པུས་ནུབ་ཙམ་པས་ཁྱབ་དེ་གང་། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་འབྱུང་དུས་ན་བྲི། །ཕན་ཚུན་ཁོར་ཡུག་དེ་ནས་འགྲོ། །དེ་ནས་བསིལ་རི་དེ་རྩེ་དང་། །རི་རབ་བང་རིམ་ཕྱི་མ་འབྱར། །གངས་རི་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དྲུག་གྱེན་དུའོ། །དེ་ནང་ཆང་མཚོ་དྲག་པོའི་གླིང་། །རིམ་པ་དེ་ཡི་དྲོ་ཎ་དང་། །ཆུ་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་ནོར་བུའི་འོད། །འོ་མ་མི་འམ་ཅི་ཥ་ཊ། །ཞོ་དང་ཀུ་ཤ་མནྡཱུ་ར། །མར་དང་འོད་དཀར་འོད་སྔོན་རི། །སྦྲང་རྩིའི་མཚོ་དང་ཟླ་བའི་གླིང་། །ཀུན་བརྒྱ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་བརྒྱ་དང་། །གྱ་བརྒྱད་རྒྱང་གྲགས་གསུམ་དང་འདོམ། །སྟོང་བརྒྱ་བཅུ་གཅིག་སོར་མོ་བཅུ། །ནས་ལྔ་གསུམ་ཆར་མཉམ་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེའི་རི་ལས་བསིལ་རི་བཞིན། །ཕྱི་ལས་ནང་མའི་རི་ཀུན་འཕགས། །དེས་མཚུངས་མཚོ་གླིང་དག་ཀྱང་ངོ་། །
1-227
དེ་ནས་རྒྱར་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་། །རི་རབ་རྩ་བའི་འཁོར་སར་འདོད། །རི་རབ་རྨང་གི་ཤར་ནུབ་རྒྱར། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་ཡོད། །སྟེང་རྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུའོ།

前往印度佛法圣地。从那时出家至今，年龄约六十余岁。九年零八年间，在座位上降伏。野蛮人的地位达到一千八百年。从进入这里开始撰写直至最终，在其最后的百年内，将摧毁造作的智慧。猛烈的摧毁者将在五十年间，在香巴拉教法第五十一年，与南方蒙古国边界交战。降服他们后，还将顺时针方向征服各洲，调服需要四十八年。百年时全部降服后返回，那一年梵天与其他
1-225
天王前往（涅槃），父亲本人，转轮王与太子，被认为是在杜曼部洲。从佛陀诞生到现在，教法四个时期清晰区分。我的上师说（这段时间）为三千二百八十年。王前争论时期，梵天讲法在王后。此后小四时期的年数为二万一千六百年，每个（时期）五千四百年，期间教法住世。小争论时期以百年结束，人寿减至十岁。这样，上半前期结束。关于住世教法的其他建立，具密意者与此相同。教法经过的诸多年，一切如水中之木（不稳固）。以上为《计算方法略述时轮明解》中第一章"论述推理"。
第二章 论述球体
球体、高低起伏、圆周等，从转译中直接保留，从优良意义（着眼），所有翻译者都保持原样。总论与天地分类有三，因由各种业力所描绘，世间界形状多种多样。因此，此处随顺所化众生自见而展示世间界。空中有风、火、水的坛城，坛城上下转动相似的三个，一个套在一个里，其内是地。
1-226
整体薄厚各五万由旬。风的外围有二十万，水与风相等，火比两者高七万五千，那是金刚山。其内是水，水内是地，周围二万五千由旬。将其分为十二部分，中央是东胜神洲、南瞻部洲、西牛贺洲、北俱卢洲及八小洲。东方圆形，南方三角形，北方半月形，西方四方形。凸起的其他部分被四大天王膝盖深的水覆盖，在转前往印度佛法洲。从往昔出家至今，年龄大约六十余岁。九与八年，降伏于万。野蛮人（穆斯林）的存在时间为一千八百年。从进入此地开始计算直到末期，在其最后的百年中，将摧毁"行为智慧"（指穆斯林）。摧毁者猛烈持续五十年，在香巴拉教法第五十一年，在南方蒙古地界交战。征服他们后，顺时针也将降伏各洲，花费四十八年。百年全部降伏后返回，那一年梵天与其他
1-225
帝释离开，父亲本人是持轮者与太阳，下至碎裂者。佛陀诞生至今，教法四时期清晰划分。我的上师说共三千二百八十年。在王前争论时期，梵天教法在王后。从这里开始，小四时期的年数为二万一千六百年，每个五千四百年，教法存续。小争论时期百年结束，寿命衰减至十岁。这样，上半部分结束。关于住期教法的其他安立，具有密意者与此相同。所有教法经过的年数，全都如水中之木。以上为《计算方法略述时轮明解》中第一章《论述推理》。
第二章 论述天体
天体山丘平原圆周等，从翻译直接保留为好，所有译者都如此保留。总的、天地分为三，由各种业力所绘，因此世界形状种类很多。因此，根据所化众生各自的见相，相应地在世界章节中阐述。空中有风火水轮，轮盘上下转三种。一个套一个，内部是地。整体厚度为每个五万由旬。风的外围二十万，水与风相等，火比二者高七万五千，这是金刚山。其内是水，再内是地，周围二万五千由旬环绕。将其分为十二份，中间是胜身洲、瞻部洲、牛货洲、
1-226
北俱卢洲及八小洲。东圆形，南三角形，北半月形，西方四方形。它们突起，其他部分被四大天王的膝盖淹没。转轮王出现时会浮现，彼此相通而环绕。接着是寒山，其顶与须弥山的最外环连接。雪山向上八万六千由旬。其内是酒湖猛岛，依次是陂池、水、鹤、宝光、牛奶、夜叉、六、酸奶、吉祥草、锻石、
黄油、白光、蓝光山、蜂蜜湖与月亮岛。每个百由旬，总共八百九十八由旬，三驿站，一千一百一十由旬零十指宽、五麦粒、三分之一。从金刚山到寒山，内山比外山高。同样，湖泊岛屿也是如此。
1-227
然后横宽一千由旬，被认为是须弥山根基的环绕地。须弥山基础东西宽度有一万六千由旬。上部宽度为五万由旬。


 །དབྱིབས་ནི་རྭ་ལྔ་འདིའི་རྭ་ཡང་། །རྭ་འགག་ཞེས་པའི་རྭ་ཇི་བཞིན། །ཀུན་ཏུ་འཁོར་བའི་ཕྱི་ཕྱི་རིང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་པདྨ་དམར། །ཆུ་ཤེལ་ཀརྐ་ཏ་མརྒད། །ཕྱོགས་བཞི་སྟོང་མདོག་སྲིད་དུ་འབུམ། །དེ་སྟེང་གྱེན་དུ་འབུམ་ཕྲག་གི །ཚད་ནི་གཙུག་ཏོར་གདོང་དང་མགྲིན། །དེ་བས་གླིང་བཞིའི་འཇིག་རྟེན་འདི། །སྲིད་ཞེང་འབུམ་ཕྲག་བཞི་པར་མཉམ། །རླུང་ཕྱིར་ནམ་མཁའ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག །དེ་ནས་གཞན་གྱི་མཁའ་རླུང་དེ། །སྟོང་གསུམ་ཀུན་ལ་མཚུངས་པར་འདོད། །གླིང་བཞི་རྒྱ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །སྟོང་ཕྲག་བདུན་བརྒྱད་བཅུ་དང་དགུ །བྱེ་བྲག་ལྷོ་གླིང་དབུས་མ་འདིའི། །དབུས་ནས་བསིལ་རིའི་བར་མཉམ་དྲུག །ཡུལ་དྲུག་ཏུ་བཤད་ཐོབ་སྐལ་ཡིན། །བོད་ལིའི་ཁྱོན་ལ་འདི་མེད་ཅིང་། །ལི་ཡུལ་ནས་ཕར་སྟོང་ཕྲག་གསུམ། །ཤམ་བྷ་ལ་ཡིན་འདབ་བརྒྱད་དབྱིབས། །རེ་རེར་ཡུལ་ཆེན་བཅུ་གཉིས་རེ། །དེ་རེ་བྱེ་བ་ཕྲག་རེར་འདོད། །སྟོང་ནི་དེ་ཡི་ལྟེ་བའི་ཁྱོན། །ལྷས་བརྩིགས་ཕོ་བྲང་ཀ་ལཱ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་གཉིས་གྲོང་། །ཚངས་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་དང་བཅས། །ཐུབ་པ་མཆོག་གི་གྲོང་ཁྱེར་རོ། །ཕྱི་ནང་མུ་ཁྱུད་གངས་རིས་བསྐོར། །མུ་ཁྱུད་རྒྱ་ཡང་དེ་ལ་ཐེ། །
1-228
དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གདན་པར་སྟོང་། །དེར་ནི་རྒྱ་གར་བོད་ལི་ཡོད། །ལྟེ་བ་དེ་ནས་ལྷོ་ཡི་མཐར། །སྟོང་ཕྲག་བཞི་ཡང་འཕགས་ཡུལ་པ། །ཚུལ་འདི་གླིང་དབྱིབས་ཚད་དང་མཐུན། །དེ་ལ་བཅུད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ནི། །ཚེས་བཟང་ཚངས་འདས་དཔལ་དང་ནི། །དཀར་པོའི་བསྐལ་པ་གཟུགས་མེད་གཟུགས། །གཙུག་ཏོར་གདོང་པའི་ཚད་ལའོ། །ཟད་པར་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས། །འདོད་ལྷ་དྲུག་ཡང་ཟད་པར་ནི། །སྒྲ་གཅན་ཉི་ཟླའི་འབྲས་མགྲིན་པར། །དེ་ལས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། །རི་རབ་རྩེར་ནི་རྣམ་རྒྱལ་དབུས། །བལྟ་ན་སྡུག་གིས་དེ་ལ་བསྐོར། །ཕྱོགས་བཞིར་ཚལ་བཞི་མཚམས་ཆོས་བཟང་། །ཡོངས་འདུ་ཨ་རྨོ་ནིག་ཀའི་རྡོ། །ལྗོངས་དང་ནགས་ཚལ་ཡིད་དགའི་མཐར། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར། །དེ་ཉིད་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་། །ཅོག་ལྕགས་འདྲ་བར་གནས་པ་ཡིན། །དེ་ཐ་མཁའ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །རྭ་དང་བསིལ་རིའི་འབྱོར་ཐད་དུ། །རྒྱུ་སྐར་དག་གི་གོ་ལ་ཏེ། །འབབ་འཛེག་དབང་གིས་བགྲོད་པ་གཉིས། །ནང་གི་གླིང་དྲུག་ལོངས་སྤྱོད་ས། །རང་ལུས་འོད་ཀྱིས་བྱ་བ་བྱེད། །ཕྱི་གླིང་ལས་ས་མི་ཡི་གནས། །ས་དཀྱིལ་ཕྱེད་གོང་ཕྱེད་སྟེང་མ། །ལྷ་མིན་འོག་ཀླུ་འོག་མ་ནི། །གསེག་མའི་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་ཀྱང་། །ལྷག་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱེད་ཕྱེད་ལ། །བྱེ་མ་འདམ་ཆུ་མི་བཟད་དུ། །མེ་དང་མུན་པ་མུན་པ་ཆེ། །ཕྱི་མར་ཁབ་རྩེའི་དམྱལ་བ་འང་། །
1-229
ཕྲ་རབ་ཕྲ་མོ་སྐྲ་ཉི་རྡུལ། །ཤི་གནས་སོར་རྣམས་བརྒྱད་འགྱུར་སོར། །བཅུ་གཉིས་མཐོ་ཡིན་གཉིས་ལ་ཁྲུ། །དེ་བཞིན་གཞུ་འདོམ་དེ་ཉིས་སྟོང་། རྒྱང་གྲགས་དེ་བཞི་དཔག་ཚད་དོ།

形状为五角，这五角如同所谓的"角隙"之角一般。向外环绕每一层更长。靛青宝石、红莲花、水晶、猫眼石、祖母绿。四方千色，高度为十万。其上向上十万的高度是顶髻、面部和颈部。因此，四大部洲的这个世界，长宽均等为四十万。风外的虚空为十万，从那里其他的空风，被认为在所有三千世界中相同。四大部洲的宽度依次为七千、八千、九千和一万。特别是这个南部洲中央，从中心到寒山平等分为六部分，说为六国，是得到福分。藏地区域没有这个，从利地向外三千，是香巴拉，呈八瓣形状。每瓣各有十二大国，每一国被认为有一千万。中心区域有天建宫殿迦拉巴，有一千二百万城市，与梵天仙人们一起，是最高佛陀的城市。内外环绕被雪山围绕，环绕的宽度也包括在其中。
1-228
从那里到金刚座有一千，那里有印度、藏地、利地。从中心向南边缘，四千是圣地。这种方式符合洲的形状和尺寸。关于其中内容的情况：吉祥日、梵天逝、吉祥与白劫、无色界、色界，在顶髻和面部的高度。遍空、遍风、遍火、遍水、遍地，六欲天也是遍，罗喉、日月果在颈部。此外，三十三天，在须弥山顶善胜在中央，由妙见环绕。四方有四园林，四隅有法堂，圆满集会、愁忧树、斑石，区域和森林欢喜处的边缘，被茶林（柳树城）全部环绕。金刚手的城市就在那里，像栅栏一样存在。其下的空中是四大天王，在山角和寒山丰盛之处，是星宿的天体，由下升上升的力量而有两种运行。内部六洲是享受之地，以自身光明做事情。外洲地面是人的住处。地轮的上半部分和上面，是阿修罗，下方是龙，最下面是粗沙地狱以及饿鬼。余下的坛城各半，是砂泥水不可忍，火和黑暗、大黑暗，最后还有针尖地狱。
1-229
极细微、细微、发、尘，死亡处所、指宽等八倍为指宽。十二高为一肘，如是弓、庹，二千为驿站，四个驿站为一由旬。


 །སྲིད་གསུམ་བསྐལ་པའི་ཚེ་ཚད་ལ། །བསྐལ་ཆེན་བཞི་དང་འབྲིང་བཅུ་དྲུག །བསྐལ་ཆུང་དྲུག་ལ་འོག་རེ་ཕྲི། །སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་རྒྱལ་ཆེན་བར། །མི་ནི་ངེས་མེད་ས་གནས་གསུམ། །བསྐལ་ཆུང་ཆུ་ཡི་གཉིས་པོ་འབྲིང་། །མེར་གནས་མཆོག་ཡིན་ལྷག་བསྐལ་ཆེན། །ཁབ་རྩེ་འཇིག་རྟེན་སྡུད་པའི་ཚད། །འབྱུང་འཇུག་གནས་རྣམས་དབུགས་གཅིག་ཡིན། །དེ་དྲུག་ཆུ་སྲང་དེ་དྲུག་ཅུ། །ཆུ་ཚོད་དབྱུག་གུ་རྣམ་གྲངས་པ། །དྲུག་ཅུས་ཞག་གཅིག་སུམ་ཅུ་ཟླ། །བཅུ་གཉིས་ལོར་ལོངས་དེ་འདྲ་བ། །བཅུ་གཉིས་ལོ་སྐོར་ལྔ་ལོ་རྒན། །དེ་ཕྱིར་རླུང་གིས་དུས་དང་ནི། །ཟླ་བས་ཕྱོགས་གཉིས་རྡུལ་གྱིས་ནི། །ལྷོ་བྱང་བགྲོད་པ་བཞག་པ་ཡིན། །ལུག་གླང་འཁྲིག་པ་ཀརྐ་ཊ། །སེང་གེ་བུ་མོ་སྲང་སྡིག་པ། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་བུམ་པ་ཉ། །རླུང་གི་རང་བཞིན་ཟླུམ་པོར་སྣང་། །ལྷུན་པོར་གཡས་སུ་ཞག་རེར་སྐོར། །དྲུག་ནི་པད་འདབ་ལྷག་མ་གཞུ། །ལུག་དང་བུ་མོ་བཀར་སྲང་ཉ། །དམར་པོ་སྡིག་བུམ་ནག་གླང་སེང་། །སེར་སྦལ་འཁྲིག་སྡོ་གཞུ་ཆུ་སྲིན། །ལྗང་ཁ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ལྔ། །ལྷོ་བྱང་དུ་ཁྱབ་རང་རང་ཚད། །རྒྱུ་སྐར་དག་གི་རྐང་པ་དགུ །ཉི་ཟླ་ལྷ་ཡི་གཞལ་མེད་ཁང་། །
1-230
རི་བོ་མཆོག་ལ་གཡོན་དུ་བསྐོར། །དེ་ཕྱིར་འགྲོས་གཉིས་མྱུར་དལ་ལོ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཕྱེད་ནོན་པ་གཟུགས། །སྦྲུལ་འདྲ་འགྲོས་ནི་གཡས་སུའོ། །ཟླ་བས་ཟླ་རེར་ཉི་མས་ནི། །ལོ་གཅིག་རིང་ལ་སྐོར་བ་གཅིག །རྒྱུ་སྐར་ཁྱིམ་ལ་གཟེར་བཏབ་བཞིན། །གཟའ་རྣམས་ཕན་ཚུན་རྒྱུ་བ་སྟེ། །ཉི་མ་ལུག་གི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས། །དེ་ཚེ་གླིང་དེའི་ནག་པའི་ཟླ། །གླང་ནས་ས་ག་རིམ་པ་དེས། །སྣྲོན་དང་ཆུ་སྟོད་གྲོ་བཞིན་དང་། །ཁྲུམས་སྟོད་ཐ་སྐར་སྨིན་དྲུག་དང་། །མགོ་རྒྱལ་ཆུ་དབོ་ཟླ་བ་འཁོར། །ནག་པ་དཔྱིད་འབྲིང་དབོ་ར་པ། །ས་ག་ཐ་ཆུང་ཇི་བཞིན་གཞན། །དགུན་དབྱར་ར་བར་ཉི་མ་ཟློག །དཔྱིད་སྟོན་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་སྟེ། །ཤར་གླིང་དབུས་ཐད་ཉི་མ་སླེབ། །ཉི་གུང་བྱང་གླིང་ཉི་མ་ནུབ། །ལྷོ་གླིང་དུ་ཤར་ནུབ་ནམ་དགུང་། །འཆར་ནུབ་སྔ་ཕྱིའི་དབང་གིས་ན། །དུམ་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་སར། །ཞག་རེ་ཉི་བཟློག་ཤེས་པར་བྱ། །ཟློག་པ་འགྲས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཡིན། །བྱང་བགྲོད་གདུང་བྱེད་བསིལ་རི་མཉམ། །གླིང་དབུས་ཐད་ལས་ནང་མི་འོང་། །ལྷོ་བགྲོད་དེ་ལས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བཅུ་གཅིག་གིས་དམའ་རྟག་གདོང་མཉམ། །རྒྱ་མཚོའི་བཞི་ཆ་ཕར་མི་འདའ། །ཉི་ལམ་གསུམ་འབུམ་བདུན་ཁྲི་སྟོང་། །ལྔ་འོ་མཉམ་དུས་ཆུ་སའི་མཚམས། །རང་རང་གླིང་འདྲ་འདི་ན་དབྱར། །ནུབ་དཔྱིད་བྱང་དགུན་ཤར་ན་སྟོན། །ཉི་དག་སྐར་མར་མདའ་དང་ནི། །
1-231
ཆུ་ཚོད་དབང་མིག་ཤར་བའི་ཚེ། །གནས་འདིའི་དབྱར་ཉི་ཟློག་པ་ཡིན། །དེ་ལ་སྐར་མར་དྲུག་དང་ནི། །ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔ་སྦྱིན་པའི་ཚེ། །སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་ཡིན། །དེ་ལ་གོང་བཞིན་སྦྱིན་པས་དགུན། །དེ་ལ་གོང་བཞིན་སྦྱིན་པས་དཔྱིད། །དེ་ལ་གོང་བཞིན་སྦྱིན་པས་ཀྱང་། །དབྱར་ཟློག་རི་མོ་དེ་ཁ་འབྱུང་། །ཟླ་བའི་འགྲོས་ཀྱིས་ཡུད་ཙམ་དང་། །ཉི་འགྲོང་ཞག་གི་ལུས་ལ་འང་། །དབྱར་མཉམ་ལ་སོགས་སྨྱོན་པའི་གར། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་གོ་ལ་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཉིས་པའོ།

三界劫的寿量
四大劫、十六中劫，六小劫各下部减少。从有顶至四大天王，人类不定，地界三处。水的两个小劫为中劫，居火为最胜，剩余为大劫。针尖世界收摄的量度，入出住等为一息。六息为一水秤，六十水秤为一水时，棍棒所计数，六十为一日，三十日为月，十二为一年，这样十二年为一周期，五周期为老年。因此，风与时间，以及月与方向二者，尘埃与南北运行被安立。白羊、公牛、双子、巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手、摩羯、宝瓶、双鱼。风的本性显现为圆形。在须弥山上每日向右旋转。六是莲瓣，余为弓。白羊和处女、射手、天秤、双鱼为红色，天蝎、宝瓶为黑色，公牛、狮子为黄色，龟、双子、弓、摩羯为绿色。七万五千由旬，覆盖南北，各自的量度。星宿有九足，日月是天宫殿。
1-230
在最胜山上向左旋转。因此有两种运行：快与慢。罗睺覆盖半宫，形状如蛇，运行向右。月亮每月，而太阳则在一年中转一圈。星宿如同钉在宫中，诸行星互相运行。当太阳进入白羊宫时，那个洲的黑月（新月），从公牛至四月，依此次序，五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月，月亮运转。黑月是春季中月，十二月至四月，如是其他。冬夏初时太阳回转，春秋昼夜相等。当太阳达到东洲中间，正午时北洲太阳西沉，南洲日出西沉正当午时。由日出日落早晚的缘故，在三百六十分区中，每日太阳回转应当了知。回转是运行的极限。北行时太阳与寒山等高，不会进入洲中心以内。南行时比那低一万一千由旬，常与山面等高。不会越过海洋四分之一。太阳轨道三十万七万一千五百。平等时在水地交界。各自洲相似，此处夏季，西方春季，北方冬季，东方秋季。当太阳、星辰、箭和
1-231
水时、威力、眼睛升起时，此地为夏至。当给予星辰六和水时四十五时，是秋分。按照上述方式给予，则是冬季。按照上述方式给予，则是春季。按照上述方式给予，也会出现夏至图像。由月亮运行的刹那，以及太阳运行的身体日中，夏季等同等，如疯狂的舞蹈。此为《计算方法略述时轮明解》中第二章"论述球体"。


། །།
༄། །རྩིས་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བསྟན་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པ།
བྲི་དང་བགྲང་བ་གཡས་ནས་བྱ། །བགོད་དང་བསྒྱུར་བ་གཡོན་ནས་བྱེད། །རྐྱང་བགོད་ཇི་ཙམ་ཐོབ་པ་ཁྱེར། །སྦྲགས་བགོད་འོག་མའི་ཚོད་དང་སྦྱར། །བགོད་བྱེད་མཐའ་ཡི་ཐིག་ལེས་ནི། །མ་མཐའ་འགོག་ཅིང་བར་གྱིས་ནི། །རང་གནས་འཛིན་ལ་བགོད་ནས་མེད། །སྒྱུར་བྱེད་མཐའ་ཡི་ཐིག་ལེ་རྣམས། །བསྒྱུར་བྱའི་གྲལ་མཐར་འགོད་པ་ཡིན། །སྒྱུར་བྱེད་སྟོང་ན་བསྒྱུར་བྱ་དབྲི། །འདི་ནི་གྲོགས་མེད་ཐིག་ལེ་འོ། །སྣོན་པ་གཡས་ལ་འབྲིད་པ་གཡོན། །དགུ་གཅིག་གཅིག་དགུ་དགུ་རང་ཡིན། །དགུ་གཉིས་གཉིས་དགུ་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །དགུ་གསུམ་གསུམ་དགུ་ཉི་ཤུ་བདུན། །དགུ་བཞི་བཞི་དགུ་སུམ་ཅུ་དྲུག །དགུ་ལྔ་ལྔ་དགུ་བཞི་བཅུ་ལྔ། །དགུ་དྲུག་དྲུག་དགུ་ལྔ་བཅུ་བཞི། །དགུ་བདུན་བདུན་དགུ་དྲུག་ཅུ་གསུམ། །
1-232
དགུ་བརྒྱད་བརྒྱད་དགུ་བདུན་ཅུ་གཉིས། །དགུ་དགུ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག་གོ །བརྒྱད་གཅིག་གཅིག་བརྒྱད་བརྒྱད་རང་ཡིན། །བརྒྱད་གཉིས་གཉིས་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་ལ། །བརྒྱད་གསུམ་གསུམ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བཞི། །བརྒྱད་བཞི་བཞི་བརྒྱད་སུམ་ཅུ་གཉིས། །བརྒྱད་ལྔ་ལྔ་བརྒྱད་བཞི་བཅུ་ཐམ། །བརྒྱད་དྲུག་དྲུག་བརྒྱད་བཞི་བཅུ་བརྒྱད། །བརྒྱད་བདུན་བདུན་བརྒྱད་ལྔ་བཅུ་དྲུག །བརྒྱད་བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་རེ་བཞིའོ། །བདུན་གཅིག་གཅིག་བདུན་བདུན་རང་ཡིན། །བདུན་གཉིས་གཉིས་བདུན་བཅུ་བཞི་ལ། །བདུན་གསུམ་གསུམ་བདུན་ཉི་ཤུ་གཅིག །བདུན་བཞི་བཞི་བདུན་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །བདུན་ལྔ་ལྔ་བདུན་སུམ་ཅུ་ལྔ། །བདུན་དྲུག་དྲུག་བདུན་བཞི་བཅུ་གཉིས། །བདུན་བདུན་བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུའོ། །དྲུག་གཅིག་གཅིག་དྲུག་དྲུག་རང་ཡིན། །དྲུག་གཉིས་གཉིས་དྲུག་བཅུ་གཉིས་ལ། །དྲུག་གསུམ་གསུམ་དྲུག་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །དྲུག་བཞི་བཞི་དྲུག་ཉི་ཤུ་བཞི། །དྲུག་ལྔ་ལྔ་དྲུག་སུམ་ཅུ་ཐམ། །དྲུག་དྲུག་སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་གོ །ལྔ་གཅིག་གཅིག་ལྔ་ལྔ་རང་ཡིན། །ལྔ་གཉིས་གཉིས་ལྔ་བཅུ་ཐམ་པ། །ལྔ་གསུམ་གསུམ་ལྔ་བཅོ་ལྔ་ལ། །ལྔ་བཞི་བཞི་ལྔ་ཉི་ཤུ་ཐམ། །ལྔ་ལྔ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །བཞི་གཅིག་གཅིག་བཞི་བཞི་རང་ཡིན། བཞི་གཉིས་གཉིས་བཞི་བརྒྱད་ཡིན་ལ། །བཞི་གསུམ་གསུམ་བཞི་བཅུ་གཉིས་སོ། །བཞི་བཞི་དག་ནི་བཅུ་དྲུག་གོ །གསུམ་གཅིག་གཅིག་གསུམ་གསུམ་རང་ཡིན། །གསུམ་གཉིས་གཉིས་གསུམ་དྲུག་ཡིན་ལ། །གསུམ་གསུམ་དག་ལ་དགུ་ཟེར་རོ། །
1-233
གཉིས་གཅིག་གཅིག་གཉིས་གཉིས་རང་ཡིན། །གཉིས་གཉིས་དག་ལ་བཞི་ཞེས་གྲགས། །གཅིག་བཅུ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་དང་། །ས་ཡ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་རྣམས། །རྐྱང་པའི་གྲངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཐེར་འབུམ་ཁྲག་ཁྲིག་རབ་བཀྲམ་དང་། །གཏམ་དཀྲིས་མི་འཁྲུགས་ཁྱད་འབྱིན་དང་། །སྤང་སྟེང་དེང་འདྲེན་མཐའ་སྣང་དང་། །རྒྱུ་རིག་འོད་མཛེས་དབང་པོ་དང་། །ལེགས་བྱིན་རྟོགས་འགྲོ་འབྱིན་འདུལ་དང་། །བརྒྱ་རྟགས་སྟོབས་འཁོར་བརྡ་ཤེས་དང་། །རྣམ་འབྱུང་སྟོབས་མིག་ཁྱད་ཡལ་ཡལ། །བགྲང་ཡས་སྡུག་ཡས་ཤང་ཤང་ཟུང་། །གྲངས་མེད་པ་ནི་མཐའ་མ་ཡིན། །གཟུགས་ཟླ་བསེ་རུ་གཅིག་གི་མིང་། །ལག་མིག་ཟུང་ཕྱོགས་འཁྲིག་བགྲོད་གཉིས། །འཇིག་རྟེན་ཡོན་ཏན་མེ་གསུམ་མོ། །མཚོ་ཆུ་དུས་དང་རིག་བྱེད་བཞི། །འབྱུང་བ་མདའ་དད་དབང་པོ་ལྔ། །མཚམས་རོ་བྲོ་བ་དུས་ནི་དྲུག །ཐུབ་རི་དྲང་སྲོང་གཟའ་ནི་བདུན། །ཀླུ་སྦྲུལ་གདེང་ཅན་ལྟོས་འགྲོ་དང་། །ནོར་ལྷ་སྲེད་པ་ཞེས་པ་བརྒྱད། །རྩ་གཏེར་གཟའ་བུག་སྲིན་པོ་དགུ །བཅུ་ལ་ཕྱོགས་ཡིན་འཕྲོག་བྱེད་དྲག །བདེ་འབྱུང་དབང་ཕྱུག་བཅུ་གཅིག་གོ །ཉི་མ་ཁྱིམ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །མྱོས་བྱེད་འདོད་པ་བཅུ་གསུམ་མོ། །ཡིད་དང་མ་ནུ་སྲིད་བཅུ་བཞི། །ཚེས་དང་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔ་འོ། །མི་བདག་རྒྱལ་པོ་བཅུ་དྲུག་སྟེ། །ཉེས་པ་སྐྱོན་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །རྒྱལ་བ་ཉེར་བཞི་ཉེར་ལྔ་པ། །དེ་ཉིད་ཉེར་བདུན་སྐར་མའོ།

第三章 计算的预备知识
写和数数从右边开始，除和乘从左边进行。单数除，取得到的数值。双数除，下面的部分与系数连接。能除的最末点，阻止最小部分，而中间则保持自己的位置，除后则无。作为乘数的最末点，要放在被乘数的行末。当乘数为零时减去被乘数，这是没有伴侣的点。加法向右，减法向左。九乘一或一乘九等于九本身。九乘二或二乘九等于十八。九乘三或三乘九等于二十七。九乘四或四乘九等于三十六。九乘五或五乘九等于四十五。九乘六或六乘九等于五十四。九乘七或七乘九等于六十三。
1-232
九乘八或八乘九等于七十二。九乘九等于八十一。八乘一或一乘八等于八本身。八乘二或二乘八等于十六。八乘三或三乘八等于二十四。八乘四或四乘八等于三十二。八乘五或五乘八等于四十。八乘六或六乘八等于四十八。八乘七或七乘八等于五十六。八乘八等于六十四。七乘一或一乘七等于七本身。七乘二或二乘七等于十四。七乘三或三乘七等于二十一。七乘四或四乘七等于二十八。七乘五或五乘七等于三十五。七乘六或六乘七等于四十二。七乘七等于四十九。六乘一或一乘六等于六本身。六乘二或二乘六等于十二。六乘三或三乘六等于十八。六乘四或四乘六等于二十四。六乘五或五乘六等于三十。六乘六等于三十六。五乘一或一乘五等于五本身。五乘二或二乘五等于十。五乘三或三乘五等于十五。五乘四或四乘五等于二十。五乘五等于二十五。四乘一或一乘四等于四本身。四乘二或二乘四等于八。四乘三或三乘四等于十二。四乘四等于十六。三乘一或一乘三等于三本身。三乘二或二乘三等于六。三乘三称为九。
1-233
二乘一或一乘二等于二本身。二乘二称为四。一、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿，应知为单一数字。十亿、百亿、千亿、万亿、十万亿、百万亿、千万亿、亿亿、十亿亿、百亿亿、千亿亿、万亿亿、十万亿亿、百万亿亿、千万亿亿、亿亿亿、十亿亿亿、百亿亿亿、千亿亿亿、万亿亿亿、十万亿亿亿、百万亿亿亿，无数为最后。
形相、月亮、独角兽是"一"的名称。手、眼、双、方向、双子、运行为"二"。世间、功德、火为"三"。海、水、时间、明论为"四"。元素、箭、信心、根为"五"。中间点、味道、品尝、时节为"六"。贤者、山、仙人、行星为"七"。龙、蛇、眼镜蛇、有足行走者、财神、贪欲为"八"。根、宝藏、行星孔、罗刹为"九"。"十"是方向，猛烈劫夺。安乐源、自在天为"十一"。太阳、宫位为"十二"。醉物、欲望为"十三"。意、摩奴、有为"十四"。月日、昼夜为"十五"。人主、国王为"十六"。过错、缺点为"十八"。胜者为"二十四"，第二十五、实性、二十七为星宿。


 །སོ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། །
1-234
འདི་དག་གྲངས་བརྡའི་རྣམ་གྲངས་སོ། །རབ་བྱུང་རྣམ་བྱུང་དཀར་པོ་དང་། །རབ་མྱོས་སྐྱེས་བདག་ཨཾ་གི་ར། །དཔལ་གདོང་དངོས་པོ་ན་ཚོད་ལྡན། །འཛིན་བྱེད་དབང་ཕྱུག་འབྲུ་མང་པོ། །མྱོས་ལྡན་རྣམ་གནོན་ཁྱུ་མཆོག་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཉི་མ་ཉི་སྒྲོལ་བྱེད། །ས་སྐྱོང་མི་བཟད་ཐམས་ཅད་འདུལ། །ཀུན་འཛིན་འགལ་བ་རྣམ་འགྱུར་དང་། །བོང་བུ་དགའ་བ་རྣམ་རྒྱལ་ཉིད། །རྒྱལ་བ་མྱོས་བྱེད་གདོང་ངན་དང་། །གསེར་འཕྱང་རྣམ་འཕྱང་སྒྱུར་བྱེད་དང་། །ཀུན་ལྡན་འཕར་བ་དགེ་བྱེད་དང་། །མཛེས་བྱེད་ཁྲོ་མོ་སྣ་ཚོགས་དབྱིག ། ཟིལ་གནོན་སྤྲེའུ་ཕུར་བུ་དང་། །ཞི་བ་ཐུན་མོང་འགལ་བྱེད་དང་། །ཡོངས་འཛིན་བག་མེད་ཀུན་དགའ་དང་། །སྲིན་བུ་མེ་དང་དམར་སེར་ཅན། །དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དོན་གྲུབ་དྲག །བློ་ངན་རྔ་ཆེན་ཁྲག་སྐྱུག་པ། །མིག་དམར་ཁྲོ་བོ་ཟད་པའོ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་མིག་དམར་དང་། །ལྷག་པ་ཕུར་བུ་པ་སངས་དང་། །སྤེན་པ་རྣམས་ནི་རེས་གཟའ་བདུན། །སྒྲ་གཅན་དུས་མེ་དུ་མཇུག་གསུམ། །བསྣན་པས་གཟའ་ནི་རྣམ་པ་བཅུ། །ཉི་མ་ནམ་སོ་སྐྱེས་ཟླ་བ། །ཐ་སྐར་སྐྱེས་མིག་བཀྲ་ཤིས་དང་། །དམག་དཔོན་མཆུ་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་དམར། །འཁྱོག་ལྷག་ལག་དང་ལྷ་མཚམས་སྐྱེས། །ཟླ་སྐྱེས་ལྷ་བླ་མེ་བཞི་སྐྱེས། །སྒྲ་མཁན་བློན་པོ་པ་སངས་ལ། །སྦྱིན་བྱེད་བླ་མ་དཀར་པོ་དང་། །ལྷ་མིན་བློན་སྤེན་ཉི་སྐྱེས་དང་། །ཞི་འགྲོ་དལ་འགྲོ་ཞེས་རྣམ་གྲངས། །
1-235
ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་དང་། །སྣར་མ་མགོ་ལག་ནབ་སོ་རྒྱལ། །སྐག་མཆུ་གྲེ་དབོ་མེ་བཞི་དང་། །ནག་པ་ས་རི་ས་ག་དང་། །ལྷ་མཚམས་སྣོན་སྣུབས་ཆུ་སྟོད་དང་། །ཆུ་སྨད་གྲོ་བཞིན་མོན་དྲེ་དང་། །མོན་གྲུ་ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་དང་། །ནམ་གྲུ་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བདུན། །བྱི་བཞིན་གྲོ་བཞིན་སྐར་ཁོངས་མཐུན། །སོ་སོར་ཕྱེ་ན་ཉེར་བརྒྱད་ཡོད། །ཚེས་ནི་དགའ་བ་བཟང་པོ་དང་། །རྒྱལ་སྟོང་རྫོགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས། །ཕྱོགས་རེ་ཤེས་བྱ་སྦྱོར་བའི་མིང་། །རྣམ་སེལ་མཛའ་བོ་ཚེ་ལྡན་དང་། །སྐལ་བཟང་བཟང་པོ་ཤིན་སྐྲངས་དང་། །ལས་བཟངས་འཛིན་པ་ཟུག་རྔུ་སྐྲངས། །འཕེལ་ངེས་ཀན་འཇོམས་དགའ་རྡོ་རྗེ། །གྲུབ་པ་ཤིན་ལྟུང་མཆོག་ཅན་དང་། །ཡོངས་འཇོམས་ཞི་གྲུབ་སྒྲུབ་དགེ་དཀར། །ཚངས་དབང་ཁོན་འཛིན་ཉི་ཤུ་བདུན། །བྱེད་པ་གདབ་བྱིས་རིགས་ཅན་དང་། །ཏིར་བརྡུང་ཁྱིམ་སྐྱེས་ཚོང་བིཥྚི། །ཤངྐུ་ནི་དང་རྐང་བཞི་ཀླུ། །མི་སྡུག་བཞི་ནི་ཐུན་མོང་མིན། །ཞེས་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས། རྩིས་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བསྟན་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གསུམ་པའོ།། །།
༄། །ལྔ་བསྡུས་འཕྲོས་པ་དང་བཅས་པ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཞི་པ།
ཚེས་དང་གཟའ་དང་སྐར་མ་དང་། །སྦྱོར་བྱེད་ཡན་ལག་ལྔ་ཡིན་ནོ། །མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་ནི། །རབ་བྱུང་ལ་སོགས་འདས་ལོ་བསྲེས། །ཀླ་ཀློའི་ལོར་ནི་རབ་ཏུ་གྲུབ། །ལག་པ་གདེངས་ཅན་ཟླ་བས་སྦྱང་། །
1-236
ལྷག་མ་ཉི་མས་སྒྱུར་བ་ལ། །ནག་ཉ་ལ་སོགས་འདས་ཟླ་བསྲེ། །གནས་གཉིས་འོག་མ་ཆུ་བོས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་མཁའ་མི་ཟླ་བས་བགོ །ལྷག་མར་གཉིས་བྱུང་ངོ་ཐོག་ལྷག །ཐིག་བྱུང་ཕྱི་མ་བཤོལ་ཟླ་ཡིན། །རྙེད་པ་སྟེང་སྦྱིན་ཟླ་དག་གོ །གནས་གསུམ་དབུས་མ་སོ་ཡི་སྒྱུར། །འོག་མ་རོས་ཐོབ་བར་ལ་སྦྱང་། །སྟེང་འོག་མིག་དང་སུམ་ཅུ་བསྲེ། །མཁའ་རོས་བགོས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །རྙེད་པ་སྟེང་བྱིན་ཐུབ་པས་བགོ །ལྷག་མ་གཟའ་ཡི་གནས་སུ་ངེས། །གནས་གཉིས་ལ་ནི་ཉི་ཟླ་བསྲེ། །དུས་ཉིས་བགོས་ལྷག་ཆ་ཤས་གནས། །ནོར་ལ་འབྱུང་བ་བསྲེ་བར་བྱ། །སྟེང་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ་སྦྱིན། །ཀླུ་ལག་གིས་བགོས་ལྷག་མ་རིལ། །གནས་གསུམ་དབུས་མ་དྲག་པོས་བསྒྱུར། །འོག་མ་བུ་ག་མེ་ཡིས་བགོ །རྙེད་པར་མིག་བྱིན་དབུས་མ་སྦྱངས། །མཁའ་རོས་བགོས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་དོ།

牙齿为三十二，
1-234
这些是数字符号的分类。"饶雄"、"南雄"、"白色"、"饶莫"、"生主"、"安吉拉"、"吉祥面"、"事物"、"具年龄"、"持者"、"自在天"、"多谷物"、"具醉"、"降伏"、"牛王"、"各种"、"太阳"、"日解脱者"、"护地"、"不忍"、"调伏一切"、"遍持"、"违逆"、"变化"、"驴"、"欢喜"、"胜利"、"胜者"、"醉作"、"恶面"、"金垂"、"遍垂"、"转变"、"具一切"、"跃动"、"行善"、"美化"、"忿怒女"、"种种财"、"压胜"、"猴子"、"木星"、"寂静"、"共同"、"造违"、"遍持"、"放逸"、"普喜"、"虫子"、"火"、"红黄者"、"时使者"、"成就猛"、"恶慧"、"大鼓"、"吐血者"、"火星"、"忿怒"、"尽者"。太阳、月亮、火星、水星、木星、金星、土星这七个为轮值行星。罗睺、时火、尾巴三个加上，行星共十种。太阳、南宿生、月亮、室宿生、眼、吉祥、军官、轴生、地生火星、弯曲水星、手与空间生、月生、神上、火四生、音乐家、大臣金星、施与者、上师、白色、非天、大臣土星、日生、和行、缓行，这些是同义词。
1-235
昴宿、毕宿、昴宿、觜宿、参宿、井宿、鬼宿、柳宿、星宿、张宿、翼宿、轸宿、角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿、斗宿、牛宿、女宿、虚宿、危宿、室宿、壁宿，这二十七个星宿。鼠肩和谷肩星区相同，若分开则有二十八个。月相为"欢喜"、"善良"、"胜"、"空"、"圆满"，用这三个每个方向应当了知结合之名。"遍除"、"友"、"具寿"、"吉祥"、"良善"、"极肿"、"善业"、"持"、"刺肿"、"定增"、"战胜阴阳"、"喜金刚"、"成就"、"极堕"、"具最胜"、"遍胜"、"寂成"、"修行善白"、"梵威"、"持怨"，共二十七个。"行为"、"所立"、"具种姓"、"提尔敲打"、"家生"、"商人"、"毗斯提"、"商具尼"、"四足"、"龙"，这四个是不共同的。以上为《计算方法略述时轮明解》中第三章"论述计算预备知识"。
第四章 五合与延伸解说
月相、行星、星宿、结合行为这五是支分。在火、空、海上，加上"饶雄"等经过的年。在野蛮人年中完全成立。手、眼镜蛇、月亮来净化。
1-236
余数用太阳乘，再加上黑月等经过的月。两位数的下位用河流乘。然后用虚空人数月来除。余数若得二，则是初月多余。若出现线，则后者是闰月。得数上加便是月数。三位数的中位用牙齿乘。下位用味道得数与中位合。上下位加上眼睛与三十。用虚空味道除，余数是时刻。得数加在上位，再除以贤者。余数确定为行星位置。两位数加上日月。除以两时，余数为份数位置。财上加上元素。上位乘以眼睛后加上。用龙手除，余数为整数。三位数中位用猛烈乘。下位用孔洞火来除。得数加眼，净化中位。用虚空味道除，余数是时刻。
;


 །སྟེང་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །རྙེད་པ་སྦྱིན་ལ་འཁོར་ལོས་བགོ །ལྷག་མ་སྐར་མའི་གནས་སུ་ངེས། །གཟའ་ཡི་གནས་སུ་ཟླ་བ་སྟེ། །ཆུ་ཚོད་གནས་སུ་མིག་མེ་སྦྱིན། །ཆ་ཤས་ཟླ་བ་རིལ་པོར་མིག །སྐར་མར་མིག་དང་ཆུ་ཚོད་དུ། །དྲག་པོ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཟླ་བ་ཕྱི་མའི་རྩིས་གཞི་ཡིན། །གཟའ་ཡི་གནས་སུ་ཚེས་གྲངས་བྱིན། །དེ་ཉིད་ཆུ་ཚོད་གནས་ནས་སྦྱངས། །སླར་ཡང་རིལ་པོར་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཟླ་བས་བགོ །
1-237
རྙེད་པ་མཉམ་དང་མི་མཉམ་ལས། །སྣོན་འབྲི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱ། །རྙེད་པ་མེད་ནའང་མཉམ་པ་ཡིན། །ལྷག་མས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་བཟུང་། །འབྱུང་དང་འབྱུང་བ་མདའ་རིག་བྱེད། །མེ་དང་ལག་པ་རི་བོང་ཅན། །བཟློག་པ་དང་བཅས་ཡིད་ཀྱིས་གནས། །ཟླ་བ་དང་ནི་བཅུ་གསུམ་མདའ། །མིག་དང་ཉི་མ་དག་ལ་ཕྱོགས། །མེ་དང་དྲག་པོར་ཚེས་ཞེས་བྱ། །རྒྱ་མཚོ་ཕྱོགས་ལ་བུ་ག་གཟུགས། །མདའ་དང་བུ་གར་ལག་པ་མིག ། དུས་དང་ཀླུ་ལ་རྒྱལ་བ་སྟེ། །ཐུབ་པ་ལ་ནི་དེ་ཉིད་དོ། །དེ་ལྟར་སྔ་མ་ཕྱི་མའི་ཆར། །ལོངས་སྤྱད་ལོངས་མ་སྤྱད་པ་གཟུང་། །རྐང་པ་སྔ་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར། །དུས་ཉིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོད། །རྙེད་པ་ཆུ་སྲང་གནས་སུ་བཞག །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་རྙེད་པ་དབུགས། །རྐང་པའི་མཚམས་ནི་མ་འདས་ན། །ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ་བར་བྱ། །འདས་ན་ཆུ་ཚོད་འོག་མ་ཡིས། །རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་སྦྱངས། །དེ་ལས་ཀྱང་ནི་གཅིག་ཕབ་ལ། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཆུ་སྲང་གིས། །སྦྱང་ལྷག་གཅིག་ཕབ་དྲུག་བསྒྱུར་དབུགས། །སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་གཟུང་བྱས་ཏེ། །གཟའ་ཡི་ཆུ་ཚོད་མན་ཆད་དུ། །སྣོན་དང་དབྲི་བར་བྱ་བ་ཡིན། །ཚེས་གྲངས་གང་ཡིན་གནས་གཉིས་སུ། །བྱས་ཏེ་གོང་མ་ཆུ་བོས་བསྒྱུར། །འོག་མ་མེས་ཐོབ་སྟེང་ལ་བྱིན། །
1-238
ཐོབ་ན་དྲུག་ཅུས་བགོ་བར་བྱ། །རྙེད་པ་སྐར་མའི་གནས་སུ་སྦྱིན། །ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་དུ་སྦྱིན་ནོ། །འོག་གི་ལྷག་མ་ཉི་ཤུས་བསྒྱུར། །ཆུ་སྲང་དུ་སྦྱིན་ཉི་བར་ཡིན། །དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཀོད་བྱས་ལ། །སྐར་མའི་གནས་ནས་དྲུག་དང་ནི། །ཆུ་ཚོད་གནས་ནས་ཞེ་ལྔ་དོར། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་དོར། །འཁོར་བྱེད་ལྷག་ནའང་དོར་བར་བྱ། །རྒྱུ་སྐར་གནས་ནི་མཁའ་རས་བསྒྱུར། །འོག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ལྡན་པ། །འབྱུང་བ་མེ་དང་ཟླ་བས་བགོ །རྙེད་པས་ཉི་མའི་རྐང་པ་གཟུང་། །དུས་དང་རྒྱ་མཚོ་ཟླ་བ་སྟེ། །བཟློག་པ་དང་བཅས་རོ་ཡི་གནས། །གཟུགས་དང་མདའ་ལ་རོ་ཡིན་ཏེ། །མིག་དང་རྒྱ་མཚོ་དག་ལ་ཕྱོགས། །མེ་ལ་དྲག་པོ་ཞེས་བྱའོ།

上位乘以眼睛，得数加上后除以轮。余数确定为星宿位置。行星位置上是月亮，时刻位置上加眼和火。份数月亮整数为眼，星宿上眼和时刻上猛烈应当加入。这是下月计算基础。行星位置上加上日数，从时刻位置减去它，再次加上整数。然后用海洋月亮来除。
1-237
从得数相等和不相等，应当了解加减的特征。没有得数也是相等。余数取月亮足。元素和元素、箭、明论，火和手、兔子（月亮），包括逆转，由意住立。月亮和十三箭，眼和太阳对方向，火和猛烈称为日数。海洋方向上孔洞形状，箭和孔洞上手眼，时间和龙上胜者，贤者上是实性。如此前后部分，取用已享用和未享用。用前足乘以份数，除以二时所得，是真实运行的时刻。余数乘以虚空味道后除。得数放在水秤位置，余数乘以味道得数是呼吸。若未超过足的界限，二时刻应当合并。若超过，下时刻减去足的时刻。从那里再减一，乘以虚空味道，用水秤减去余数，减一后乘以六得呼吸。减后的余数应当取用，在行星时刻以下，应当加或减。任何日数，分为两位，上位乘以河流，下位以火得数加到上位。
1-238
得到后应除以六十，得数加在星宿位置，余数加在时刻位置。下面的余数乘以二十，加入水秤，是太阳位置。将此分为两位，从星宿位置减去六，从时刻位置减去四十五。不足则加上轮后再减。轮转有余也应当减去。星宿位置乘以虚空和味道，加上下面的时刻，用元素、火和月亮除。得数取太阳足。时间和海洋、月亮，包括逆转，是味道位置。形状和箭上是味道，眼和海洋上是方向，火上是猛烈。


 །དེ་ལྟར་སྔ་མ་ཕྱི་མའི་ཆར། །ལོངས་སྤྱད་ལོངས་མ་སྤྱད་པ་གཟུང་། །རྐང་པ་སྔ་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །སྔར་གྱི་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་པ། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོ །འཐོབ་པ་ཆུ་སྲང་གནས་སུ་བཞག །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་རྙེད་པ་དབུགས། །ཉི་རྐང་མཚམས་ནི་མ་འདས་ན། །ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ་བར་བྱ། །འདས་ན་ཆུ་ཚོད་འོག་མ་ཡིས། །རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་སྦྱངས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར། །ཆུ་སྲང་གིས་སྦྱངས་ལྷག་མ་དག ། གཅིག་ཕབ་དྲུག་བསྒྱུར་དབུགས་སྦྱངས་ལྷག །གཟའ་དང་སྐར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །
1-239
བྱང་བགྲོད་ལ་སྦྱིན་ལྷོ་བགྲོད་དོར། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་རྣམ་པར་དག །ཉི་མ་དག་པ་གནས་གཉིས་བཞག །གཅིག་གི་སྐར་མར་ཚེས་གྲངས་བྱིན། །ཚེས་གྲངས་ལོགས་བྲིས་དྲུག་གིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་གཟའ་ཡི་ཆུ་ཚོད་བསྲེ། །ཐོབ་ན་དྲུག་ཅུས་བགོ་བར་བྱ། །རྙེད་པས་སྐར་མའི་གནས་ནས་སྦྱངས། །ལྷག་མས་ཆུ་ཚོད་སྦྱང་བར་བྱ། །གཟའ་ཡིས་ཆུ་སྲང་དབུགས་ཀྱིས་ནི། །སྐར་མའི་ཆུ་སྲང་དབུགས་སྦྱང་བྱ། །གཟའ་དང་ཟླ་ཉི་སྐར་མའི་གནས། །རི་དང་འཁོར་ལོས་བགོ་བར་བྱ། །ལྷག་མ་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །རྣམ་པར་དག་པ་མངོན་སུམ་འཆར། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པ་སྦྱོར་བ་ཡིན། །ཚེས་གྲངས་མིག་བསྒྱུར་ཟླ་བས་སྦྱངས། །ཐུབ་པས་བགོས་ལྷག་བྱེད་པའོ། །སྐད་ཅིག་བསྐལ་པའི་ལིའུ་ཐོ། །བདེ་བླག་ཉིད་དུ་རྟོགས་འདོད་ན། །བསྐལ་པའི་ལི་ཐོའི་རིའུ་མིག་ལ། །ལོག་གང་ནག་ཟླའི་ཉི་དྷྲུ་འམ། །གོང་གི་དབོ་ཟླའི་ཉི་དྷྲུ་ལ། །དེ་ལ་ཞག་གྲངས་ཅི་རིགས་པའི། །རྟག་ལོངས་བྱིན་ལྷག་ཞག་གཅིག་གི །ལོངས་སྤྱོད་དག་ཏུ་མ་ལོངས་པ། །གང་དེ་ལོ་དེའི་སྤྱི་ནོར་ཡིན། །གཟའ་ཚེས་དྷྲུ་པ་འདི་ཉིད་དང་། །ཚེས་མཚུངས་ཚེས་གཟའི་རྟག་ལོངས་བྱིན། །གཟའ་ཚེས་སྤྱི་ནོར་རགས་པའང་ཐོན། །ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་གང་ཡིན་དེ། །འདོད་ཆའི་བར་གསིལ་གནས་གསུམ་བཞག །ཟླ་ཆུ་དུས་ཀྱིས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །འབྱུང་བ་མེ་ཟླས་བགོས་ལྷག་དོར། །ཐོབ་པ་འདོད་ཆ་ནས་གཟུང་སྟེ། །
1-240
རང་རང་འཁོར་ལོས་ཕུད་པ་དེ། །ཟླ་ཆུ་དུས་ཀྱི་རྐང་ལོངས་ཡིན། །གཟའ་ཉིའི་སྤྱི་ནོར་གནས་དྲུག་བཀོད། །ལུག་དང་བུ་མོར་ཟླ་བ་ནི། །དབྲི་ཞིང་ཉ་དང་སྲང་ལ་སྦྱིན། །གླང་དང་སེང་གེ་ཆུ་གཏེར་ནི། །དབྲི་ཞིང་བུམ་པ་སྡིག་པར་སྦྱིན། །འཁྲིག་པ་དཀར་ཊར་དུ་དབྲི་ཞིང་། །ཆུ་སྲིན་གཞུ་ལ་སྦྱིན་བྱས་པས། །གཟའ་ཉིད་སྤྱི་ནོར་རྣམ་པར་དག །གང་ཟིན་ཚེས་དེའི་ཕྱི་མ་ནས། །སྤྱི་ནོར་འདི་དག་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དེ་ནས་རེའུ་མིག་གཟུང་བྱ་སྟེ། །གང་རྩི་ཟླ་བའི་ཉི་དྷྲུ་ལ། །གང་རྩི་ཚེས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་བྱིན། །དེ་ལ་ཉི་མ་རགས་པས་ཕྲི། །བསྐལ་ལིའི་ཉི་མ་ཕྱེད་དག་དང་། །མཐུན་པར་གྱུར་ན་ཟིན་པ་ཡིན། །དེ་ལྟར་གཟུང་བའི་བར་འོག་གི ། གཟའ་དང་ཉི་མའི་སྤྱི་ནོར་དེ། །ལུག་སོགས་སོ་སོའི་རེའུ་མིག །མ་རྫོགས་བར་དུ་སོ་སོ་བ། །གནས་ལྔར་སྟོབས་མཚུངས་བྱིན་པས་འགྲུབ། །རིལ་པོར་ཚེས་བྱིན་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །རྙེད་ནོར་མཉམ་དང་མི་མཉམ་ལྟ། །ལྷག་མས་ཆ་ཤས་རེ་མིག་གཟུང་། །རིལ་ཆའི་རེ་མིག་གང་ཟིན་དེ། །སྐབས་དེའི་གཟའ་ཚེས་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ནོར་མཉམ་སྣོན་ཞིང་མི་མཉམ་འབྲིང་། །ཉི་དག་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །ཟླ་ཚེས་རེ་མིག་བྱིན་པ་ལ། །གཟའ་ཚེས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྦྱང་བྱ། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པ་སྦྱོར་བའོ།

如此，在前后部分，抓取已享用和未享用的。用前足乘以余数，用前面的除数所得，是真实运行的时刻。余数乘以虚空味道后除，得数放在水秤位置，余数乘以味道得数是呼吸。若未超过日足界限，两个时刻应当合并。若超过，下面时刻减去足的时刻。从那里减一后乘以六十，用水秤减去余数，减一后乘以六得呼吸减余。行星与星宿的享用中，
1-239
北行时加入，南行时减去。这样行星和太阳完全清净。清净的太阳分为两位，一个位置加入星宿日数。日数另外写出乘以六，加上行星的时刻，得到后除以六十，得数从星宿位置减去，余数从时刻减去。行星的水秤呼吸应该减去星宿的水秤呼吸。行星与日月星宿位置，用山与轮来除，余数作为行星和星宿的清净直接显现。日月合并是结合。日数乘以眼减去月亮，除以贤者余数是行为。刹那与劫的历表，若想轻易了解，在劫历表的表格中，任何行的黑月日支或上面的二月日支，对此加上适当的日数，常享用余数一日的享用中未达到的，那就是那年的共财。行星日期日支本身和与日期相同的日期行星常享用加入，行星日期共财粗算也能得出。太阳的共财是什么，放入所求部分间隔的三位，依次乘以月水时间，除以元素火月舍余数，得数从所求部分抓取，
1-240
用各自的轮除去，那是月水时间足享用。行星太阳共财设置六位，在白羊座和处女座，减去月亮并加到双鱼和天秤座。金牛座和狮子座，减去海并加入宝瓶和天蝎座。双子座和巨蟹座减去，加入摩羯座和射手座，这样行星太阳共财完全清净。从所得日期的下一天起，用这些共财。然后应当抓取表格，计算月份的日支，计算日期的常享用加入，从中减去粗太阳。若与劫历的一半太阳相符，则为所得。如此抓取的中间下面的行星和太阳的共财，从白羊等各自的表格未完成前分别，在五处给予等同力量即成。整数加上日数除以意，看得数财是否相等，余数抓取份数表格，整数和份数所得表格，在当时的行星日期享用中，财相等则加，不等则减。清净太阳分两位，其中一位，加入月日表格，用行星日期享用来减，日月合并是结合。


 །ཚེས་རེང་བྱེད་པ་སྔ་ཕྱི་ནི། །འཆར་བ་ངན་པ་བིཥྚིའི་ཚེས། །
1-241
མཚོ་དྲག་སྐྱོན་དང་དེ་ཉིད་ཕྱི། །ཀླུ་ཚེས་ལག་མིག་ཉེར་དགུའི་སྔ། །ཚེས་ལོངས་སྔ་མས་མཁའ་རོ་ལ། །ཕྲི་ལྷག་ནམ་ལངས་གོང་དུ་འདས། །དེ་དང་ད་ལྟའི་ལོངས་སྤྱོད་གཉིས། །བསྲེས་ལ་མིག་གིས་ཐོབ་པའི་ནོར། །བིཥྚི་རྒྱུ་བའི་ཡུན་ཚད་ཡིན། །བིཥྚི་ཕྱི་ཆ་དག་ལ་ནི། །ཆད་དེ་ད་ལྟའི་ཚེས་ལོངས་ཕྲི། །ལྷག་མ་ནམ་ལངས་ནས་གཟུང་སྟེ། །རྫོགས་ནས་དབྲི་བྱེད་ཚད་ཡུན་སྡོད། །མ་ལྡང་ཚེ་ལོངས་ནམ་ལངས་ནས། །དེ་ཡི་ཡུན་དུ་སྤྱོད་པར་བྱེད། །བིཥྚི་སྔ་ཆ་དག་ལ་ནི། །ཚད་དེས་ད་ལྟའི་ཚེས་ལོངས་ཕྱི། །ལྷག་མ་ནམ་ལངས་ནས་གཟུང་སྟེ། །དེ་ཡི་ཡུན་དུ་སྤྱོད་པར་བྱེད། །མ་ལྡང་གོང་གི་ཚེས་ལོངས་རྫོགས། །འབྲིང་བྱེད་ཚད་ཡུན་སྡོད་པའོ། །དེས་ན་བླང་དོར་ཤེས་པར་བྱ། །ལོ་བདག་དང་ནི་ཟླ་བདག་གིས། །རྩིས་སུ་བཞེད་པའི་ཚུལ་དེ་ནི། །རྒྱུད་ལས་འབྱུང་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ལས་བརྩམས་པའི། །ལོ་བདག་ལ་ནི་ཀླུ་བསྲེས་ལ། །གནས་གཉིས་སྟེང་མ་གང་ཡིན་པ། །མཁའ་མཁའ་ཆུས་བསྒྱུར་འོག་མས་དབྲི། །ལྷག་མ་རི་ཟླ་མས་འཐོབ་གཟའ། །ལྷག་མ་མཁའ་རས་བསྒྱུར་འཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རས་བསྒྱུར་འཐོབ་སྲང་། །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་རྙེད་པ་དབུགས། །གཟའ་ཡི་གནས་སུ་གཉིས་སྦྱིན་ཞིང་། །ཆུ་ཚོད་དུ་ནི་སུམ་ཅུ་བྱིན། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་དུ་དྲིལ། །ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་སྔ་ལོ་འདས། །
1-242
དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ཕྱི་ལོར་འཕེལ། །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་ངེས་པ་ལ། །གཟའ་གཅིག་དབྱུག་ཚེས་མདའ་མེ་སྲང་། །དབུགས་གཅིག་རི་ཟླ་མེ་ཡི་ཆ། །ཟླ་མེ་གཟུགས་ནི་བྱིན་པས་གྲུབ། །ཟླ་བདག་སོ་སོར་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །ལོ་བདག་གནས་གཞན་བཅུ་གཉིས་བཀོད། །ལུག་སོགས་ཁྱིམ་གྱི་མཚན་མ་བྲི། །ཟླ་བ་རི་འབྱུང་ལུག་གི་ནི། །གཟའ་དང་དབྱུག་སོགས་རིམ་བཞིན་སྦྱིན། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་གླང་སོགས་ལ། །རིག་བྱེད་མེ་འབྱུང་གླང་ལའོ། །གཟུགས་དང་རི་ཟླ་འཁྲིག་པ་སྟེ། །མཚོ་དང་མེ་འབྱུང་ཀརྐ་ཊ། །ཟླ་བ་ལག་མིག་སེང་གེ་ལ། །རིག་བྱེད་རྒྱལ་བ་བུ་མོ་སྟེ། །དུས་དང་ཟླ་དབང་སྲང་ལའོ། །གཟུགས་དང་རི་མཚོ་སྡིག་པ་ལ། །རྩེ་མོ་ཅན་དང་མེ་བདག་གཞུ། །རྒྱ་མཚོ་རི་མེ་ཆུ་སྲིན་ཏེ། །དུས་དང་རིག་བྱེད་བུམ་པ་ལ། །མཁའ་དང་མིག་མདའ་ཉ་ལ་བྱིན། །གཟའ་དང་ཆུ་ཚོད་རང་རང་གི ། འཁོར་ལོ་བགོས་ལྷག་གཟའ་སོགས་ཡིན། །དེ་ཡི་ཟླ་བའི་བདག་པོ་རྟོགས། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་ལྔ་བསྡུས་འཕྲོས་པ་དང་བཅས་པ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཞི་པའོ།

日延长、行为的前后
升起不好的毗斯提日期。
1-241
海洋猛烈缺点和它之后，龙日、手眼、二十九之前。前日享用减去虚空味道，余数在黎明前过去。那个和现在的享用两者，合并后除以眼睛所得的财，是毗斯提运行的时间长度。对于毗斯提后部分，减掉现在的日享用，剩余从黎明开始取，完成后减作的时长停留。不足则日享用从黎明起，在其时间内享用。对于毗斯提前部分，用那个时长减去现在的日享用，余数从黎明开始取，在其时间内享用。不足则前一日享用完成，中等行为时长停留。因此应当了知取舍。
主年和主月以算法所愿的方式，从经典中出现的是这样。从火、空、海洋开始的主年，加上龙，两位数中上位的，乘以虚空、虚空、水，减去下位，余数用山月来除得行星，余数乘以虚空味道得棍，余数乘以虚空味道得秤，余数乘以味道得数是呼吸。行星位置加二，时刻位置加三十。用各自的轮向上累积，与享用一起前一年过去。
1-242
它的果报在来年增长。或者在前一年的确定中，行星一、棍日数、箭火秤，呼吸一、山月火的部分，月火形状加入即可成就。为了分别了知主月，主年设置其他十二位置，写出白羊等宫位的标志。月亮山元素白羊座的行星和棍等依次给予。同样，对金牛等，明论火元素给金牛，形状和山月给双子，海和火元素给巨蟹，月亮手眼给狮子，明论胜者给处女，时间和月威力给天秤，形状和山海给天蝎，有尖顶者和火主给射手，海洋山火给摩羯，时间和明论给宝瓶，虚空和眼箭给双鱼。行星和时刻各自的轮除余数是行星等。这样了知那个月的主人。
此为《计算方法略述时轮明解》中五合及其延伸解说之章，第四章。


། །།
༄། །སྒྲ་གཅན་དང་གཟའ་འཛིན་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལྔ་པ།
ཟླ་བར་མིག་དང་ཉི་མ་བསྲེ། །མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ་ཉ་ལ་གཅིག །སྟོང་ལ་གཉིས་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ། །མཁའ་རོ་རྒྱ་མཚོས་བགོས་པ་ཡིས། །རྙེད་ནོར་དོར་ལ་ལྷག་མ་རྣམས། །
1-243
འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་ལ་བགོ་བར་བྱ། །རྙེད་པ་སྐར་མའོ་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོ་བར་བྱ། །རྙེད་པ་ཆུ་ཚོད་གནས་སུ་བཞག །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོ །རྙེད་པ་ཆུ་སྲང་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ལྷག་མ་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །རྙེད་པ་དབུགས་ཏེ་བུལ་པ་ཡིན། །འཁོར་ལོ་ལ་སྦྱངས་གདོང་ཡིན་ལ། །དེ་ལ་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་བསྲེས་པ། །དུས་མེའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་པ་ཡིན། །ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་རྟོགས་བྱས་ལ། །ཉ་ཡི་ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་བ་དང་། །དེ་ཡི་སྒྲ་གཅན་གདོང་མཇུག་གཉིས། །གང་དང་ཉེ་བ་དེ་བཀོད་ལ། །ཉུང་གིས་མང་ལ་སྦྱང་བར་བྱ། །གདོང་ལ་ཟླ་བས་སྦྱངས་པ་དང་། །ཟླ་བར་དུས་མེས་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །སྐར་མའི་གནས་ནི་སྟོངས་པ་དང་། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་མདའི་བར་ལ་འཛིན། །ཟླ་བར་གདོང་གིས་སྦྱངས་པ་དང་། །དུས་མེ་ཟླ་བས་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །སྐར་གནས་ཐིག་གྱུར་དབྱུག་གུ་ནི། །ང་ལྔ་མན་མཐོང་ལྷག་མི་མཐོང་། །ཉེར་གསུམ་ཚུན་ལ་རིལ་པོ་སྒྲིབ། །དེ་ལས་ལྷག་ན་འབྱུང་བ་ཡིས། །བགོས་པས་ཐོབ་པའི་ནོར་ལ་ནི། །མདའ་ཤར་དྲུག་ཆ་མ་གཏོགས་འཛིན། །རོ་ལ་སུམ་གཉིས་རི་ལ་ཕྱེད། །ཀླུ་ལ་སུམ་ཆ་བུག་དྲུག་ཆ། །ཕྱོགས་ལ་བརྒྱད་ཆ་ཙམ་ཞིག་འཛིན། །དྲག་པོར་བཅོ་ལྔ་ཆག་གཅིག་འཛིན། །རིལ་འཛིན་ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །ཕྱེད་ལ་དྲུག་དང་སུམ་ཆ་བཞི། །དེ་ཡི་གཞན་རྣམས་རིགས་པས་ཆོད། །
1-244
དུས་ནི་རེས་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །དབྱུག་དྲག་ཆུ་སྲང་ཉི་ཤུ་བྱིན། །དེ་དག་ཟད་ཚེ་མཐོང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་ཉིན་མོའི་ཚད་ཀྱིས་སྦྱངས། །མ་ལྡང་གླིང་གཞན་འཛིན་པ་ཡིན། །གཏོང་འཕྲོ་གླིང་འདིར་མཐོང་བའང་སྲིད། །ལྷག་མ་མཚན་མོའི་ཚད་དང་སྦྱོར། །ཕྱོགས་ནི་ཟླ་བས་གདོང་སྦྱངས་ན། །བྱང་ཤར་ནས་འཛིན་ནམ་ཕྱེད་ནའོ། །སྲོད་ལ་བྱང་ཉིན་མ་སྨད་ཤར། །གདོང་གིས་ཟླ་སྦྱངས་ཤར་ལྷོ་ནས། །ནམ་ཕྱེད་ནའོ་ནམ་སྨད་ལྷོ། །སྲོད་ལ་བྱང་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་སོ། །མཇུག་མས་ཟླ་ཕྲི་བྱང་ཤར་ནས། །ནམ་ཕྱེད་ནའོ་ནམ་སྨད་ཤར། །སྲོད་ལ་བྱང་ཉེ་ཕན་ཚུན་མཉམ། །ཤར་ནས་སྲོད་དབང་ནམ་སྨད་མེད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན་མི་སྲིད། །ཁ་དོག་རིལ་པོ་འཛིན་པ་ན། །དམར་ནག་གདོང་ཡིན་དམར་སྐྱ་མཇུག ། རྒྱུ་སྐར་མགོ་ལག་སྣར་མར་གཟུང་། །མཁའ་འདྲ་ཆུང་དུ་འཛིན་དུས་ནག །ཕྱེད་སྔོ་སུམ་གཉིས་ཁམས་དེ་ལས། །ཆེས་ན་དམར་ཤས་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཉི་མ་འཛིན་པའི་མན་ངག་ནི། །གནམ་སྟོང་ཉི་སྐར་དག་པ་དང་། །སྒྲ་གཅན་གདོང་མཇུག་གང་ཉེ་བརྟག །ཉུང་གིས་མང་ལ་སྦྱང་དགོས་པས། །སྒྲ་གཅན་གདོང་གིས་ཉི་མ་སྦྱང་། །ལྷག་མ་སྐར་མ་ཐིག་ལེ་དང་། །ཆུ་ཚོད་བཞི་བཅུ་མན་ལ་འཛིན། །ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་སྐར་གནས་སྟོངས། །ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་ཀྱི་བར་ཤར་འཛིན། །ཉི་མས་མཇུག་ཕྲི་སྐར་གནས་སྟོངས། །ཆུ་ཚོད་བཞི་བཅུའི་བར་ལ་འཛིན། །
1-245
མཇུག་མས་ཉི་མ་སྦྱངས་པ་ན། །སྐར་སྟོངས་ཆུ་ཚོད་ལྔ་ཚུན་འཛིན། །ཆ་ཤས་ཇི་ཙམ་འཛིན་པ་ནི། །གདོང་མཇུག་ཉི་མས་སྦྱངས་པའི་ལྷག །ལྔས་བགོས་ཐིག་ལེའམ་གཅིག་རྙེད་ན། །རིལ་པོར་འཛིན་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།

第五章 罗睺和日月食解说
将月亮与眼和太阳合并。乘以眼睛，在满月加一，空宿加二。用虚空味道海洋来除，舍弃得数，余数
1-243
乘以轮后除。得数为星宿，余数乘以虚空味道后除。得数放在时刻位置，余数乘以虚空味道后除。得数称为水秤，余数乘以六，得数为呼吸，这是缓慢的。从轮减去是面，再加上半个轮，是时火的清净享用。了知日夜长短后，以满月相拥抱月亮，以及它的罗睺面尾两者，哪个更接近那个设置，用少的从多的减去。当面被月亮减去，月亮被时火减去时，星宿位置为空，时刻在虚空箭之间被遮蔽。当月亮被面减去，时火被月亮减去时，星位变为线，棍五十五以下可见，余不可见。二十三以内整个遮蔽。超过这个，用元素除所得数，除箭六分之一外被遮蔽。味道上三分之二，山上一半，龙上三分之一，孔上六分之一，方向上八分之一被遮蔽。猛烈上十五分之一被遮蔽。整体遮蔽是十二时刻，一半是六，三分之一是四。其他的按照道理决定。
1-244
时在轮值行星的享用中，棍猛水秤二十加入。它们耗尽时是可见的。以白天的量度减去，不足则在其他洲遮蔽。舍余在此洲也可能看见。余数与夜晚量度结合。方位上，如果月亮减去面，从东北开始遮蔽，或在半夜。黄昏时北方，日落时东方。面减去月时从东南，或在半夜。夜末南方，黄昏时北方附近方向。尾减月时从东北，或在半夜。夜末东方，黄昏时北方附近互相平等。从东方黄昏主权，夜末没有。从西方方向不可能遮蔽。颜色上，整体遮蔽时，红黑色是面，红灰色是尾。星宿抓取角宿、氐宿、房宿。如天空般小的遮蔽时为黑色，一半蓝色，三分之二黄色，比那更大则红色部分显现。
日食的口诀是：天空空时的太阳星宿清净，检查罗睺面尾哪个更近。因为需要用少的从多的减去，罗睺面减去太阳，余数星宿成为点，时刻在四十以下遮蔽。太阳减去面时星位空，时刻在八之内东方遮蔽。太阳减去尾时星位空，时刻在四十之内遮蔽。
1-245
尾减去太阳时，星位空时刻五以内遮蔽。多少部分被遮蔽，面尾被太阳减去的余数，除以五得点或得一，则是整体遮蔽。


 །རྙེད་པ་གཉིས་ནས་བདུན་གྱི་བར། །མི་སྒྲིབ་པ་ཡི་ཆ་ཤས་ནི། །རེ་རེར་འཕེལ་བ་བརྒྱད་ཐོབ་ཚེ། །སུམ་ཆ་གཅིག་ནི་སྒྲིབ་པར་སྣང་། །གདོང་ལ་ཉི་མས་སྦྱངས་པ་དང་། །ཉི་མར་དུས་མེས་སྦྱངས་པ་ཡི། །ཆ་ཤས་སྒྲིབ་ཚུལ་རིགས་པས་ཆོད། །དུས་ནི་ཚེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཅིག་སྲང་ཉི་ཤུ། །བྱིན་ཟད་མཚམས་འཛིན་ཉིན་མཚན་དཔག །མཚན་མོའི་སྲོད་འཛིན་མི་མཐོང་ཞིང་། །ཚེས་ལོངས་མང་ཚེ་ཤས་ཆེར་འཛིན། །འཇིག་རྟེན་ཚེས་གཅིག་འདིར་མཐོང་སྲིད། །ཕྱོགས་ནི་གདོང་ལ་ཉིས་སྦྱངས་ན། །བདེན་བྲལ་ཉིན་ཕྱེད་ཕྱེད་གོང་ལྷོ། །ཕྱེད་འོག་ནུབ་ཏུ་ཉེ་ནས་སོ། །ཉི་མར་གདོང་སྦྱངས་ནུབ་བྱང་ནས། །ཉིན་ཕྱེད་ནའོ་ཕྱེད་གོང་ནུབ། །ཕྱེད་འོག་བྱང་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་སོ། །མཇུག་མས་འཛིན་པ་གདོང་དང་མཚུངས། །ཡང་ན་ལྷོ་བགྲོད་རླུང་ཕྱོགས་དང་། །བྱང་བགྲོད་སྲིན་པོའི་ཁ་དོག་ནི། །ཟླ་འདྲ་ཤར་ནུབ་རི་བོའི་དཔངས། །ཚེས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཞིབ་མོར་བརྟག །ཅེས་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་སྒྲ་གཅན་དང་གཟའ་འཛིན་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལྔ་པའོ།། །།
1-246
༄། །གཟའ་ལྔ་འཕྲོས་པ་དང་བཅས་པ་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དྲུག་པ།
ཟླ་བ་དག་པ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་སོ་སོའི་ཉིན་ཞག་བསྲེ། །དེ་ཉིད་གནས་གསུམ་བཞག་པ་ཡི། །འོག་མ་རི་མཁའ་རི་ཡི་བགོ །རྙེད་པ་བར་མར་བསྲེས་པ་ལ། །རྒྱ་མཚོ་རོ་ཡིས་རྙེད་པ་ཡིས། །སྟེང་ལ་སྦྱངས་པ་མི་གསལ་ཞག །དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཞག་པ་ཡི། །འོག་མ་ཐུབ་པས་བགོས་ལྷག་དང་། །ཚེས་དེའི་གཟའ་དང་མཐུན་ནམ་བལྟ། །མི་མཐུན་གྱུར་ན་གཅིག་ལ་སོགས། །སྣོན་འབྲིད་བྱས་ལ་མཐུན་པར་བྱ། །འདི་ལས་གཞན་དུ་སྨྲ་བ་འཁྲུལ། །མཐུན་པར་བྱས་པ་གསལ་བའི་ཞག །གཟའ་ལྔ་སྤྱི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་ནས་སོ་སོའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ལ་ནི་གསལ་ཞག་ལ། །རི་དང་མཚམས་དང་ཟླ་བ་བསྲེ། །ལྷག་པའི་གསལ་ཞག་བརྒྱ་ཡིས་བསྒྱུར། །མེ་དང་ཉི་མ་རི་ཡིས་སྦྱངས། །ཕུར་བུ་མཁའ་མཁའ་རོ་མིག་འབྲིད། །དཀར་པོ་བཅུས་བསྒྱུར་ཆུ་ནོར་དབྲོག །སྤེན་པ་མཁའ་མིག་ནོར་ཆུ་དབྲོག །དེ་ནས་རང་རང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །བགོ་བར་བྱའོ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ལ་ནི་རི་ཀླུ་རོ། །ལྷག་པའི་རི་བུག་རི་ཀླུའོ། །བླ་མའི་སོ་མེ་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །སྦྱིན་བྱེད་བླ་མའི་རི་རྒྱལ་མིག །དལ་བའི་རོ་དུས་རི་མཁའ་ཟླ། །རྙེད་ནོར་དོར་ནས་ལྷག་མ་རྣམས། །སྐར་མས་བསྒྱུར་ལ་རང་རང་གི །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་ནོར། །སྐར་མའོ་ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །རྙེད་པ་ཆུ་ཚོད་ལྷག་མ་རྣམས། །
1-247
མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་རྙེད་པ་སྲང་། །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་རྙེད་པ་དབུགས། །དྲག་གཟའི་དལ་བ་བར་པ་ཡིན། །ཞི་གཟའི་རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དྲག་གཟའི་དལ་བ་བར་པ་དང་། །ཞི་གཟིའི་ཉི་མ་བར་བ་དག །གནས་གཉིས་བྱས་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ། །རང་རང་སྐྱེས་ཁྱིམ་སྦྱང་བར་བྱ། །ཕྱེད་བཅས་དགུ་སྦྱངས་བཀྲ་ཤིས་ལ། །ཕྱེད་བཅས་མི་བདག་ཟླ་བའི་བུ། །བླ་མ་ལ་ནི་ཉི་མས་སྦྱངས། །དཀར་པོ་ལ་ནི་རྒྱུ་སྐར་དྲུག །ཉི་མའི་བུ་ལ་ཉེས་པ་དོར། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་དོར། །འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ནའང་དོར་བར་བྱ། །དོར་མ་དོར་གྱི་རིམ་མིན་རིམ། །དལ་བར་སྣོན་འབྲིད་ཤེས་པར་བྱ། །ལྷག་མའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །འོག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ལྡན་པ། །འབྱུང་བ་མེ་དང་ཟླ་བས་མགོ ། ཐོབ་པས་རང་རང་དལ་རྐང་གཟུང་། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཉིད་ཉེས་པ་རི། །ཟླ་སྐྱེས་བཅུ་རི་མེ་རྣམས་སོ།

得数在二到七之间，未遮蔽的部分，每一次增加，得到八时，三分之一显现为被遮蔽。面被太阳减去和太阳被时火减去的部分遮蔽方式按道理决定。时在日期享用中，时刻十一水秤二十，加入耗尽处遮蔽，估测日夜。夜晚黄昏遮蔽不可见，日享用多时大部分遮蔽。世间初一日在此可能看到。方位上，面被太阳减去时，西南日中，中前南，中后西方附近。太阳被面减去时从西北，日中时，中前西，中后北方附近。尾的遮蔽与面相同。或者，南行风方向，北行罗刹颜色，如月东西山高度，仔细考察日期多少。此为《计算方法略述时轮明解》中第五章"罗睺和日月食解说"。
1-246
第六章 五行星及其延伸解说
清净的月亮乘以虚空火，加上各自的日数，将此分为三位，下位用山虚空山来除，得数加到中位，用海洋味道得数减去上位，是不明显日。将此分为两位，下位除以贤者的余数，与那天的行星相符合否？若不符合，通过加减一等使之相符。除此之外说法有误。使之符合的是明显日，是五行星共同的享用。然后各自的享用，吉祥（木星）的明显日加上山、空间、月亮，水星的明显日乘以百，减去火、太阳、山，木星减去虚空、虚空、味道、眼，白色（金星）乘以十，减去水财，土星减去虚空眼财水。然后用各自的曼荼罗来除。曼荼罗是：吉祥的山龙味道，水星的山孔山龙，上师（火星）的牙火海洋，施予者上师的山胜者眼，缓行（土星）的味道时山虚空月。舍弃得数，余数乘以星宿，用各自的曼荼罗除，得数财为星宿，余数乘以虚空味道，得数为时刻，余数
1-247
乘以虚空味道，得数为水秤，余数乘以味道，得数为呼吸。猛烈行星的缓慢是中等，寂静行星的足持是享用。猛烈行星的缓慢中等和寂静行星的太阳中等，分为两位，其中一位减去各自的生宫，减去九又一半对吉祥，减去人主又一半对月子，对上师减去太阳，对白色减去六星宿，对太阳子减去过错。不足则加上轮后减去，轮的一半有余也应减去。减或不减的次第或非次第，应了知对缓慢的加减。余数星宿乘以虚空味道，加上下面的时刻，用元素火月来除，得数各自取缓慢足。吉祥的实性过错山，月生十山火等。


 །སྒྲ་མཁན་བདེ་བྱེད་བུ་ག་མེ། །དཀར་པོ་མདའ་ཆུ་རི་བོང་ཅན། །མིག་ལག་ཚེས་མཚམས་སྤེན་པ་སྟེ། །དེ་ལས་ཟློག་པ་ཕྱི་རྐང་ངོ་། །སྔ་ཕྱིར་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །མ་ཟོས་སྡུན་མས་ལོངས་སྤྱོད་བསྒྱུར། །འབྱུང་བ་མེ་ཟླས་བགོས་པའི་ནོར། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་སྦྱིན་ལ་བགོས་ཐོབ་སྲང་། །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་དབུགས་བསྲེས་ལ། །བགོས་ཐོབ་དབུགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །
1-248
རྐང་པའི་མཚམས་ནི་མ་འདས་ན། །ཆུ་ཚོད་གཉིས་པ་བསྲེ་བར་བྱ། །འདས་ནས་ཡང་དག་རྒྱུ་བ་ཡི། །རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་སྦྱངས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར། །སྲང་གིས་སྦྱངས་ལྷག་གཅིག་ཕབ་ལ། །རོས་བསྒྱུར་དབུགས་ཀྱིས་སྦྱངས་ལྷག་རྣམས། །ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ནི་སྦྱིན་དོར་བྱ། །དེ་ཡི་ངལ་བ་དག་པར་འགྱུར། །སོ་སོའི་ངལ་དགག་ནས་གཉིས་བཞག །དྲག་གཟའི་གཅིག་གིས་ཉེ་བར་སྦྱངས། །ཞི་གཟའི་རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །དལ་བ་དག་པས་སྦྱང་བར་བྱ། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་དོར། །བསྣན་པ་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་རུང་། །འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ནའང་དོར་བར་བྱ། །དོར་ན་རིམ་མིན་མ་དོར་རིམ། །ལྷག་མས་མྱུར་བའི་རྐང་པ་གཟུང་། །ས་སྐྱེས་རྒྱལ་བ་མེ་མིག་གསུམ། །གཟུགས་མིག་རྣམ་གཉིས་སྐྱོན་ཆས་དྲག །མེ་འོ་རྩ་བར་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྦྲུལ་མེ་མཁའ་ཀླུ་མེ་འབྱུང་ངོ་། །ཟླ་སྐྱེས་མི་བདག་མི་བདག་ཚེས། །ཤེད་བུ་མྱོས་བྱེད་བདེ་བྱེད་རི། །འབྱུང་མཁའ་རྩ་བར་མཚོ་དབང་ཕྱུག །མཁའ་མིག་ནོར་ལག་ཆུ་མེའོ། །སྒྲ་མཁན་ཕྱོགས་ཕྱོགས་བུ་ག་སྦྲུལ། །དུས་དུས་འཁྲིག་པ་འོད་དཀར་ཅན། །རྩ་བར་མེ་དང་དུས་བུ་ག །དྲག་པོ་མི་བདག་ཐུབ་པའོ། །སྦྱིན་བྱེད་བླ་མའི་དེ་ཉིད་གསུམ། །རྒྱལ་བ་གཉིས་དང་ལག་མིག་གཉིས། །སྐྱོན་ཚེས་བརྒྱད་དང་རྩ་བར་རོ། །མཁའ་མེ་སྲིན་བུག་མི་རི་འོ། །དལ་བུས་བགྲོད་པའི་དུས་མདའ་འབྱུང་། །
1-249
རིག་བྱེད་ཆུ་བོ་མིག་ལག་མཁའ། །རྩ་བར་མིག་དང་རིག་བྱེད་འབྱུང་། །དུས་དང་ཀླུ་དང་ཡོན་ཏན་ནོ། །དེ་ལྟར་རིམ་པ་ལུགས་འབྱུང་དང་། །རིམ་མིན་རྐང་པ་ལུགས་བཟློག་འཛིན། །སྔ་ཕྱིར་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །རྐང་གཟུང་སྔུན་མས་ལོངས་སྤྱོད་བསྒྱུར། །མཁའ་རོས་རྙེད་པ་དབྱུག་གུའོ། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་བསྲེས་ལ་མཁའ་རོས་འཐོབ། །ཆུ་སྲང་ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་ལ། །དབུགས་བསྲེས་དྲུག་ཅུས་ཐོབ་པ་དབུགས། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་མཐའ་མ་དང་། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་དང་པོ་ལ། །མཁའ་མེ་བགོས་པ་ཁྱད་པར་ཡིན། །སྔ་ཕྱིར་བྱིན་དོར་སྔར་བཞིན་བྱ། །རང་རང་དལ་བ་དག་པ་ལ། །མྱུར་བར་རིམ་སྣོན་རིམ་མིན་དབྲི། །གལ་ཏེ་དབྲི་བྱ་ཉུང་བ་ན། །དབྲི་བྱས་དབྲི་བྱེད་དབྲི་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་མྱུར་བ་དག་པར་འགྱུར། །མ་དོར་མ་རྒལ་མྱུར་བ་ཤར། །བརྒལ་ལ་མ་དོར་དལ་བ་ལྷོ། །དོར་ལ་མ་རྒལ་འཁྱོག་པོ་ནུབ། །བརྒལ་དོར་འབྱུང་འགྲོས་བྱང་དུ་བལྟ། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་གཟའ་ལྔ་འཕྲོས་པ་དང་བཅས་པ་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དྲུག་པའོ།

音乐家、安乐者、孔洞、火，白色、箭、水、兔子（月亮），眼、手、日期、空间、土星，相反的是后足。前后吃与未吃总和，未吃余粮乘以享用，用元素火月来除的财，是真实运行的时刻。余数乘以虚空味道，加入水秤后除得水秤，余数乘以味道，加入呼吸后除，得数应知为呼吸。
1-248
若未超过足的界限，应合并两个时刻。若超过，减去真实运行足的时刻。从那里减一后乘以六十，用水秤减去余数，减一后，乘以味道用呼吸减去余数，在一方要加减。这样劳累会变清净。各自的劳累制止中放置两位，猛烈行星用一来减去，寂静行星的足持享用，应用缓慢清净来减。不足则加轮后减去，无论是否有所增加，轮的一半有余也应减去。减去时非次第，不减去时次第。余数取快速的足。地生、胜者、火眼三，形状眼二缺陷猛烈，火根本处自在天，蛇火虚空龙火元素。月生、人主、人主日数，力子、醉作、安乐者山，元素虚空根本处海自在，虚空眼财手水火。音乐家、方向方向、孔洞蛇，时间时间双子座、白光者，根本处火和时孔洞，猛烈人主贤者。施与者上师的实性三，胜者二和手眼二，缺陷日数八和根本处。虚空火虫孔人山。缓慢子行走的时箭元素，
1-249
明论、河流、眼手虚空，根本处眼和明论元素，时间和龙与功德。如此顺序次第和非次第足逆序取。前后吃与未吃总和，取足前者乘以享用，虚空味道得数为棍。余数乘以虚空味道，加入水秤后除以虚空味道得水秤，余数乘以味道，加入呼吸后除以六十得数为呼吸。次第的后足末尾和非次第前足第一，除以虚空火是区别。前后加减如前所做。各自的清净缓慢，对快速有次第加，无次第减。如果所减少的，减去减作减者。这样快速会变清净。未减未越快速东方，越过未减缓慢南方，减去未越弯曲西方，越过减去元素步伐向北方看。此为《计算方法略述时轮明解》中第六章"五行星及其延伸解说"。


། །།
༄། །དུས་སྦྱོར་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བདུན་པ།
ལུག་ལ་ཉིན་མཚན་དབྱུག་གུ་ནི། །ནམ་མཁའ་མེ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས། །སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །གླང་གི་ཉིན་མཚན་ལ་ཤེས་བྱ། །འཁྲིག་པའི་ཉིན་མོ་སུམ་ཅུ་བཞི། །
1-250
ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་མཚན་དུ་དྲན། །ཀརྐ་ཉིན་མོ་སུམ་ཅུ་དྲུག །མཚན་མོ་ལ་ནི་ཉེར་བཞི་ཟེར། །སེང་གེ་ཉིན་མོ་སུམ་ཅུ་བཞི། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་མཚན་མོའི་ཚད། །བུ་མོར་གྲགས་པའི་ཉིན་མཚན་ལ། །སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །སྲང་ནི་ལུག་དང་འདྲ་བ་ཡིན། །སྡིག་པའི་ཉིན་ལ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །མཚན་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཟེར། །གཞུ་ཡི་ཁྱིམ་ལ་ཉི་ཤུ་དྲུག །ཉིན་ཡིན་མཚན་ལ་སུམ་ཅུ་བཞི། །ཆུ་སྲིན་ཉིན་མོའི་ཉི་ཤུ་བཞི། །མཚན་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གྲགས། །བུམ་པའི་ཉིན་མོ་ཉི་ཤུ་དྲུག །སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་མཚན་དུ་དྲན། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཉ་ཡི་ཉིན། །མཚན་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཟེར། །དེ་ལྟར་ཆུ་ཚོད་ཤེས་པར་བྱ། །དུས་སྦྱོར་ངེས་པ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། །ཉི་དག་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །འོག་མི་ཆུ་ཚོད་དང་ལྡན་པ། །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་པའི་ཁྱིམ། །ལྷག་མ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་གཞུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་པའི་ཞག །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་རིམ་བཞིན་བྱ། །འདས་པའི་ཞག་གྲངས་ཇི་སྙེད་པ། །གནས་གཉིས་སྟེང་མ་ཆུ་ཡིས་བསྒྱུར། །ཆུ་སྤང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡིས། །འོག་མ་བསྒྱུར་ལ་དྲུག་ཅུས་བགོ །རྙེད་པ་སྟེང་དུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕྱེད་པས་ལྷག་ན་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །སྟེང་མ་དྲུག་ཅུས་ཐོབ་པ་རྣམས། །
1-251
ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་བྱང་བགྲོད་ལ། །སྦྱིན་པ་ཉིད་དུ་བྱ་བ་ཡིན། །ཀརྐ་ཊ་སོགས་ལྷོ་བགྲོད་ལ། །དོར་བས་ཉིན་མོའི་ཆུ་ཚོད་ཤེས། །འདས་པའི་ཞག་གྲངས་རང་རང་གི །ཆུ་སྲང་གིས་ནི་བསྒྱུར་བར་བྱ། །བསྒྱུར་བ་དེ་ལ་མཁའ་མེས་བགོ །ཐོབ་པ་ཁྱིམ་དེར་འདས་པ་ཡི། །ཆུ་སྲང་ཡིན་ནོ་ཤེས་ལྡན་དག །དེ་ཡིས་ཁྱིམ་གྱི་ཆུ་སྲང་ལ། །ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་མ་འོངས་པ། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་དང་ཟླ་བ་ལ། །ལུས་དང་སྲང་ལ་དྲུག་སྦྱིན་ཞིང་། །གླང་དང་བུ་མོ་རང་སར་བཞག ། འཁྲིག་པ་སེང་གེ་གདེངས་ཅན་དོར། །ཀརྐ་ཊ་རུ་བཅོ་བརྒྱད་དབྲི། །སྡིག་པ་ཉ་ལ་བཅུ་ཡང་སྦྱིན། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་བུམ་པ་ལ། །བཅུ་གཉིས་ནོར་དུ་མཁས་པས་སྦྱིན། །དེ་ལ་ཐུབ་པ་ཤིང་བུ་ནི། །གྲིབ་མར་བཅས་པས་བགོ་བར་བྱ། །ཐོབ་པའི་ནོར་ནི་ཆུ་ཚོད་དེ། །སྔ་དྲོ་འདས་པ་ཕྱི་དྲོ་ལུས། །འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་མ་འོངས་ཆུ་སྲང་གིས། །ཕྲི་བས་མ་ལྡང་ཏཏ་ཀཱ་ལ། །ལུག་སོགས་དྲུག་ལ་རིམ་པ་སྟེ། །སྲང་སོགས་དྲུག་ལ་བཟློག་པས་དབྲི། །གལ་ཏེ་མ་ལྡང་ཐིག་ལེ་ཤར། །དེ་ནི་དུས་སྦྱོར་ཏཏ་ཀཱ་ལ། །དེ་ལ་རང་རང་ཆུ་སྲང་གིས། །ནམ་མཁའ་མཁའ་ཟུང་ལུག་གི་ཚད། །ནམ་མཁའ་རིག་བྱེད་མཚེ་མ་གླང་། །སྟོང་པ་ནོར་ལྷ་ཟུང་འཁྲིག་པ། །མཁའ་སོ་ཀརྐ་ཊ་རུ་བྲན། །
1-252
མཁའ་དུས་མ་རྣམས་སེང་གེ་ལའོ།

第七章 时轮解说
在白羊座，日夜的棍数广为人知是"虚空火"。三十二和二十八，应当了知是金牛的日夜。双子座的白天三十四，
1-250
二十六被视为夜晚。巨蟹座白天三十六，夜晚则称为二十四。狮子座白天三十四，二十六是夜晚的量度。在著名的处女座日夜，三十二和二十八。天秤与白羊座相似。天蝎座白天二十八，夜晚称为三十二。射手座宫位二十六是白天，夜晚则是三十四。摩羯座白天二十四，夜晚著称三十六。宝瓶座白天二十六，三十四被视为夜晚。二十八是双鱼座白天，夜晚称为三十二。如此应当了知时刻。
为了了悟时轮的确定，清净太阳星宿乘以虚空味道，加上下面的时刻，用箭功德月来除得过去的宫位。余数乘以三十，用水秤二来除得数后置。用箭功德月来除得过去的日数。余数乘以六十，对时刻等依次处理。过去的日数有多少，两位中上位乘以水，用水秤二十五乘以下位，除以六十，得数加到上位。若超过一半则加一。上位除以六十所得，
1-251
对摩羯等北行，应当加入。对巨蟹等南行，减去便知白天时刻。过去的日数以各自的水秤来乘，对所乘以虚空火来除，得数是那个宫位过去的水秤，有智慧者，用它从宫位的水秤中减去，余数是未来的。对于海洋、水和月亮，身体和天秤加六，金牛和处女保持原位，双子、狮子、蛇减去，巨蟹减去十八，天蝎和双鱼也加十，射手、摩羯和宝瓶，智者加入十二财。对此用贤者木柱与影子一起来除，得数财是时刻，上午是过去，下午是剩余。过去的时刻乘以六十，用未来的水秤减去，若不足则为当下（tatakala）。白羊等六个依次，天秤等六个逆序减去。如果不足则点显现，那是时轮当下（tatakala）。对此各自水秤，虚空、虚空对（二）是白羊座的量度，虚空明论妻子是金牛，空性财神对（二）是双子，虚空牙齿是巨蟹奴仆，
1-252
虚空时间马众是狮子座。


 །ནམ་མཁའ་མཁའ་མཚོ་བུ་མོ་སྟེ། །རིམ་པའོ་རིམ་པ་མིན་པ་ལས། །སྲང་སོགས་བཟློག་གོ་གངས་རིའི་བདག །དུས་སྦྱོར་གཅིག་དང་ཕྱེད་པ་དང་། །སུམ་ཆ་དགུ་ཆ་བཅུ་གཉིས་ཆ། །སུམ་ཅུའི་ཆ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག་ལྷ་མཛེས་མ། །ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་ཏཏ་ཀལ་ཆུ་སྲང་གིས། །བགོས་པས་ཐོབ་པ་ཆ་ཤས་ཡིན། །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་གིས་ཐོབ་དབྱུག་གུ་ཡིན། །ཡང་ལྷག་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་གིས་ཐོབ་ཆུ་སྲང་ཡིན། །ཡང་ལྷག་དྲུག་བསྒྱུར་བགོས་དབུགས་ཏེ། །ཏཏ་ཀཱལ་ཆ་ཤས་དབྱུག་སྲང་དབུགས། །དུས་སྦྱོར་གྱིས་ནི་གནས་ལྔར་བཞེད། །དུས་སྦྱོར་ཐོག་མར་བཞག་པའི་ཕྱིར། །ཏཏ་ཀཱ་ལ་ནི་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར། །འོག་གི་ཆ་ཤས་སྟེང་དུ་གཞུག །དེ་ཡང་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །འོག་གི་ཆུ་ཚོད་སྟེང་དུ་གཞུག །མཁའ་མཁའ་བརྒྱད་དང་གཟུགས་ཀྱིས་བགོད། །ཐོབ་པ་དུས་སྦྱོར་ཏཏ་ཀཱ་ལ། །དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པ་བལྟ་བའི་ཕྱིར། །ཆ་ཤས་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །འོག་གི་ཆུ་ཚོད་སྟེང་དུ་གཞུག །མཁའ་མཁའ་བུ་གས་བགོས་པ་ལ། །ཕྱེད་པས་ལྷག་ན་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །གཉིས་ལས་མང་བ་མི་སྲིད་དེ། །གཅིག་གི་བདག་པོ་ཉི་མ་སྟེ། །གཉིས་ཀྱི་བདག་པོ་ཟླ་བ་ཡིན། །དེ་ནས་དུས་སྦྱོར་སུམ་ཆ་བརྟག ། སྔར་བཞིན་ཆ་ཤས་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར། །
1-253
ཆུ་ཚོད་སྟེང་གཞུག་དྲུག་བརྒྱས་བགོད། །ཇི་སྲིད་ལྷག་ན་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །རྙེད་པ་གསུམ་ལས་མང་མི་སྲིད། །གཅིག་ནི་ཏཏ་ཀཱ་ལ་ཡིན་ཏེ། །གཉིས་ནི་ཏཏ་ཀཱ་ལ་ནས་གྲངས་ལྔ། །གསུམ་བྱུང་དགུ་ཡི་དུས་སྦྱོར་བཤད། །གང་ཡིན་བདག་པོའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །དེ་ནས་དགུ་ཆ་བརྟག་པར་བྱ། །ཆ་ཤས་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་ཚོད་སྟེང་གཞུག་མཁའ་སྟོང་མིག །བགོས་པས་ལྷག་ན་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །དེ་ནི་དུས་སྦྱོར་དགུ་ཆ་སྟེ། །ཐོག་མར་ཏཏ་ཀཱ་གང་ཡིན་ནས། །བཟུང་ལ་དགུ་ཆ་གང་ཡིན་ལྟ། །གང་ཡིན་བདག་པོའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །ལུས་སེང་གཞུ་རྣམས་ལུག་ནས་བགྲངས། །ཆུ་སྲིན་བུ་མོ་གླང་རྣམས་ནི། །ཆུ་སྲིན་ནས་ནི་ཐོག་མར་བྱ། །འཁྲིག་པ་བུམ་པ་སྲང་རྣམས་ནི། །དང་པོ་སྲང་ནས་གྲངས་གཟུང་ངོ་། །ཀརྐ་ཊ་དང་སྡིག་པ་ཉ། །ཀརྐ་ཊ་ཉིད་ཐོག་མར་བཞག །བཅུ་གཉིས་ཆ་ནི་ལྟ་བ་ལ། །ཆ་ཤས་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་ཚོད་སྟེང་གཞུག་མཁའ་ཚེས་ཀྱིས། །ཐོབ་ལ་ལྷག་ན་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །ཏཏ་ཀཱ་ལ་ནས་བགྲངས་པ་ཡི། །གང་ཡིན་བདག་པོའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །གཞན་ཡང་སུམ་ཅུའི་ཆ་ལ་ཡང་། །ཆ་ཤས་སྔར་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་མཁའ་རས་བགོ །ལྷག་ན་ཐོག་ལ་གཅིག་སྦྱིན་བྱ། །མིག་དམར་སྤེན་པ་ཕུར་བུ་དང་། །གཟའ་ལག་པ་སངས་རིམ་བཞིན་བཞག །ལྔ་དང་ལྔ་དང་བརྒྱད་བདུན་ལྔ། །
1-254
གནས་གཉིས་དག་ནི་བཀོད་པ་ལས། །ལུག་སོགས་མི་མཉམ་པ་ཡི་ཁྱིམ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བགྲངས་པ་ཡིས། །དབུས་ཀྱི་བདག་པོའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །གླང་སོགས་མཉམ་པ་རིམ་མིན་ཏེ། །དེ་ལྟར་ཤེས་བྱ་མཛེས་མ་ཀྱེ། །ཡུལ་དྲུག་དུས་སྦྱོར་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་འཕགས་ཡུལ་ཆུ་སྲང་ནི། །ཆུ་བུག་མིག་ནི་ལུག་གི་སྲང་། །དྲུག་རིམ་མིག་ནི་གླང་གི་སྲང་། །མཁའ་མཚོ་མིག་ནི་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། །རོ་མེ་རྩེ་མོ་ཅན་སེངྒེ། །མཚོ་དབང་མི་ནི་བུ་མོ་འོ། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་ལས་བཟློག ། ཁྱད་པར་བོང་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱ་མཚོ་བུག་མིག་ལུག་གི་སྲང་། །རྒྱ་མཚོ་རི་མིག་གླང་གི་སྲང་། །རྒྱ་མཚོ་མེ་མིག་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐའི་སྲང་། །མཁའ་མཚོ་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །མཁའ་རོ་མེ་ནི་བུ་མོའི་སྲང་། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་ལས་ཤེས། །དེ་ནས་ལི་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །མེ་བུག་མིག་ནི་ལུག་གི་སྲང་། །མཁའ་རི་མིག་ནི་གླང་གི་སྲང་། །མདའ་ལག་མིག་ནི་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། །དབང་ཆུ་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །

虚空、虚空海、处女座，这是次第。从非次第中，天秤等是相反的。雪山之主，时轮一和一半，三分之一、九分之一、十二分之一，三十分之一的差别，请了解，美丽的天女。减去的余数乘以三十，以当下(tatakala)水秤来除，得数是部分。余数乘以六十，用水秤得数是棍。又余数乘以六十，用水秤得数是水秤。又余数乘以六除得呼吸，当下的部分、棍、水秤、呼吸，时轮被认为有五处。为了把时轮放在最初，当下(tatakala)乘以三十，下面的部分放在上面。再乘以六十，下面的时刻放在上面。用虚空虚空八和形状来除，得数是时轮当下(tatakala)。为了看时轮的一半，部分乘以六十，下面的时刻放在上面。用虚空虚空孔来除，若超过一半则加一。不可能超过二，一的主人是太阳，二的主人是月亮。然后考察时轮三分之一。如前部分乘以六十，
1-253
时刻放上面，用六百来除。只要有余就加一。得数不可能超过三。一是当下(tatakala)，二是从当下算起第五，三出现说是第九时轮。无论是哪一个，其主人的果报会出现。然后考察九分之一。部分乘以六十，时刻放上面，用虚空空眼来除，若有余则加一。这是时轮九分之一，从最初的当下(tatakala)开始，抓取看是哪个九分之一。无论是哪个，其主人的果报会出现。身体、狮子、射手等从白羊开始计数，摩羯、处女、金牛等，从摩羯开始算起。双子、宝瓶、天秤等，第一从天秤开始计数。巨蟹和天蝎、双鱼，巨蟹本身放在最初。观察十二分之一时，部分乘以六十，时刻放上面，用虚空日数来除，所得若有余则加一。从当下(tatakala)计数，无论是哪个，其主人的果报会出现。此外，对于三十分之一，部分如前乘以，加入时刻后用虚空味道来除，若有余则顶上加一。火星、土星、木星和罗睺、金星依次放置。五和五和八七五，
1-254
设置两位后，从白羊等不等宫，按次第计数，中间主人的果报会出现。金牛等平等非次第，如此应知，美女啊。将解说六地的时轮。首先圣地的水秤，水孔眼是白羊座的秤，六次第眼是金牛座的秤，虚空海眼是双子座的秤，虚空虚空火是巨蟹座，味道火有尖顶者是狮子座，海自在人是处女座。天秤等从非次第中相反。特别是地的情况如下：海洋孔眼是白羊的秤，海洋山眼是金牛的秤，海洋火眼是双子的秤，虚空虚空火是巨蟹的秤，虚空海火是狮子的秤，虚空味道火是处女的秤。天秤等从非次第中了知。然后黑地如下：火孔眼是白羊的秤，虚空山眼是金牛的秤，箭手眼是双子的秤，虚空虚空火是巨蟹座，自在水火是狮子的秤。


 །དབང་ཆུ་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །དྲུག་རོ་མེ་ནི་བུ་མོའི་སྲང་། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་ལས་ཤེས། །རྒྱ་ནག་ལ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ལག་བུག་མིག་ནི་ལུག་གི་སྲང་། །དྲུག་རོ་མིག་ནི་གླང་གི་སྲང་། །དབང་པོ་ཟླ་མིག་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །
1-255
མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། །ཟླ་དབང་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །དབང་པོ་རི་མེ་བུ་མོའི་སྲང་། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་པས་བཟློག །ཀེ་ལ་ཤ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །མཁའ་བུག་ལག་པ་ལུག་གི་སྲང་། །མཁའ་དུས་མེ་ནི་གླང་གི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མིག་ནི་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། །མཁའ་རོ་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །མཁའ་བུག་མེ་ནི་བུ་མོའི་སྲང་། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་ལས་ཤེས། །གངས་ལྡན་ལ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྦྲུལ་ཀླུ་མིག་ནི་ལུག་གི་སྲང་། །མིག་དབང་ལག་པ་གླང་གི་སྲང་། །མཁའ་ཀླུ་ཟླ་བ་འཁྲིག་པའི་སྲང་། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་ཀརྐ་ཊ། །མིག་རི་མེ་ནི་སེང་གེའི་སྲང་། །ཀླུ་མཁའ་ཆུ་བོ་བུ་མོའི་སྲང་། །སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་པས་བཟློག །དེ་རྣམས་ཡུལ་དྲུག་སོ་སོ་ཡི། །སྲང་ཚད་ཉིད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །སོ་སོའི་ཆུ་སྲང་འཚོལ་འདོད་ན། །འཕགས་ཡུལ་བོད་ལི་རྒྱ་ནག་དང་། །ཀེ་ལ་ཤ་དང་གངས་ལྡན་ལ། །ཕྱོགས་བུག་ཀླུ་རི་དུས་མདའ་ཡིས། །ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་ལ་ཐོབ་པའི། །ནོར་དེ་བགྲོད་རེའི་འཕེལ་འགྲིབ་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་ཡུལ་དྲུག་གི །ཆུ་སྲང་སོ་སོའི་བཟོ་ཚུལ་ནི། །མཁའ་མཁའ་མེ་ནི་གནས་དྲུག་བཞག ། ཉིན་ཞག་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་ལ། །ཕྱོགས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་གནས་དྲུག་གི །དང་པོར་ཕྲི་བ་ལུག་གི་སྲང་། །ནོར་དེ་ཆུ་སྲང་དག་ཏུ་གསིལ། །
1-256
བགོད་གཞི་ཡིན་ནོ་དེ་ལ་ཡང་། །ཚེས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་གཉིས་པ་ཕྲི། །གླང་གི་སྲང་ཡིན་བགོད་གཞི་ལ། །རོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་གསུམ་པར་ཕྲི། །འཁྲིག་པའི་སྲང་ཡིན་བགོད་གཞི་ལ། །བགོད་བྱེད་མེད་པས་བཞི་པ་དེ། །རང་སར་བཞག་པ་ཀརྐའི་སྲང་། །བགོད་གཞི་བཅུས་ཐོབ་ནོར་དེ་ནི། །ལྔ་པར་སྦྱིན་པ་སེང་གེའི་སྲང་། །བགོད་གཞི་མཁའ་མིག་གིས་ཐོབ་ནོར། །མེས་བསྒྱུར་དྲུག་པར་སྦྱིན་པ་ཡིས། །བུ་མོའི་སྲང་ཡིན་སྲང་སོགས་ཀྱང་། །རིམ་པ་མིན་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ནི་འཕགས་ཡུལ་སྲང་ཚད་ཡིན། །དེ་བཞིན་ལྷག་མ་ཡུལ་ལྔ་ཡང་། །ཉིན་ཞག་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་ལ། །བུག་ཀླུ་རི་དུས་མདའ་རྣམས་ཀྱིས། །བགོད་བྱེད་སོ་སོ་མ་གཏོགས་པ། །ནོར་དེ་སྲང་དུ་གསིལ་བ་སོགས། །འཕགས་ཡུལ་བཞིན་དུ་བཙལ་བས་འགྲུབ། །ཉི་དག་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །འོག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ལྡན་པ། །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་པའི་ཁྱིམ། །ལྷག་མ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་གཞུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་པའི་ཞག །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་སོགས་ལ། །ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་རིམ་བཞིན་བཙལ། །འདས་ཞག་རང་རང་སྲང་གིས་བསྒྱུར། །སུམ་ཅུའི་ཆེས་ཐོབ་འདས་པའི་སྲང་། །དེ་ཡིས་ཁྱིམ་གྱི་ཆུ་སྲང་ལ། །ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་མ་འོངས་པ། །ཉིན་མཚན་རིང་ཐུང་བྱེ་བྲག་དང་། །སྔ་དྲོ་ཕྱི་དྲོའི་རིང་ཐུང་གི །དབྱེ་བ་རྟོགས་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བྱ། །
1-257
དུས་སྦྱོར་འཕོ་མཚམས་གྱུར་བའི་ཚེ། །ཉིན་མོ་དུས་སྦྱོར་དྲུག་དྲུག་དང་། །སྔ་དྲོ་ཕྱི་དྲོ་གསུམ་གསུམ་མོ།

自在水火是狮子的秤，六味道火是处女的秤。天秤等从非次第中了知。中国的情况如下：手孔眼是白羊的秤，六味道眼是金牛的秤，自在月眼是双子的秤，
1-255
虚空虚空火是巨蟹座。月自在火是狮子的秤，自在山火是处女的秤。天秤等从非次第中相反。凯拉夏的情况如下：虚空孔手是白羊的秤，虚空时间火是金牛的秤，虚空虚空眼是双子的秤，虚空虚空火是巨蟹座。虚空味道火是狮子的秤，虚空孔火是处女的秤。天秤等从非次第中了知。有雪的情况如下：蛇龙眼是白羊的秤，眼自在手是金牛的秤，虚空龙月亮是双子的秤，虚空虚空火是巨蟹座。眼山火是狮子的秤，龙虚空河流是处女的秤。天秤等从非次第中相反。那些应当了知是六地各自的秤量。如果想寻求各自的水秤，圣地、西藏、黑地、中国、凯拉夏和有雪，用方向孔龙山时间箭对六十时刻得到的财，是每一运行的增减。如此了知后，六地水秤各自的制造方法：虚空虚空火放在六处。日数时刻六十以方向得财，六处中第一减去是白羊的秤。那个财分解成水秤，
1-256
是运行基础。对此用日期得财减去第二，是金牛的秤，运行基础用味道得财减去第三，是双子的秤。运行基础没有运行者，因此第四那个保持原位，是巨蟹的秤。运行基础用十得到的财，加入第五是狮子的秤。运行基础用虚空眼得到的财乘以火，加入第六，是处女的秤。天秤等也应从非次第中了知。那是圣地的秤量。同样其余五地，日数时刻六十，用孔龙山时间箭，除了各自的运行者，将那个财分解成秤等，如圣地一样寻求便可成就。清净太阳星宿乘以虚空味道，加上下面的时刻，用箭功德月来除得过去的宫位。余数乘以三十，用水秤二来除所得后置。用箭功德月来除得过去的日数，余数乘以六十等，时刻等依次寻求。过去日数乘以各自的秤，用三十得到过去的秤。用它从宫位的水秤中减去，余数是未来的。日夜长短差别和上午下午长短的区别，为了了知如下：
1-257
当时轮交界变化时，白天是六六时轮，上午下午各是三三。


 །དུས་སྦྱོར་འཕྲོ་ཅན་ཡོད་པའི་ཚེ། །ཉི་མ་གང་གནས་ཁྱིམ་དེ་ཡི། །དུས་སྦྱོར་མ་འོངས་ཆུ་སྲང་ལ། །དེ་རྗེས་དུས་སྦྱོར་གཉིས་པ་དང་། །གསུམ་པའི་ཆུ་སྲང་སྦྱིན་པར་བྱ། །འདས་ཞག་བཞི་པའི་སྲང་གིས་བསྒྱུར། །སུམ་ཅུའི་ཆས་ཐོབ་བསྲེས་པ་ཡིས། །སྔ་དྲོའི་ཡུན་ཚད་རྟོགས་པར་འགྱུར། །བཞི་པའི་ཆུ་སྲང་རིལ་པོ་ལ། །ངོ་ཐོག་འདས་པའི་སྲང་གིས་སྦྱངས། །ལྷག་མ་བཞི་པའི་མ་འོངས་སྲང་། །བཞི་པའི་མ་འོངས་སྲང་སྟེང་སུ། །ལྔ་པ་དྲུག་པའི་ཆུ་སྲང་སྦྱིན། །འདས་ཞག་བདུན་པའི་སྲང་གིས་བསྒྱུར། །སུམ་ཅུའི་ཆས་ཐོབ་བསྲེས་པ་ཡིས། །ཕྱི་དྲོའི་ཡུན་ཚད་རྟོགས་པར་འགྱུར། །སྔ་ཕྱི་གཉིས་བསྲེས་ཉིན་མོའི་ཚད། །ཉིན་མོའི་ཆུ་སྲང་དབྱུག་གུར་དྲིལ། །མཁའ་རོ་ལ་སྦྱང་མཚན་མོའི་ཚད། །མཚན་མོའི་ཞིབ་རྩིས་ཉིན་མོས་འགྲེ། །ཏཏ་ཀཱལ་དུས་སྦྱོར་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །ཆ་བདུན་ཐུར་མའི་བགོད་གཞི་ནི། །ཁྱིམ་ནི་གང་ལ་གནས་པ་ཡི། །ཉི་ཕྱེད་ཡན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །དེ་ཉིད་དུས་ཀྱི་ཐུར་ཤིང་ནི། །གྲིབ་མར་བཅས་པས་བསྒྱུར་བར་བྱ། །དེ་ཡང་གྲིབ་མའི་ངེས་པ་ནི། །ཀརྐ་ཊ་ལ་གྲིབ་མ་མེད། །སེང་གེ་ནས་ནི་ཆུ་སྲིན་བར། །རེ་རེ་འཕར་ཞིང་ཆུ་སྲིན་ལ། །གྲིབ་མའི་ཆ་ཤས་དྲུག་འབྱུང་ངོ་། །བུམ་པ་ནས་ནི་རེ་རེ་འགྲིབ། །
1-258
དེ་ནི་བགོད་གཞིའི་བྱ་ཚུལ་ཡིན། །དེ་ལ་ཐུབ་པ་ཤིང་བུ་ནི། །གྲིབ་མར་བཅས་པས་བགོས་ཐོབ་དབྱུག ། ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །སྔ་དྲོ་འདས་པའི་ལོངས་སྦྱོད་འཆར། །ཉི་ཕྱེད་མན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །བསྒྱུར་བགོད་གོང་བཞིན་བྱས་པ་ཡིས། །ཕྱི་དྲོ་མ་འོངས་ལོངས་སྤྱོད་འཆར། །དེ་དུས་ཉིན་མོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །མ་འོངས་ལོངས་སྤྱོད་དེས་སྦྱངས་པས། །འདས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འབྱུང་བར་འགྱུར། །འདས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སྲང་དུ་གསིལ། །ཉི་མ་ཁྱིམ་ནི་གང་གནས་ཀྱི། །མ་འོངས་ཆུ་སྲང་གང་ཡིན་དང་། །དུས་སྦྱོར་མ་འོངས་པ་རྣམས་ཀྱི། །ཆུ་སྲང་གིས་སྦྱངས་ལྡང་ན་འདས། །གང་ཚེ་མ་ལྡང་ཏཏ་ཀལ་ཡིན། །ཡུལ་དྲུག་སོ་སོའི་ཏཏ་ཀལ་ཡང་། །སོ་སོའི་ཆུ་སྲང་ལ་བརྟེན་ནས། །ཆོ་ག་གོང་བཞིན་བྱས་པས་རྟོགས། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་དུས་སྦྱོར་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བདུན་པའོ།

当有带有延伸的时轮时，太阳所在的那个宫位的未来时轮水秤上，加上其后第二时轮和第三时轮的水秤。过去日数乘以第四秤，用三十分之一得数后合并，上午的时长将被了解。第四的整个水秤减去现在过去的秤，余数是第四的未来秤。在第四未来秤上面加上第五、第六的水秤，用过去日数乘以第七的秤，用三十分之一得数后合并，下午的时长将被了解。前后两者合并是白天的量度。白天的水秤转成棍，减去虚空味道是夜晚的量度。夜晚的细算依白天推算。为了了解当下(tatakala)时轮，七部分垂线的运行基础是太阳所在的宫位上半天的享用，那个时间的垂线与影子一起相乘。其中影子的确定是：巨蟹座没有影子，从狮子座到摩羯座每个递增，到摩羯座时影子的部分出现六。从宝瓶座每个递减，
1-258
那是运行基础的作法。对此用贤者木柱与影子一起除得到棍，余数乘以虚空味道得到水秤，显现上午过去的享用。对于日中以下的享用，按照上面的乘除方法，显现下午未来的享用。那时对于白天的享用，减去未来的享用，将出现过去的享用。过去的享用分解成水秤。太阳所在宫位的未来水秤和时轮未来的水秤减去，足够则过去，如果不足则是当下(tatakala)。六地各自的当下(tatakala)也依赖于各自的水秤，按照上述仪轨操作便可了解。此为《计算方法略述时轮明解》中第七章"时轮解说"。


། །།
༄། །ཞག་གསུམ་གྱི་རྣམ་དབྱེ་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བརྒྱད་པ།
འདི་ནི་ཀུན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །རྩ་བའི་རྒྱུད་གསུངས་བསྡུས་པས་ན། །རྒྱས་པར་བཤད་འདོད་བདག་ལ་བྱུང་། །ལོག་གཅིག་མཁའ་དུས་མེས་བསྒྱུར་བའི། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཉི་མ་ཡི། །ཁྱིམ་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྲངས་སུ་ངེས། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཀོད། །འོག་མ་མིག་བསྒྱུར་མདའ་རོས་བགོ །རྙེད་པ་སྟེང་སྦྱིན་ཞག་ཡིན་ལ། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་དབྱུག །དེ་ལྷག་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །
1-259
ཡང་ལྷག་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དབུགས། །སླར་ཡང་འདོད་བསྒྱུར་ཐོབ་འདོད་ཆ། །ཟླ་རི་མེ་ཞག་རྒྱ་མཚོ་དབྱུག །དུས་མེ་སྲང་ལ་དབང་པོ་དབུགས། །རི་བོ་འདོད་པའི་ཆ་རྣམས་ནི། །ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཡི་ཞག་གི་གནས། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཆུ་ཚོད་བཅུག །སླར་ཡང་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་སྲང་བཅུག །དེ་ཡང་རོས་བསྒྱུར་དབུགས་བཅུག་ལ། །སླར་ཡང་འདོད་བསྒྱུར་ཆ་བཅུག་ནས། །རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་གནས་གསུམ་བཞག །འོག་མ་རི་མཁའ་རི་ཡིས་བགོ །ཐོབ་ནོར་བར་བྱིན་ཆུ་རོས་བགོ །ནོར་གྱིས་སྟེང་མར་ཕྲི་བའི་ལྷག ། རིམ་མཁའ་རིས་བགོ་ལྷག་མ་དེ། །རི་མཁའ་རི་ཆ་ནོར་འདོད་པས། །བགོས་ལྷག་འདོད་ཆ་རྙེད་པ་གང་། །རོས་བགོ་ལྷག་དབུགས་ཐོབ་པ་དེ། །མཁའ་རོས་བགོས་ལྷག་སྲང་ཡིན་ནོར། །མཁའ་རོས་ཐོབ་ནོར་ཞག་དང་ལྷག །ཆུ་ཚོད་ཡིན་ནོ་ཞག་སར་ནི། །མདའ་དུས་མེ་དང་མི་བདག་དབྱུག །ཡིད་སྲང་གཟུགས་དབུགས་ཉི་འདོད་ཆ། །གཟུགས་མིག་ཟླ་བ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་རྣམས་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དཀྱིལ་འཁོར་སོ་སོའི་ཞག་རྣམས་ཀྱི། །དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའི་དབུགས། །རོ་དང་མཁའ་རས་ཆུ་ཚོད་དུ། །དྲིལ་བས་མཁའ་དུས་ཤར་བ་དེ། །ཉིན་ཞག་དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའི་དབུགས། །རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་གནས་གསུམ་བཞག །འོག་མ་རི་མཁའ་རི་ཡིས་བགོ །
1-260
ཐོབ་ནོར་བར་བྱིན་ཆུ་རོས་བགོ །རྙེད་པས་སྟེང་མར་ཕྲི་བའི་ལྷག །རི་མཁའ་རི་དང་དུས་མཁའ་རོས། །དྲིལ་བས་ཆུ་ཚོད་བུག་མདའ་དང་། །སྲང་མེ་དབུགས་མཚོ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་ཤས་མི་བདག་ཚེས་ཞག་གི །དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །ཚེས་ཞག་དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་དེ། མཁའ་རོ་རོ་དང་རི་མཁའ་རིས། །རིམ་པས་བསྒྱུར་ལ་རང་རང་གི །ཆ་རྣམས་རང་རང་གནས་སུ་བཅུག །ཚོགས་དེ་གནས་གཉིས་འོག་མ་ལ། །མིག་བསྒྱུར་མདའ་རས་ཕྱེ་བའི་ནོར། །སྟེང་མར་བྱིན་ལ་རི་མཁའ་རི། །རོ་དང་མཁའ་རོས་སྟེང་འདྲིལ་བས། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་རོ་མིག་དབང་སྲང་། །རྒྱ་མཚོ་དབུགས་ལ་ཀླུ་དུས་གཟུགས། །རི་མཁའ་རིའི་ཆ་དེ་དག་ནི། །ཁྱིམ་ཞག་དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་མཁའ་དུས་མེས། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་སྟོང་དང་ནི། །དྲུག་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལ་བགོས་པས། །ཆུ་ཚོད་རྒྱ་མཚོ་ཆུ་སྲང་དུ། །མཁའ་མེ་འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་གི །ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །ཆོས་དཀྱིལ་གནས་རྣམས་འདོད་པས་བསྒྱུར། །འོག་ནས་རང་རང་འཁོར་ལོ་ཡིས། །དྲིལ་བས་ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོ་འོང་། །བགོད་བྱེད་ཡིན་ལ་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་ཉིད་ཀྱང་འདོད་པས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མཚོ་དབྱུག་གཟུགས་མིག་སྲང་དབུགས་མདའ། །མེ་མཚོ་རི་རོའི་ཆ་ཤས་རྣམས། །ཚེས་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །
1-261
ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ཐམས་ཅད། །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་བསྒྱུར་ཏེ། །རང་རང་འཁོར་ལོས་འདྲིལ་བ་ཡིས། །མདའ་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི་མཚམས་འོང་། །བགོད་བྱེད་ཡིན་ལ་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས། །བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མཚོ་དབྱུག་དུས་མིག་སྲང་དབུགས་མཁའ། །དུས་ཚེས་མེ་བུག་འཆར་བ་ནི། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆ། །

第八章 三日的区分详解
这是一切的基础，根本密续所说的概要，我希望详细解说。一百二十乘以虚空时火的三百六十，是太阳的宫位设置曼荼罗的确定数量。那个曼荼罗设置两位，下位乘以眼用箭味道来除，得数加到上位是日数，余数乘以虚空味道得到棍，余数再乘以虚空味道得到水秤，
1-259
又余数乘以味道得到呼吸，再次用欲望乘除得到欲望分。月山火日数海洋棍，时火水秤自在呼吸，山欲望分，是太阳的月日曼荼罗。那个曼荼罗的日位，乘以虚空味道加入时刻，再乘以虚空味道加入水秤，再乘以味道加入呼吸，再乘以欲望加入分，用山虚空山乘后放置三位。下位用山虚空山来除，得到的财加入中间用水味道除，以财从上位减去的余数，用次序虚空山除，那个余数用山虚空山分财欲望来除，余数是欲望分。得数用味道除余数是呼吸，得数用虚空味道除余数是水秤财，用虚空味道得数财是日数，余数是时刻。日宿是箭时火和人主棍，意水秤形状呼吸太阳欲望分，形状眼月山虚空山分，这些是日日曼荼罗。各个曼荼罗日数的时间固定享用如下：二万一千六百呼吸用味道和虚空味道转成时刻，合并出现虚空时，那是日日时间固定享用。二万一千六百呼吸用山虚空山乘后放置三位，下位用山虚空山来除，
1-260
得财加入中间用水味道除，得数从上位减去的余数用山虚空山和时虚空味道合并，成为时刻孔箭和水秤火呼吸海山虚空山的部分，这是人主月日时间固定享用清净。月日时间固定享用用虚空味道、味道和山虚空山依次相乘，各自部分放入各自位置。那个集合两位，下位乘以眼用箭味道分开的财加入上位，用山虚空山、味道和虚空味道上面合并，成为时刻虚空味道眼自在水秤，海洋呼吸龙时形状，山虚空山分，这些是宫位日时间固定享用。地区固定享用如下：宫位日曼荼罗用虚空时火乘以星宿时刻一千六百二十除，出现时刻海洋水水秤虚空火，是宫位日地区固定享用清净。法曼荼罗诸位用欲望乘，下面各自轮合并后成为水眼龙海，是运行者。星宿的时刻也用欲望乘，用运行者来除，海棍形状眼水秤呼吸箭，火海山味道的部分是月日地区固定享用。
1-261
日日曼荼罗所有位置用眼龙火缺陷乘，各自轮合并后成为箭虚空海意山空间，是运行者。星宿的时刻乘以眼龙火缺陷，用运行者来除，海棍时眼水秤呼吸虚空，时日火孔出现，是孔虚空眼孔意的部分。
;


 །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆ། །ཉིན་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །ཐོག་མར་ལོངས་སྤྱོད་བཙལ་བྱས་ནས། །དེ་རྗེས་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་སྟོང་དང་ནི། །དྲུག་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དག་ལ་ནི། །ཉི་ཚེས་རྟག་ལོངས་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར། །དྲིལ་བས་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། །ཆུ་སྲང་ཀླུ་དབང་དབུགས་གཟུགས་དང་། །རི་ཟླ་རི་རོའི་ཆ་འོང་བསྣན། །དེ་ལ་སུམ་ཅུས་བགོས་ཐོབ་དབྱུག ། ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་སྲང་བཅུག །ཐོབ་པ་སྲང་ཡིན་ལྷག་མ་རོས། །བསྒྱུར་ཐོབ་དབུགས་ལ་ལྷག་མ་ནི། །རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་རི་རོའི་ཆ་ཡིན་ཞིང་། །དེ་ལྟར་དབྱུག་གུར་ཀླུ་དབང་དང་། །ཆུ་སྲང་གཟུགས་མིག་དབུགས་མདའ་དང་། །མེ་མཚོ་རི་རོའི་ཆ་རྣམས་ནི། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཚེས་ལོངས་དེ་ཡི་གནས་ཐམས་ཅད། །ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་རང་རང་གི །འཁོར་ལོས་དྲིལ་བས་ཞག་སར་ནི། །གཟུགས་མིག་ཀླུ་རི་བགོད་བྱེད་ཡིན། །
1-262
ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོ་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་ཞག་དང་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་རོ་དང་ནི། །བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་རིམ་པ་བཞིན། །བགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་ཚེས་ཞག་ནི། །ཉེར་བདུན་ཆུ་ཚོད་མདའ་མཚོ་དང་། །སྲང་གཟུགས་མིག་དང་དབུགས་མཚོ་དང་། །བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་མཁའ་མེ་མཚོ། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཡང་ན་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་གཟུགས་མིག་ཀླུ། །རི་ཡིས་བགོས་ཐོབ་ཞག་དང་ནི། །ལྷག་མ་བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་ལ། །ཐོབ་པ་བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཚེས་ཞག་ཉེར་བདུན་དང་། །བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་རི་དབང་རོ།

孔虚空眼孔意的部分，是日日地区固定享用。月的曼荼罗享用，首先寻求享用，然后解说曼荼罗。其中享用如下：星宿时刻一千六百二十，乘以太阳月的固定享用三十，合并成为时刻一百三十，水秤龙自在呼吸形状，山月山味道分增加。对此用三十除得到棍，余数乘以六十加入水秤，得数是水秤，余数乘以味道得到呼吸，余数乘以山味道用运行者除，得数是山味道分。如此棍龙自在和水秤形状眼呼吸箭，火海山味道分，是月亮的月日固定享用。月享用的所有位置用水欲望相乘，各自的轮合并后，日宿是形状眼龙山运行者。
1-262
力量相等的星宿时刻也用水欲望乘，用运行者除，得数是日数，余数用虚空味道、虚空味道味道和孔味道龙乘，依次用运行者除得到的月日是二十七时刻箭海和水秤形状眼和呼吸海，孔味道龙分虚空火海，是月亮的月日曼荼罗。或者星宿时刻用水欲望乘，用形状眼龙山除得到的日数和余数乘以孔味道龙，得数是孔味道龙分。如此月日二十七和孔味道龙分山自在味道。


 །འཆར་བ་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་གནས་ཉུང་བུག་རོ་ཀླུའི། །ཆར་གསིལ་གནས་གཉིས་འོག་མིག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་རི་རོས་བགོས་ལྷག་མེད། །རྙེད་པས་སྟེང་མར་སྦྱངས་པའི་ལྷག །བུག་རོ་ཀླུས་བགོས་ཞག་གི་སར། །དུས་མིག་བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་ལ། །དུས་མཁའ་ཀླུ་འཆར་ཟླ་བ་ཡི། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག །ཚེས་དཀྱིལ་སྔར་བཞིན་གསིལ་བ་དེ། །གནས་གསུམ་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །མ་ནུ་མ་ནུས་བགོས་རྙེད་པ། །བར་བྱིན་དེ་ལ་ཆུ་རོས་བགོ །ནོར་གྱིས་སྟེང་མ་ལ་སྦྱངས་ཏེ། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་ཆུ་རོ་ལ། །ལྷག་མ་ཡིས་ནི་སྦྱངས་པའི་ལྷག །དེ་ལས་ཀྱང་ནི་གཅིག་ཕབ་ལ། །ཡིད་དང་མ་ནུར་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །
1-263
ལྷག་མ་ཡིས་ཀྱང་སྦྱང་བར་བྱ། །སྟེང་མ་བུག་རོ་ཀླུས་བགོས་པས། །ཞག་སར་ཉེར་བདུན་བུག་སོགས་ཆ། །བུག་རི་མིག་དང་ཆུ་རེ་འཆར། །རི་མེ་མ་ནུ་མ་ནུའི་ཆ། །ནམ་མཁའ་དེ་ཉིད་གཟུགས་འཆར་བ། །ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ཡང་། །གནས་གསུམ་དག་ཏུ་བསྡུ་བ་ཡིན། །ཆུ་རོ་ཆ་ཡི་རི་མེ་དེ། །མ་ནུ་མ་ནུས་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །འོག་གི་ཆ་བཅུག་ཆུ་རོས་བགོ ། ལྷག་མེད་ནོར་ལ་རི་མེ་ཀླུ། །འཆར་པ་གནས་གསུམ་འོག་མ་ཡིན། །དེས་ཀྱང་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་འགྲུབ། །དེ་ཡང་གནས་གཉིས་བསྡུ་བ་ནི། །ཞག་ས་སྔར་བཞིན་འོག་མའི་གནས། །གཉིས་པོ་དུས་དུས་རི་དང་ཀླུ། །མིག་ཉིས་བསྒྱུར་ལ་འོག་མ་ནི། །མ་ནུ་མ་ནུས་བགོས་ལྷག་མེད། །རྙེད་པ་སྟེང་བྱིན་བུག་རོ་ཀླུས། །བགོས་ལྷག་མེད་ཅིང་རྙེད་ནོར་ལ། །ཡོན་ཏན་མཚོ་མེ་དབང་བུག་མེ། །འཆར་བ་ཞག་གི་དུས་སོགས་ཆ། །དེ་ཡང་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ནས་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་རོ་ཀླུ། །ཆར་གསིལ་ཚོགས་ལ་མཁའ་མཁའ་མཚོ། །མེ་མིག་འོང་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་ལྷག་མ་ཡང་། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་ཡིན་ལ། །ཡང་ལྷག་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དབུགས། །ལྷག་མ་བགོད་བྱེད་ཆ་ཡིན་ཏེ། །
1-264
དབྱུགས་གུར་མཁའ་དུས་སྲང་བུ་ག །དབུགས་མཚོ་ཆ་ཤས་མཁའ་མཁའ་དུས། །མེ་འཆར་ཁྱིམ་བཞག་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་གྱི། །ཕྱི་མ་དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག །ཉི་མའི་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །དེ་ཉིད་མཁའ་མིག་རི་མདའ་དང་། །མེ་མེ་འཆར་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པ། །ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་དུས་ཀྱི་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །རིམ་བགོས་ཐོབ་པ་སྲང་དབུགས་དང་། །ལྷག་མ་བགོད་བྱེད་ཆ་ཡིན་ལ། །དེ་ལྟར་ཆུ་ཚོད་བུག་མདའ་དང་། །སྲང་རི་གཟུགས་དང་དབུགས་སུ་མེ། །ཆ་ཤས་དབང་རི་མདའ་ཐུབ་མདའ། །མ་ནུ་མིག་རྣམས་ཟླ་བ་ཡི། །ཉིན་ཞག་ཡུལ་ལོངས་རྣམ་པར་དག །སྒྲ་གཅན་གྱི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་བཤད་ཀྱི་དང་པོ་ལ། །སྟོང་ཕྲག་དྲུག་དང་དགུ་བརྒྱ་ནི། །སྒྲ་གན་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ལ་སུམ་ཅུས་བགོས་ཐོབ་པ། །མཁའ་མེ་ལག་འཆར་ཚེས་ཟླ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པའོ།

出现是月日曼荼罗。月曼荼罗少位孔味道龙的分解，两位下位用眼乘，用山味道除无余数。得数从上位减去的余数用孔味道龙除，日宿是时眼孔味道龙分，时虚空龙出现月亮的宫位日曼荼罗清净。月曼荼罗如前分解，三位下位乘以眼用摩奴摩奴除得数加入中间，用水味道除，以财从上位减去，从中减去一，用水味道余数减去，再从中减去一，用意和摩奴乘，
1-263
余数再减去。上位用孔味道龙除后，日宿二十七孔等分，孔山眼和水每出现。山火摩奴摩奴分，虚空本身形状出现，是月亮的日日曼荼罗。日日曼荼罗本身也要收摄成三位。水味道分的山火乘以摩奴摩奴，加入下面的分用水味道除，无余数财出现山火龙，是三位中的下位。这也完成了日日曼荼罗。其中收缩成两位是：日宿如前是下位，两者时时山和龙眼二乘，下位用摩奴摩奴除无余数。得数加入上位用孔味道龙除无余数，得财出现功德海火自在孔火，是日的时等分。这也是日日曼荼罗。然后固定享用：宫位日曼荼罗孔味道龙分解集合，出现虚空虚空海火眼是运行者。力量相等的星宿时刻也用孔味道龙乘，用运行者除，得数是时刻，余数乘以虚空味道得到水秤，又余数乘以味道得到呼吸，余数是运行者分，即
1-264
棍虚空时水秤孔呼吸海分部分虚空虚空时火出现，是宫位设置固定享用。日日曼荼罗三种中的最后一种时时山龙眼，太阳的分解集合，出现本身虚空眼山箭和火火是运行者。力量相等的星宿时刻也用时时山龙眼二乘，用运行者来除，得数是时刻，余数用虚空味道时依次相乘，依次相除得到水秤呼吸，余数是运行者分。如此时刻孔箭和水秤山形状和呼吸苏火，分部分自在山箭贤者箭摩奴眼等，是月亮的日日地区享用清净。罗睺的曼荼罗和享用解说，首先六千九百是罗睺月日曼荼罗。对此用三十除得数虚空火手出现，是月月的曼荼罗清净。


 །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཚེས་ཀྱིས་བགོ ། མཁའ་དུས་མཚོ་འོད་ཚེས་ཟླ་ནི། །ཕྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཤེས་བྱ། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ཀྱང་། །གནས་གཉིས་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་རི་རོས་བགོས་ཐོབ་པ། །ནོར་གྱི་སྟེང་མར་ཕྲི་བ་ཡིས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་རི་རོ་ལ། །
1-265
ལྷག་མ་ཡིས་ནི་ཕྲི་བའི་ལྷག །མཚོ་བུག་དུས་རོའི་ཞག་དང་ནི། །རི་རོའི་ཆ་ལ་མིག་འཆར་བ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་གནས་གསུམ་འོག་མ་ནི། །རི་མཁའ་རིས་བགོ་བར་ལ་བྱིན། །དེ་ལ་ཆུ་རོས་རྙེད་ནོར་གྱིས། །སྟེང་མར་ཕྲི་ཞིང་དེ་ལས་ནི། །གཅིག་ཕབ་ཆུ་རོ་ཆ་སོགས་ལ། །ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་ཞག་གི་སར། །མིག་བུག་ཐུབ་པ་དུས་དག་ནི། །ཆུ་རོ་ཆར་མིག་རི་སོགས་ཆར། །མཁའ་རི་གཟུགས་འོང་ཉིན་དཀྱིལ་འགྲུབ། །དེ་ལས་རྟག་ལོངས་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །སྔར་གྱི་གནས་གསུམ་བར་འོག་གཉིས། །ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས་བསྒྱུར་ཏེ། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་དྲིལ་བས། །བུག་བུག་འོང་བ་ཀླུ་སོགས་ཆ། །ཁྱད་མེད་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་ཡང་། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མཁའ་རོ། །རོ་དང་མེ་མིག་གིས་རིམ་བསྒྱུར། །རིམ་བགོས་ལྷག་མེད་ནོར་དེ་ལ། །དབྱུག་མཁའ་སྲང་ཡིད་དབུགས་ནམ་མཁའ། །མེ་མིག་ཆ་ལ་ཉི་མ་རྣམས། །འོང་བ་སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་གི །ཡུལ་གྱི་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །ཡང་ནི་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། །ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ། །དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ། །མེ་མིག་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་བསྒྱུར་ནས། །རིམ་བཞིན་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ལྷག་མེད་དབྱུག་གུར་ཐུབ་པ་དང་། །
1-266
སྲང་མིག་དབུགས་མེ་མེ་མིག་ཆར། །ཚེས་རྣམས་འཆར་བ་ཚེས་ཟླ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སླར་ཡང་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། །ཟླ་ཕྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མཁའ་རོ། །རོ་དང་མེ་མིག་རྣམས་ཀྱི་ནི། །རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ལྷག་མེད་དབྱུག་མེ་སྲང་གཟུགས་མེ། །དབུགས་ཟླ་མེ་མིག་ཆ་བུག་གཟུགས། །ཐོབ་པ་ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་ལོངས་སོ། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་བདུན་འཆར། །གསིལ་བ་མཁའ་མཁའ་མདའ་ཀླུ་མཚོ། །དུས་འོང་བགོད་བྱེད་ཡིན་པ་དང་། །ཤེས་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །བགོས་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་རོ་དང་མདའ་ནོར་ཆུ། །མཚོས་བསྒྱུར་རིམ་བགོས་ལྷག་མེད་ནོར། །དབྱུག་མཁའ་སྲང་ཡིད་དབུགས་སུ་མེ། །ཟླ་སོགས་ཆ་ལ་ཕུག་མཚོ་མདའ། །འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཡང་ནི། །ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆར་གསིལ་བས། །མདའ་རི་ཀླུ་ཐུབ་མཁའ་མིག་བུག ། གཟུགས་རྣམས་འཆར་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །དེ་དང་ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ།

 །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཚེས་ཀྱིས་བགོ ། མཁའ་དུས་མཚོ་འོད་ཚེས་ཟླ་ནི། །ཕྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཤེས་བྱ། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ཀྱང་། །གནས་གཉིས་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་རི་རོས་བགོས་ཐོབ་པ། །ནོར་གྱི་སྟེང་མར་ཕྲི་བ་ཡིས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་རི་རོ་ལ། །
1-265
ལྷག་མ་ཡིས་ནི་ཕྲི་བའི་ལྷག །མཚོ་བུག་དུས་རོའི་ཞག་དང་ནི། །རི་རོའི་ཆ་ལ་མིག་འཆར་བ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་གནས་གསུམ་འོག་མ་ནི། །རི་མཁའ་རིས་བགོ་བར་ལ་བྱིན། །དེ་ལ་ཆུ་རོས་རྙེད་ནོར་གྱིས། །སྟེང་མར་ཕྲི་ཞིང་དེ་ལས་ནི། །གཅིག་ཕབ་ཆུ་རོ་ཆ་སོགས་ལ། །ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་ཞག་གི་སར། །མིག་བུག་ཐུབ་པ་དུས་དག་ནི། །ཆུ་རོ་ཆར་མིག་རི་སོགས་ཆར། །མཁའ་རི་གཟུགས་འོང་ཉིན་དཀྱིལ་འགྲུབ། །དེ་ལས་རྟག་ལོངས་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །སྔར་གྱི་གནས་གསུམ་བར་འོག་གཉིས། །ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས་བསྒྱུར་ཏེ། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་དྲིལ་བས། །བུག་བུག་འོང་བ་ཀླུ་སོགས་ཆ། །ཁྱད་མེད་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་ཡང་། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མཁའ་རོ། །རོ་དང་མེ་མིག་གིས་རིམ་བསྒྱུར། །རིམ་བགོས་ལྷག་མེད་ནོར་དེ་ལ། །དབྱུག་མཁའ་སྲང་ཡིད་དབུགས་ནམ་མཁའ། །མེ་མིག་ཆ་ལ་ཉི་མ་རྣམས། །འོང་བ་སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་གི །ཡུལ་གྱི་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །ཡང་ནི་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། །ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ། །དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ། །མེ་མིག་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་བསྒྱུར་ནས། །རིམ་བཞིན་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ལྷག་མེད་དབྱུག་གུར་ཐུབ་པ་དང་། །
1-266
སྲང་མིག་དབུགས་མེ་མེ་མིག་ཆར། །ཚེས་རྣམས་འཆར་བ་ཚེས་ཟླ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སླར་ཡང་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། །ཟླ་ཕྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མཁའ་རོ། །རོ་དང་མེ་མིག་རྣམས་ཀྱི་ནི། །རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ལྷག་མེད་དབྱུག་མེ་སྲང་གཟུགས་མེ། །དབུགས་ཟླ་མེ་མིག་ཆ་བུག་གཟུགས། །ཐོབ་པ་ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་ལོངས་སོ། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་བདུན་འཆར། །གསིལ་བ་མཁའ་མཁའ་མདའ་ཀླུ་མཚོ། །དུས་འོང་བགོད་བྱེད་ཡིན་པ་དང་། །ཤེས་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །བགོས་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་རོ་དང་མདའ་ནོར་ཆུ། །མཚོས་བསྒྱུར་རིམ་བགོས་ལྷག་མེད་ནོར། །དབྱུག་མཁའ་སྲང་ཡིད་དབུགས་སུ་མེ། །ཟླ་སོགས་ཆ་ལ་ཕུག་མཚོ་མདའ། །འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཡང་ནི། །ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆར་གསིལ་བས། །མདའ་རི་ཀླུ་ཐུབ་མཁའ་མིག་བུག ། གཟུགས་རྣམས་འཆར་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །དེ་དང་ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
藏文翻译
用於人类学和语言学术用途的藏文直译：
དཀྱིལ་འཁོར 把农历日[的数字]除以དཀྱིལ་འཁོར。天空、时间、湖、光的农历月，应知道是一半的དཀྱིལ་འཁོར。那个农历日的དཀྱིལ་འཁོར，将两个位置的下一个乘以眼睛[5]。将其除以山[7]和骨头[3]所得的结果，减去上面的数字，从中减去一，[得数]与山[7]和骨头[3]相关。
剩余部分减去的余数，湖的洞、时间的骨头的日子，以及山骨头的部分在眼睛中出现，这就是罗喉宫位日的དཀྱིལ་འཁོར。农历དཀྱིལ་འཁོར的三个位置中的下一个，用山[7]和天空[0]除，给中间。用水[4]和骨头[3]乘以所得的数字，减去上面的，然后从中减去一，水[4]和骨头[3]的部分等，减去的余数在日子的地方。眼睛的洞、圣者、时间等，水[4]骨头[3]部分眼睛，山等部分，天空[0]山[7]形体出现，日དཀྱིལ་འཁོར完成。为了从那里获得恒常受用的认识，之前的三个位置中的中间和下面两个，用龙[8]和手[2]乘以龙[8]和手[2]，各自的轮子向上合起来，洞洞出现，龙等部分。无差别的日དཀྱིལ་འཁོར。然后受用是这样的：将星宿的小时也除以农历日དཀྱིལ་འཁོར，未得的棍[1]和余数天空[0]骨头[3]。骨头[3]和火[3]眼睛[5]依次相乘，依次相除，余数为零，数字为棍[1]天空[0]天平[9]意[1]气[5]天空[0]。火[3]眼睛[5]部分的太阳们出现，这是罗喉农历日领域的恒常受用。
又将星宿的小时除以农历月的དཀྱིལ་འཁོར所得的，棍[1]和余数天空[0]骨头[3]骨头[3]。火[3]眼睛[5]等依次相乘后，依次用行者[12]相除，余数为零，棍[1]帐篷[10]圣者[7]和，天平[9]眼睛[5]气[5]火[3]火[3]眼睛[5]部分。农历们出现，这是农历月的清净受用。再将星宿的小时除以半月དཀྱིལ་འཁོར，所得的棍[1]和余数天空[0]骨头[3]。骨头[3]和火[3]眼睛[5]等，依次相乘，用行者[12]相除，余数为零，棍[1]火[3]天平[9]形体[3]火[3]。气[5]月[1]火[3]眼睛[5]部分洞[12]形体[3]。所得的是农历半月受用。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར出现二十七，分散的天空[0]天空[0]箭[5]龙[8]湖[4]。时间出现行者[12]的同时，与此相同的，星宿的小时也，用山[7]骨头[3]相乘，用行者[12]相除，所得的棍[1]和余数天空[0]骨头[3]骨头[3]和箭[5]数字[9]水[4]。湖[4]相乘，依次相除，余数为零的数字。棍[1]天空[0]天平[9]意[1]气[5]为火[3]。月等部分洞穴[12]湖[4]箭[5]。出现的是宫位日领域受用。那个日དཀྱིལ་འཁོར也，龙[8]手[2]龙[8]手[2]乘以部分分散，箭[5]山[7]龙[8]圣者[7]天空[0]眼睛[5]洞[12]。形体们出现的是行者[12]。与此相同的星宿的。小时用龙[8]手[2]龙[8]手[2]。相乘，用行者[12]相除，未得的余数天空[0]骨头[3]骨头[3]。


 །མདའ་ཕྱོགས་དུས་མདའ་ལག་པ་ཡིས། །རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །དབྱུགས་མཁའ་སྲང་ཡིད་དབུགས་གཟུགས་དང་། །མདའ་ཕྱོགས་དུས་མདའ་ལག་པའི་ཆར། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་པོ་མིག་ལག་ནི། །
1-267
ཉིན་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །མིག་དམར་གྱི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་དག་ནི་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ཞག་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། །རི་ཀླུ་རོ་ནི་ཉིན་ཞག་གིས། །དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །ནོར་གྱིས་སྟེང་མར་སྦྱངས་བྱས་ནས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་བུག་སོགས་ལ། །ལྷག་མས་སྦྱངས་ལྷག་ཞག་གི་སར། །ཐུབ་རི་དུས་དང་བུག་སོགས་ཆར། །བུག་རི་བུག་ཉིད་འཆར་བ་ནི། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་ཀྱི། །འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བགོ །ནོར་སྟེང་སྦྱིན་པས་རི་བུག་རོ། །འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆ་བུག་མཚོ་མིག །ཕྱོགས་རྣམས་འཆར་བ་ཚེས་ཞག་གི །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་བཤད་པར་བྱ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ར་ཀླུ་རོས། །ཐོབ་པས་ཆུ་ཚོད་ལྷག་མ་ཡང་། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་ཐོབ་པ་སྲང་། །ཡང་ལྷ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དབུགས། །ལྷག་མ་བུག་མིག་ལག་པས་བསྒྱུར། །བགོས་ཐོབ་བུག་སོགས་ཆ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དབྱུག་མིག་སྲང་གཟུགས་མིག །དབུགས་ལག་བུག་མིག་ལག་པའི་ཆར། །ཀླུ་མཁའ་ལག་པ་མིག་དམར་གྱི། །ཉིན་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་འགྲུབ། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་མཁའ་མིག །
1-268
བུག་ཡིད་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །མིག་རི་མཚོ་འཁོར་ཕྱོགས་ཕྱོགས་འོད། །བགོད་བྱེད་ཡིན་ཞིང་ཤེས་མཚུངས་སུ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ཀྱང་ནི། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་དབྱུག ། ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ་རྣམས་ཀྱིས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་པར་བགོས་པའི་ནོར། །དབྱུག་མིག་སྲང་མེ་མིག་དབུགས་མེ། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཀླུ་མཁའ་ཆུ། །མདའ་མེ་མཁའ་མཚོ་མེ་འཆར་བ། །དེ་ནི་ཁྱིམ་ཞག་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་གསིལ། །ཆུ་ཚོད་འདོད་རི་ཐུབ་རི་འོང་། །དེ་ནི་བགོད་བྱེད་དུ་ཤེས་བྱ། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་པ་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ་འདོད་པ། །རྣམས་ཀྱིས་རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱི། །རིམ་ཐོབ་དབྱུག་མིག་སྲང་བུག་གཟུགས། །དབུགས་གཟུགས་འདོད་འཆར་ཀླུ་དང་ནི། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཀླུ་ཉི་དུས། །མཁའ་ཕྱོགས་འོང་བ་ཚེས་ལོངས་སོ། །ལྷག་པ་ཡི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་དག་ནི་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ཉིན་ཞག་གྱ་བདུན་དང་། །ཆུ་ཚོད་ང་བརྒྱད་སྲང་བཅུ་གཉིས། །ཡང་ན་ཉིན་ཞག་གྱ་བདུན་དང་། །ཞག་གི་བརྒྱ་ཆ་གོ་བདུན་ནི། །དོན་གཅིག་རི་མོའི་རྣམ་གྲངས་སོ།

藏文翻译
用箭[5]方向、时间、箭[5]、手[2]依次相乘，用行者[12]相除，棍子[1]天空[0]天平[9]意识[1]气息[5]形体[3]，以及箭[5]方向、时间、箭[5]、手[2]的部分。天空[0]王[1]眼睛[5]手[2]是日的领域恒常受用。
将讲解火星的དཀྱིལ་འཁོར和受用。首先，从三日དཀྱིལ་འཁོར中，山[7]龙[8]骨头[3]作为日དཀྱིལ་འཁོར应当了知。那个དཀྱིལ་འཁོར的两个位置放置，下面的用火[3]日[1]手[2]相乘。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相除。用财富[9]对上面进行净化后，从中减去一，与洞[12]等相关。余数净化的剩余在日的地方。圣者[7]山[7]时间和洞[12]等部分。洞[12]山[7]洞[12]本身出现的是宫位日དཀྱིལ་འཁོར的清净。
日དཀྱིལ་འཁོར两个位置中的下一个，用圣者[7]山[7]月[1]相乘。对此用产生[4]欲望[8]强烈[10]相除。财富[9]上施予，山[7]洞[12]骨头[3]。产生[4]欲望[8]强烈[10]部分洞[12]湖[4]眼睛[5]。方向们出现的是农历日的དཀྱིལ་འཁོར的清净。
然后讲解受用。星宿的小时等，用日དཀྱིལ་འཁོར山[7]龙[8]骨头[3]所得的小时余数也。用天空[0]骨头[3]相乘，所得的天平[9]。又用天[0]骨头[3]相乘，所得的气息[5]。余数用洞[12]眼睛[5]手[2]相乘。相除所得的洞[12]等部分。这样，棍子[1]眼睛[5]天平[9]形体[3]眼睛[5]。气息[5]手[2]洞[12]眼睛[5]手[2]的部分。龙[8]天空[0]手[2]火星的日领域恒常受用完成。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར洞[12]天空[0]眼睛[5]。洞[12]意识[1]部分分散集合，那里的眼睛[5]山[7]湖[4]轮[4]方向[10]方向[10]光明[1]。行者[12]的同时知道相同。星宿的小时等也。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相乘。对此用行者[12]所得棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]等，依次相乘依次相除的财富[9]。棍子[1]眼睛[5]天平[9]火[3]眼睛[5]气息[5]火[3]。行者[12]部分龙[8]天空[0]水[4]。箭[5]火[3]天空[0]湖[4]火[3]出现。这是宫位日恒常受用。
农历དཀྱིལ་འཁོར产生[4]欲望[8]强烈[10]部分分散。小时欲望[8]山[7]圣者[7]山[7]出现。这应了知为行者[12]。知道相同的星宿的小时等也。用产生[4]欲望[8]强烈[10]相乘，用行者[12]相除所得的棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]欲望[8]。等依次相乘，用行者[12]依次所得的棍子[1]眼睛[5]天平[9]洞[12]形体[3]。气息[5]形体[3]欲望[8]出现龙[8]和行者[12]部分龙[8]太阳[1]时间。天空[0]方向[10]出现的是农历受用。
水星的དཀྱིལ་འཁོར和受用将讲解。首先，日九十七和小时五十八天平十二。或者日九十七和日的百分之九十七是同一含义的数字术语。


 །དེ་དག་ལྷག་པའི་ཉིན་ཞག་གི །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་ཡིན་ན་ཡང་། །གནས་གཅིག་བསྡུ་ཕྱིར་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྔ་མའི་གནས་རྣམས་བརྒྱ་ཡིས་བསྒྱུར། །
1-269
རང་རང་འཁོར་ལོས་ཕུད་པ་དང་། །ཕྱི་མ་བརྒྱ་ཆར་གསིལ་བ་གཉིས། །ཁྱད་མེད་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རི་བུག་རི་ཀླུ་འོང་བ་ཡིན། །ཁྱིམ་ཚེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །མིག་དམར་ཇི་བཞིན་གཟའ་གཞན་ལ། །སྦྱར་ཏེ་རི་མོ་འདོན་ལ་སོགས། །དཀའ་བ་མེད་ཀྱང་བློ་དམན་ལ། །ཕན་ཕྱིར་ཇི་བཞིན་བཤད་པར་བྱ། །རི་བུག་རི་ཀླུའི་ཉིན་ཞག་གྲངས། །གནས་གཉིས་བྱས་པའི་འོག་མ་ནི། །མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར་བ་ལ། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །ནོར་གྱི་སྟེང་ལ་ཕྲི་བྱས་ནས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་ལྷག་མ་ཡིས། །བུག་སོགས་ཆ་ལ་ཕྲི་བྱས་པས། །ཞག་སར་མཁའ་རི་དུས་ཀླུ་དང་། །བུག་སོགས་ཆ་མིག་མཁའ་དུས་བུག །འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཉིན་དཀྱིལ་རི་བུག་རི་ཀླུ་ནི། །གནས་གཉིས་འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླས། །བསྒྱུར་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བགོ ། ནོར་དེ་སྟེང་མ་ལ་སྦྱིན་པས། །ཞག་སར་དུས་མེ་བུག་ཀླུ་དང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་མཚོ་མཁའ་མེ། །བུ་ག་འཆར་བ་ཚེས་ཞག་གི །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཞག་རྣམས་སོ་སོའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱ་ཡི་ཆ། །རི་བུག་རི་ཀླུ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་བརྒྱས་བསྒྱུར་ལ། །བགོས་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་རྣམས། །མཁའ་རོ་རོས་རིམ་བསྒྱུར་བ་ལ། །རིམ་པར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ཆུ་ཚོད་སྐྱོན་སྲང་རྒྱལ་བ་དབུགས། །
1-270
མདའ་དང་བགོད་བྱེད་ཆ་རི་ཀླུ། །དུས་མཚོ་འོང་བ་ཉིན་ཞག་གི །ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་དུ་ཤེས་བྱ། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་མཁའ་མིག །བུག་ཡིད་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །སོ་དུས་ཟླ་དབང་དུས་མེ་བུག །ཉི་མ་འོང་བ་བགོད་བྱེད་དོ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་མཁའ་མཁའ་བུག །མཁའ་མིག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་པ། །དབྱུག་གུ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ། །རྣམས་ཀྱིས་རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །རིམ་ཐོབ་བརྩེགས་པ་དབྱུག་གུར་སྐྱོན། །སྲང་གཟུགས་མཚོ་དང་དབུགས་སུ་མཁའ། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཀླུ་དུས་གཟུགས། །མེ་མཁའ་ནམ་མཁའ་ཀླུ་དུས་རི། །འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་གསིལ། །ཆུ་རོ་དུས་དྲག་དབང་བུག་རྩ། །འོང་བ་བགོད་བྱེད་དུ་ཤེས་བྱ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་མཁའ་མཁའ་འབྱུང་། །འདོད་དྲག་གིས་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་གུ་ལྷག་མ་ཡང་། །མཁའ་རོ་རོ་དང་འདོད་པ་ཡིས། །རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །དབྱུག་སྐྱོན་སྲང་རི་དབུགས་མེ་དང་། །འདོད་ཆར་ཕྱོགས་དང་བགོད་བྱེད་ཆར། །མཁའ་རོ་མདའ་ཆུ་ཀླུ་དབང་བུག །མེ་འཆར་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ།

藏文翻译
这些是水星的日的དཀྱིལ་འཁོར的清净，虽然如此，为了汇总一个位置，是这样的：将前面的位置乘以一百，各自的轮子分开，后面的分散成百分比，这两者无差别的日དཀྱིལ་འཁོར中，山[7]洞[12]山[7]龙[8]出现。
宫位、农历དཀྱིལ་འཁོར受用等，像火星那样应用于其他行星，进行计算等，虽然不难，但为了对智慧低下者有益，将如实地讲解。山[7]洞[12]山[7]龙[8]的日数，设为两个位置，其下面的，用火[3]日[1]手[2]相乘，用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相除。将得到的数字在上面减去，从中减去一，余数与洞[12]等部分相减，在日的位置，天空[0]山[7]时间[3]龙[8]和洞[12]等部分眼睛[5]天空[0]时间[3]洞[12]出现，这是宫位日དཀྱིལ་འཁོར。
日དཀྱིལ་འཁོར山[7]洞[12]山[7]龙[8]，两个位置的下面一个，用圣者[7]山[7]月[1]相乘，用产生[4]欲望[8]强烈[10]相除。那个数在上面施予，在日位置，时间[3]火[3]洞[12]龙[8]和产生[4]欲望[8]强烈[10]部分湖[4]天空[0]火[3]洞[12]出现，这是农历日的དཀྱིལ་འཁོར的清净。
各个日子的受用，日དཀྱིལ་འཁོར百分之山[7]洞[12]山[7]龙[8]是行者[12]。星宿的小时乘以一百，相除所得的棍子[1]和余数等，用天空[0]骨头[3]骨头[3]依次相乘，依次用行者[12]相除，小时过失天平[9]胜利者[1]气息[5]箭[5]和行者[12]部分山[7]龙[8]时间[3]湖[4]出现的应知为日领域的恒常受用。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]部分分散，那里的牙[3]时间[3]月[1]主[1]时间[3]火[3]洞[12]太阳[1]出现的是行者[12]。星宿的小时天空[0]天空[0]洞[12]天空[0]眼睛[5]意识[1]相乘，对此用行者[12]所得的棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]等依次相乘，用行者[12]依次所得的叠起的棍子[1]帐篷[10]过失天平[9]形体[3]湖[4]和气息[5]天空[0]。行者[12]部分龙[8]时间[3]形体[3]火[3]天空[0]虚空龙[8]时间[3]山[7]出现的是宫位日恒常受用。
农历དཀྱིལ་འཁོར产生[4]欲望[8]强烈[10]部分分散。水[4]骨头[3]时间[3]强烈[10]主[1]洞[12]根[1]出现的应知为行者[12]。星宿的小时天空[0]天空[0]产生[4]欲望[8]强烈[10]相乘，用行者[12]所得的棍子[1]。余数也用天空[0]骨头[3]骨头[3]和欲望[8]依次相乘，用行者[12]相除，棍子[1]过失天平[9]山[7]气息[5]火[3]和欲望[8]部分方向[10]和行者[12]部分天空[0]骨头[3]箭[5]水[4]龙[8]主[1]洞[12]火[3]出现，这是农历日恒常受用。


 །ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་བཤད། །ཐོག་མར་སོ་མེ་རྒྱ་མཚོ་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཤེས་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །
1-271
ནོར་གྱི་སྟེང་མར་སྦྱངས་བྱས་ནས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་བུག་སོགས་ལ། །ལྷག་མས་སྦྱངས་ལྷག་ཞག་གི་སར། །བུག་དུས་མིག་མཚོ་བུག་སོགས་འཆར། །གཟུགས་རི་མེ་ཡོན་ཐུབ་པ་ནི། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་ཀྱི། །འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བགོ །ནོར་སྟེང་སྦྱིན་པས་ཞག་གི་སར། །མཁའ་མཁའ་ཆུ་མཚོ་འབྱུང་སོགས་འཆར། །མཚོ་ནོར་འབྱུང་བུག་ཚེས་ཞག་གིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་རོ་དང་གཟུགས་དུས་མེས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་པར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་ལྷག་མེད་དབྱུག་མཁའ་དང་། །ཆུ་སྲང་གནས་སུ་མིག་ལག་དང་། །དབུགས་འཁྲིག་གཟུགས་དུས་མེ་ཆ་ལ། །དུས་མིག་ལག་འཆར་ཉིན་ཞག་གི །ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་རྣམ་པར་དག །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་མཁའ་མིག །བུག་ཡིད་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །མིག་བུག་མདའ་དུས་མཚོ་མཁའ་རི། །མེ་དུས་འོང་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་ལྷག་མ་མཁའ་རོ་དང་། །རོ་ཡིས་རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །རིམ་པར་བགོས་པས་དབྱུག་མཁའ་དང་། །སྲང་མིག་ལག་པ་དབུགས་སུ་མཚོ། །
1-272
བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཀླུ་ནོར་ལག །མིག་དབང་མེ་མཁའ་ཀླུ་མེ་འོང་། །ཁྱིམ་ཞག་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་གསིལ། །ཆུ་ནོར་དབང་མེ་མཁའ་མཁའ་བུག །མཚོ་འོང་དེ་ནི་བགོད་བྱེད་ཡིན། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་མ་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ་འདོད་པས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་པས་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་མཁའ་སྲང་ལག་མིག ། དབུགས་མཁའ་འདོད་ཆར་དུས་དང་ནི། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་མིག་མདའ་མེ། །མཚོ་ཆུ་བུག་དུས་མེ་རྣམས་འཆར། །དེ་ནི་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །པ་ཝ་སངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་དག་ནི་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ཉིན་ཞག་ཉིས་བརྒྱ་དང་། །ཉེར་བཞི་ཆུ་ཚོད་ཞེ་གཉིས་སམ། །ཡང་ན་ཉིན་ཞག་ཉིས་བརྒྱ་དང་། །ཉིར་བཞི་ཞག་གི་བཅུ་ཆ་བདུན། །དོན་གཅིག་རི་མོའི་རྣམ་གྲངས་སོ།

藏文翻译
将讲木星的དཀྱིལ་འཁོར受用。首先，牙[3]火[3]海洋应知为日དཀྱིལ་འཁོར。那个དཀྱིལ་འཁོར设为两个位置，下面的用火[3]日[1]手[2]相乘。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相除。
将得到的数字在上面净化后，从中减去一，与洞[12]等相关。余数净化的剩余在日的位置。洞[12]时间[3]眼睛[5]湖[4]洞[12]等出现。形体[3]山[7]火[3]财物[8]圣者[7]是宫位日དཀྱིལ་འཁོར的清净。日དཀྱིལ་འཁོར两个位置中的下面一个，用圣者[7]山[7]月[1]相乘。对此用产生[4]欲望[8]强烈[10]相除。财富[9]上施予，在日位置。天空[0]天空[0]水[4]湖[4]产生[4]等出现。湖[4]财富[9]产生[4]洞[12]农历日的དཀྱིལ་འཁོར本身应当了知。
然后受用是这样的：星宿的小时等，用日དཀྱིལ་འཁོར相除，未得的棍子[1]和余数天空[0]骨头[3]骨头[3]和形体[3]时间[3]火[3]依次相乘，依次用行者[12]所得的余数为零的棍子[1]天空[0]和水[4]天平[9]位置眼睛[5]手[2]和气息[5]交合形体[3]时间[3]火[3]部分。时间[3]眼睛[5]手[2]出现的日领域恒常受用的清净。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]部分分散，那里的眼睛[5]洞[12]箭[5]时间[3]湖[4]天空[0]山[7]火[3]时间[3]出现的是行者[12]。知道相同的星宿的小时等也。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相乘。对此用行者[12]相除。未得的余数天空[0]骨头[3]和骨头[3]依次相乘，用行者[12]依次相除，棍子[1]天空[0]和天平[9]眼睛[5]手[2]气息[5]湖[4]。
行者[12]部分龙[8]财富[9]手[2]眼睛[5]主[1]火[3]天空[0]龙[8]火[3]出现。宫位日恒常受用。农历དཀྱིལ་འཁོར产生[4]欲望[8]强烈[10]部分分散。水[4]财富[9]主[1]火[3]天空[0]天空[0]洞[12]湖[4]出现，这是行者[12]。知道相同的星宿的小时等也。用产生[4]欲望[8]强烈[10]相乘，用行者[12]相除未得的棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]欲望[8]依次相乘，依次用行者[12]所得的棍子[1]天空[0]天平[9]手[2]眼睛[5]气息[5]天空[0]欲望[8]部分时间[3]和行者[12]部分眼睛[5]箭[5]火[3]湖[4]水[4]洞[12]时间[3]火[3]等出现。这是农历日恒常受用。
金星的དཀྱིལ་འཁོར和受用将讲解。首先，日二百二十四，小时四十二或者日二百二十四，日的十分之七。同一含义的数字术语。


 །དེ་ནི་པ་སངས་ཉིན་ཞག་ཡིན། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་ཡིན་ན་ཡང་། །སྔ་མའི་གནས་རྣམས་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར། །རང་རང་འཁོར་ལོས་ཕུད་པ་དང་། །ཕྱི་མ་བཅུ་ཆར་གསིལ་བ་གཉིས། །ཁྱད་མེད་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རི་རྒྱལ་མིག་ནི་འཆར་བ་ཡིན། །ཉིན་ཞག་རི་རྒྱལ་མིག་གི་གྲངས། །གནས་གཉིས་བྱས་པའི་འོག་མ་ནི། །མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར་བ་ལ། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །ནོར་གྱི་སྟེང་མར་ཕྲི་བྱས་ནས། །
1-273
དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་ལྷག་མ་ཡིས། །བུ་ག་སོགས་ལ་ཕྲི་བྱས་པས། །ཞག་སར་ཡིད་མིག་ལག་པ་དང་། །བུག་སོགས་ཆ་ལ་དུས་ཕྱོགས་དུས། །འཆར་བ་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་ཀྱི། །འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བགོས་པའི་ནོར། །སྟེང་སྦྱིན་ཞག་སར་མིག་ཀླུ་ལག །མིག་འོང་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆ་ལ། །ཆུ་བུག་བུག་རི་ཚེས་ཞག་གིས། །དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་ཡི་ཆ། །རི་རྒྱལ་མིག་སྟེ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་བཅུས་བསྒྱུར་ལ། །བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་པ་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ་དང་ནི། །བུག་མཚོ་རི་ཡིས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །བགོད་བྱེད་དག་གིས་རིམ་བགོས་པས། །དབྱུག་རི་སྲང་ཉི་དབུགས་མེ་དང་། །བུག་མཚོ་རི་ཆར་མདའ་ཆུ་མེ། །འཆར་བ་ཉིན་ཞག་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་མཁའ་མིག །བུག་ཡིད་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །སོ་ཀླུ་མཚོ་མེ་མཚོ་མཁའ་མེ། །མེ་འོང་བགོད་བྱེད་དུ་ཤེས་བྱ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་མཁའ་བུག་མིག ། བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་རོ་ཡིས་རིམ་བསྒྱུར་ཏེ། །རིམ་པར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་ཐོབ་པ། །དབྱུག་རི་སྲང་སྐྱོན་དབུགས་མདའ་དང་། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཆུ་མཚོ་མེ། །མདའ་རི་བུག་གཟུགས་ཚེས་རྣམས་ནི། །
1-274
ཁྱིམ་ལོངས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་གསིལ། །ཆུ་རོ་མཁའ་སྐྱོན་མཚོ་དབང་མིག །འོང་བ་བགོད་བྱེད་རྒྱུ་སྐར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས། །བསྒྱུར་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ཡང་། །མཁའ་རོ་རོ་འདོད་ཀྱིས་རིམ་པས། །བསྒྱུར་ལ་རིམ་པར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་རི་སྲང་མདའ་དང་། །དབུགས་མཚོ་འདོད་ཆར་དྲག་པོའོ། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་གདེངས་ཅན་རོ། །མེ་མཁའ་མཁའ་ཕྱོགས་ཚེས་ལོངས་སོ། །སྤེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་བཤད། །ཐོག་མར་དུས་མཚམས་རི་ཕྱོགས་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཤེས་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་གནས་གཉིས་བཞག །འོག་མ་མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོ །ནོར་གྱིས་སྟེང་མར་སྦྱངས་བྱས་ནས། །དེ་ལས་གཅིག་ཕབ་བུག་སོགས་ལ། །ལྷག་མས་སྦྱངས་ལྷག་ཞག་གི་སར། །ཕྱོགས་དུས་ཕྱོགས་དང་བུག་སོགས་འཆར། །དུས་མཁའ་མཚོ་རུ་བུ་ག་རྣམས། །འཆར་པ་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་ཀྱིས། །འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བགོ །ནོར་སྟེང་སྦྱིན་པས་ཞག་གི་སར། །རི་མེ་བུག་ཕྱོགས་འབྱུང་སོགས་ཆར། །རི་བུག་ཡིད་འཆར་ཚེས་དཀྱིལ་ལོ།

藏文翻译
这是金星的日。虽然是དཀྱིལ་འཁོར的清净，但前面的位置乘以十，各自的轮子分开，后面的分散成十分比，这两者无差别的日དཀྱིལ་འཁོར中，山[7]王[1]眼睛[5]出现。
日山[7]王[1]眼睛[5]的数，设为两个位置，其下面的，用火[3]日[1]手[2]相乘，用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相除。将得到的数字在上面减去后，从中减去一，余数与洞[12]等相减，在日的位置，意识[1]眼睛[5]手[2]和洞[12]等部分时间[3]方向[10]时间[3]出现，这是宫位日དཀྱིལ་འཁོར。
日དཀྱིལ་འཁོར两个位置中的下面一个，用圣者[7]山[7]月[1]相乘。用产生[4]欲望[8]强烈[10]相除的财富[9]。上施予，在日位置，眼睛[5]龙[8]手[2]眼睛[5]出现，产生[4]欲望[8]强烈[10]部分，水[4]洞[12]洞[12]山[7]农历日的དཀྱིལ་འཁོར清净应当了知。
然后讲解受用：日དཀྱིལ་འཁོར十分之山[7]王[1]眼睛[5]是行者[12]。星宿的小时乘以十，用行者[12]相除所得的棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]和洞[12]湖[4]山[7]依次相乘，用行者[12]等依次相除，棍子[1]山[7]天平[9]太阳[1]气息[5]火[3]和洞[12]湖[4]山[7]部分箭[5]水[4]火[3]出现的是日领域受用。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]部分分散，那里的牙[3]龙[8]湖[4]火[3]湖[4]天空[0]火[3]火[3]出现应知为行者[12]。星宿的小时天空[0]洞[12]眼睛[5]洞[12]意识[1]相乘，用行者[12]所得的棍子[1]和余数天空[0]骨头[3]骨头[3]依次相乘，依次用行者[12]所得的棍子[1]山[7]天平[9]过失气息[5]箭[5]和行者[12]部分水[4]湖[4]火[3]箭[5]山[7]洞[12]形体[3]农历等是宫位受用的清净。
农历དཀྱིལ་འཁོར产生[4]欲望[8]强烈[10]部分分散。水[4]骨头[3]天空[0]过失湖[4]主[1]眼睛[5]出现的是行者[12]，星宿的小时天空[0]产生[4]欲望[8]强烈[10]相乘，用行者[12]相除，所得的棍子[1]和余数也天空[0]骨头[3]骨头[3]欲望[8]依次相乘，依次用行者[12]所得的棍子[1]山[7]天平[9]箭[5]和气息[5]湖[4]欲望[8]部分强烈[10]。行者[12]部分具髻者[8]骨头[3]火[3]天空[0]天空[0]方向[10]是农历受用。
讲解土星的དཀྱིལ་འཁོར受用。首先，时间[3]边[11]山[7]方向[10]应知为日དཀྱིལ་འཁོར。那个དཀྱིལ་འཁོར设为两个位置，下面的用火[3]日[1]手[2]相乘。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相除。将得到的数字在上面净化后，从中减去一，与洞[12]等相关。余数净化的剩余在日的位置。方向[10]时间[3]方向[10]和洞[12]等出现。时间[3]天空[0]湖[4]角[8]洞[12]等出现的是宫位日དཀྱིལ་འཁོར。
日དཀྱིལ་འཁོར两个位置中的下面一个，用圣者[7]山[7]月[1]相乘。对此用产生[4]欲望[8]强烈[10]相除。财富[9]上施予，在日位置。山[7]火[3]洞[12]方向[10]产生[4]等部分。山[7]洞[12]意识[1]出现的是农历དཀྱིལ་འཁོར。
;


 །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དག་ལ་ནི། །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་དབྱུག་ལ་ལྷག་མ་ནི། །
1-275
མཁའ་རོ་རོ་དང་མེ་ཀླུ་མེ། །མདའ་ཡིས་རིམ་བསྒྱུར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །རིམ་བགོས་ལྷག་མེད་དབྱུག་མཁའ་དང་། །སྲང་བུག་དབུགས་མཁའ་མེ་ཀླུ་མེ། །མདའ་འཆར་སྐྱོན་བུག་འཆར་བ་ནི། །ཉིན་ཞག་རྟག་པའི་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། །ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་བུག་མཁའ་མིག །བུག་ཡིད་ཆར་གསིལ་ཚོགས་དེ་ལ། །དུས་བུག་ཀླུ་མཚོ་མཁའ་མིག་མེ། །ཀླུ་ཚེས་འོང་བ་བགོད་བྱེད་ཡིན། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་པས། །མ་ཐོབ་དབྱུག་ལྷག་མཁའ་རོ་རོས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་པར་བགོས་ཐོབ་པ། །དབྱུག་མཁའ་སྲང་བུག་དབུགས་ནམ་མཁའ། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་མི་བདག་མཚོ། །རྒྱལ་བ་དུས་མདའ་མིག་ཚེས་རྣམས། །ཁྱིམ་ཞག་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་ཆར་གསིལ། །མིག་བུག་བུག་མཚོ་ཀླུ་རི་གཟུགས། །ཉི་འཆར་བགོད་བྱེད་དུ་ཤེས་བྱ། །ཤེད་མཚུངས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །བགོད་བྱེད་ཀྱིས་བགོས་མ་ཐོབ་དབྱུག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་རོ་འདོད་པས། །རིམ་བསྒྱུར་རིམ་པར་བགོད་བྱེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དབྱུག་མཁའ་སྲང་ཀླུ་དང་། །དབུགས་མདའ་འདོད་ཆ་མཚོ་དང་ནི། །བགོད་བྱེད་ཆ་ལ་ཆུ་མཚོ་མདའ། །རོ་དྲག་ཆུ་མིག་འོང་བ་རྣམས། །ཚེས་ཞག་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་ཞག་གསུམ་གྱི་རྣམ་དབྱེ་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བརྒྱད་པའོ།། །།
1-276
༄། །རྩིས་འབྲས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་དགུ་པ།
དབྱངས་ནི་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ། །དགའ་བཟང་རྒྱལ་སྟོང་རྫོགས་པར་འཆར། །ཚེས་བཞིན་ཟླ་གཉིས་ལོ་ལོ་སྐོར། །ལོ་རྒན་ལྔར་བཅད་རང་སར་འཆར། །ལྔ་པར་ནུབ་ཅིང་དེ་བར་དུ། །གཞོན་དར་རྒས་པོ་ཨ་ཨེ་ཨར། །ཨོ་ཨལ་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། །ཐུང་རིམ་ཚེས་དང་ཡུད་ཙམ་ལའོ། །དགའ་བ་མིག་དམར་སྨིན་དྲུག་འཛོམ། །ཨ་ཡིག་ཐོག་མའི་མིང་ཅན་ངན། །བཟང་ལྷག་མཆུ་ཨི་རྒྱལ་བ་ཕུར། །སྐག་རི་སྟོང་པ་པ་སངས་མོན། །ཨུ་དང་རྫོགས་པ་སྤེན་བྲ་ལྀ། །དགའ་ཉི་ཨ་མིད་བཟང་ཟླ་ཨི། །ལུག་སྦལ་སྲང་དང་ཆུ་སྲིན་གཡོ། །གླངས་སེང་སྡིག་བུམ་བརྟན་པ་སྟེ། །ལྷག་མ་གཉི་གའི་རང་བཞིན་དུས། །དོན་འདྲི་གཡོ་མྱུར་བརྟན་པ་བུལ། །ཀར་སེང་ཞི་ལ་འཁྲིག་བུ་རྒྱས། །གླང་སྲང་དབང་ལུག་སྡིག་པ་དགུག །གཞུ་ཉ་བསྐྲད་པ་སྲིན་བུམ་བསད། །དབྱངས་ལྔ་རིམ་པས་མཁའ་རླུང་མེ། །ཆུ་ས་སྒྲ་དུས་ཨ་ཐུང་རིང་། །ཟླ་ཉི་ཨི་དང་ལྷག་མིག་ཨུ། །ས་ཕུར་རྀ་སྟེ་མཇུག་སྤེན་ལྀ། །སྦྱོར་རེ་ལྔར་གསིལ་དབུས་བདག་གཟའ། །དེ་སྟོབས་ལྡན་པས་དེ་དཀྱིལ་སྒྲུབ། །མི་མཉམ་ཕོ་དྲག་མཉམ་མོ་ཞི། །ཆུ་ཚོད་གསལ་བྱེད་ཐུང་རིང་གིས། །ཡི་གེའི་དབྱངས་དང་སྲོག་དབྱངས་གཉིས། །སྲོག་གི་དབྱངས་ནུབ་གཡུལ་ནད་འཆི། །ཡི་གེའི་དབྱངས་ནུབ་རྨ་ཉོན་མོངས། །འདྲི་བྱེད་ཀྱིས་དྲིས་སྟོན་མཁན་སྣ། །གཡས་ན་མཁའ་རྒྱུ་ལྷ་མེ་ཤར། །གཡུལ་དུ་དང་པོ་འབོད་མིང་འཆི། །
1-277
རླུང་ཉིད་དེ་ཕམ་མི་མིག་རྨས། །ཆུ་ཕུར་བཟླུམས་པ་སྤེན་མི་འཐབ། །འཆི་དང་ནང་རྒྱུན་རིང་ཉོན་མོངས། །རྨ་བདེ་མཉམ་འགྱུར་རིམ་པས་སྦྱར། །མཁའ་ལ་སྒྲ་གཅན་དགྲ་བོ་ཉམས། །ཀླུ་ཟླ་དེ་ཕམ་མེ་ལྷག་པ། །དགྲ་རྨས་ཆུ་ལ་པ་སངས་ཀྱི། །དོན་རྙེད་པ་ལ་མཇུག་རིང་ཤར། །དགྲ་བོ་དབང་འདུ་གཞན་འགྲོ་བག །གཡོན་བཟང་མཉམ་འབྲེང་རྩིས་ཀྱི་མོ།

藏文翻译
然后受用是这样的：星宿的小时等，用日དཀྱིལ་འཁོར相除，未得的棍子[1]和余数
天空[0]骨头[3]骨头[3]和火[3]龙[8]火[3]箭[5]依次相乘，用行者[12]依次相除，余数为零的棍子[1]天空[0]和天平[9]洞[12]气息[5]天空[0]火[3]龙[8]火[3]箭[5]出现过失洞[12]出现的是日恒常领域受用。
宫位日དཀྱིལ་འཁོར洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]部分分散，那里的时间[3]洞[12]龙[8]湖[4]天空[0]眼睛[5]火[3]龙[8]农历出现的是行者[12]。知道相同的星宿的小时等也。用洞[12]天空[0]眼睛[5]洞[12]意识[1]相乘。对此用行者[12]相除。未得的棍子[1]余数天空[0]骨头[3]骨头[3]依次相乘，依次相除所得的棍子[1]天空[0]天平[9]洞[12]气息[5]虚空。行者[12]部分人主[4]湖[4]胜利者[1]时间[3]箭[5]眼睛[5]农历等宫位日恒常受用。
农历དཀྱིལ་འཁོར产生[4]欲望[8]强烈[10]部分分散。眼睛[5]洞[12]洞[12]湖[4]龙[8]山[7]形体[3]太阳[1]出现应知为行者[12]。知道相同的星宿的小时等也。用产生[4]欲望[8]强烈[10]相乘，用行者[12]相除未得的棍子[1]。余数天空[0]骨头[3]骨头[3]欲望[8]依次相乘，依次用行者[12]所得的棍子[1]天空[0]天平[9]龙[8]和气息[5]箭[5]欲望[8]部分湖[4]和行者[12]部分水[4]湖[4]箭[5]骨头[3]强烈[10]水[4]眼睛[5]出现等是农历日恒常受用。
算法实践简要讲述之时轮显明中对三日的广泛区分详细讲解的第八章。
第九章：讲解算法结果
元音是ཨ、ཨི、རྀ、ཨུ、ལྀ。喜悦、善、胜利、空、圆满出现。如同日一样，每两月一年一个轮回。五年为老年限制，出现在自己的位置。在第五[年]消失，其间青年期、成年期、老年期，ཨ、ཨེ、ཨར，ཨོ、ཨལ、ཧ、ཡ、ར、ཝ、ལ。短的顺序在日和瞬间。
喜悦[是]火星与昴宿会合。ཨ字初始的名称不好。善[是]水星与觜宿ཨི，胜利[是]木星与亢宿。空[是]金星与毕宿，ཨུ和圆满[是]土星与觜参[宿]ལྀ。喜太阳ཨ米德，善月亮ཨི。白羊、蛙星、天秤和摩羯为动。金牛、狮子、天蝎、宝瓶为稳定。其余两者皆为自然时间。求解问题，动为快，稳为慢。白羊、狮子平静，金牛胀大。金牛、天秤权力，白羊、天蝎招引。射手、双鱼驱逐，处女、宝瓶杀死。
五元音顺序[对应]空、风、火、水、地。声音时间，ཨ短长，月太阳ཨི，水星火星ཨུ，土木རྀ，末尾土星ལྀ。结合每五散开，中央主宰行星。与其力量结合，成就其དཀྱིལ་འཁོར。不平等的阳刚猛烈，平等的阴柔平静。小时明显作用短长，文字的元音和生命元音两者。生命元音消失[意味着]战争、疾病、死亡。文字元音消失[意味着]伤痕、烦恼。
提问者所问，占卜师的容貌。右边空行天神火东方。战争中第一[格]呼名死亡。风本身失败[格]人眼伤害。水木隐藏[格]土人不战。死亡和内在持续长烦恼。伤害、安乐、平等变化依次配合。空中罗睺敌人衰弱。龙月其失败，火水星敌人受伤。水中金星找到意义时长尾出现。敌人控制、他人前往恐惧。左善平等同行，这是算术之女。


 །ཕོ་ཉ་བརྗོད་པའི་དབྱངས་བགྲང་ལ། །བཅུས་བསྒྱུར་ཉི་བསྲེས་འབྱུང་བས་བསྒྱུར། །རང་མིན་ཉི་བའི་མི་གྲངས་བསྣན། །བདུན་གྱིས་བགོས་ལྷག་གང་ཤར་གཟའ། །མི་མཉམ་དྲག་ངན་ཟློག་པ་བཟང་། ། ཉི་མ་ཁྱིམ་གང་ཡོད་པ་ནས། །འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་དེ་ནས་གཡས། །བདུན་པ་ནུབ་པའི་དུས་སྦྱོར་ལ། །དུས་མེ་ཡོད་ན་དགེ་བྱེད་འཆི། །ཉི་མ་ནད་ཐེབས་ས་སྐྱེས་རྨ། །སྤེན་པ་ནོར་ཉམས་དེ་གཉིས་ལ། །དགྲ་གཅན་དགྲ་ཉམས་རང་ཉིད་རྒྱལ། །ལྷག་པ་གཡུལ་རྒྱལ་པ་སངས་ཀྱི། །བུད་མེད་དང་བཅས་ནོར་འཐོབ་ཅིང་། །བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཞིག་གཟའ་དགེ །གཟའ་དང་སྐར་མ་སྦྱར་དགེ་བ། །ཉི་མ་མེ་བཞི་འགྲུབ་སྦྱོར་ཏེ། །ཟླ་གྲོ་ཡང་ངོ་མིག་ཐ་སྐར། །ཕུར་རྒྱལ་ལྷག་པ་ལྷ་མཚམས་དང་། །སྤེན་སྣར་པ་སངས་ནམ་གྲུ་རྣམས། །ཉི་མ་ལྷ་མཚམས་འཆི་སྦྱོར་ཏེ། །ཟླ་སྨིན་མིག་མོན་ལྷག་ཐ་སྐར། །ཕུར་མགོ་པ་སྣར་སྤེན་མེ་བཞི། །དགེ་ངན་གཟའ་དང་ཚེས་གྲངས་འབྲས། །བཅུ་གཉིས་ཉེར་བདུན་ཉི་མ་དང་། །
1-278
བཅུ་གཅིག་ཉེར་དྲུག་ཟླ་བ་དང་། །བཅུ་དང་ཉེར་ལྔ་མིག་དམར་དང་། །གསུམ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ལྷག་པ་དང་། །དྲུག་དང་ཉེར་གཅིག་ཕུར་བུ་དང་། །གཉིས་དང་བཅུ་བདུན་པ་ཝ་སངས། །བདུན་དང་ཉེར་གཉིས་སྤེན་པ་དང་། །ཕྲད་ན་སྲེག་ཚེས་དགེ་བ་ངན། །སྡིག་ལ་ཤེས་སོ་སྦྱོར་བ་ལས། །ཤིན་ཏུ་ལྟུང་དང་ཡོངས་འཇོམས་དང་། །ཁོན་འཛིན་གསུམ་པོ་མི་དགེ་བ། །ལྷག་མ་དགེ་ཡང་ཐོག་མ་ཡི། །ཆུ་ཚོད་སེལ་གསུམ་ཟུག་རྔུའི་ལྔ། །སྐྲངས་དང་ཤིན་སྐྲངས་དྲུག་དྲུག་དང་། །ཀུན་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་དགུ་དགུ་སྤང་། །རང་གི་སྐྱེས་སྐར་དང་པོར་བྱས། །དགུ་ཚན་གསུམ་བཅད་སྐྱེས་སྐར་ནས། །གཅིག་གི་བར་ཆོད་གསུམ་ལྔ་བདུན། །དགུ་པ་མི་མཉམ་སྐར་མ་སྟེ། །གང་བྱུང་གཅིག་སྟེ་ཉི་མིག་སྤེན། །དུས་མེ་གང་རུང་ཟླ་བ་འཛོམ། །ན་འམ་ཡུལ་འཐབ་འཆི་བར་བཤད། །གཉིས་བཞི་དྲུག་བརྒྱད་མཉམ་པའི་སྐར། །སྟེང་དུ་གཟའ་བཞི་ཟླ་བ་འཛོམ། །འཚོ་ཞིང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །འཁྱོག་ནི་ལྔ་པའི་སྦྲུལ་ལ་ནི། །ཐ་སྐར་ནས་བརྩམས་ནམ་གྲུའི་བར། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་རྩ་རེར་བཀོད། །ན་འམ་ཡུལ་འཐབ་སྐྱེས་སྐར་རྩ། །གར་ཡོད་དྲག་གཟའ་ཟླ་བ་འཛོམ། །འཆི་འགྱུར་འཁྱོག་བཞི་སྨིན་དྲུག་ནས། ། སྐར་མ་གསུམ་གསུམ་རྩར་གནས་ཏེ། །རྩ་ལ་མ་སོང་འཁྱོག་གསུམ་པར། །ལག་གིས་ཐོག་བྱས་སོང་བ་གསུམ། །མ་སོང་གསུམ་སྟེ་སྐྱེས་སྐར་དང་། །ཟླ་བ་ལྷན་ཅིག་ཡོད་ན་སྔར། །
1-279
གཡུལ་ཞུགས་རྒྱལ་ལ་མ་སོང་ཡོད། །ཕྱིས་ཞུགས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཚེ་ལ་དབང་བྱེད་གཟའ་དགུ་གསུངས། །སྐྱེས་སྐར་ཆུ་ཚོད་བཅོ་ལྔར་གསིལ། །ཆ་ཤས་དང་སྐྱེས་ཚེ་རིང་ཤིང་། །རིམ་པས་ཐུང་ལ་ཆ་ཤས་རེ། །གཟའ་དགུས་བགོས་པས་ཞི་གཟའ་དགེ །དྲག་གཟའ་ངན་ཞིང་གཟའ་རེ་ཡིས། །དབང་བྱེད་རྒྱུ་སྐར་གསུམ་གསུམ་མོ། །རྩིབས་ལྷོའི་ཤར་མ་ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ། །ཉི་མ་སླེབ་པ་མ་རིག་ཟླ། །རིམ་པས་གཞུ་ནས་རྒ་ཤིའི་བར། །ཚེས་ལ་ནག་ཕྱོགས་སྡུད་སྐྱེད་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱེད་སྡུད་སྤེལ་མར་འཆར། །ཁ་ཡར་གྲངས་གནས་མི་མཉམ་དགེ །ཟུང་མཉམ་མི་དགེའི་ལས་ལ་འོ། །གདུག་པའི་གཟའ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །བིཥྚི་དྲག་པོ་ཐུན་ཕྱེད་རྣམས། །རང་གི་གཡས་སམ་རྒྱབ་ཏུ་ཡོད། །ཕ་རོལ་མདུན་ནམ་གཡོན་དུ་གནས། །ཞི་གཟའ་རང་གི་གཡོན་ནམ་མདུན། །དགྲ་ཡི་གཡས་དང་རྒྱབ་ཏུ་ཡོད། །གཡུལ་དུ་དགྲ་བོ་འཇོམས་པར་འགྱུར། །བཟློག་ན་རང་ཕྱོགས་ཕམ་པས་འཛེམ། །ཉི་མིག་མཇུག་སྤེན་དྲག་པོའི་གཟའ། །ཟླ་ལྷག་པ་སངས་ཞི་རྐྱང་གཟའ། །ཕུར་བུ་འདྲེས་མའི་གཟའ་ཡིན་ནོ། །ཕྱོགས་གཉིས་ཚེས་གཅིག་ཚངས་མ་ཤར། །གཉིས་ལ་དྲག་མོ་བྱང་དང་གསུམ། །གཞོན་ནུ་མ་མེར་བཞི་ལ་ནི། །ཁྱབ་འཇུག་མ་སྲིན་ལྔ་པ་ལ། །ཕག་མོ་ལྷོར་ཡིན་དྲུག་དབང་མོ།

藏文翻译
使者所述元音计数，乘以十，混入太阳，用产生[4]相乘。加上非自己的二十人数。用七除，余数为任何出现的行星。不平等的猛烈不好，反之则好。太阳在任何宫位中，从出现的时相的那里向右第七个消失的时相中，如果有时间[3]火[3]，善行者死亡。太阳生病，土生伤害。土星财物减损，这两者中，敌罗睺敌人衰弱，自己胜利。水星战争胜利，金星与女人一起获得财物。十二个所有破碎行星好。行星和星宿结合为善。
太阳和火四[星宿]是成就结合。月、角、羽，以及火星和昴宿。木胜，水星和天厨，以及土星鼻，金星船宿等。太阳和天厨是死亡结合。月昴，火星毕，水星昴，木头，金星鼻，土星火四。善恶行星和日数[结合的]结果：十二和二十七[日]与太阳，十一和二十六[日]与月亮，十和二十五[日]与火星，三和十八[日]与水星，六和二十一[日]与木星，二和十七[日]与金星，七和二十二[日]与土星。相遇时烧日，善变为恶。
罪恶可知。从结合中，极堕、遍胜和怨恨三者不善。其余虽善但开始的三个小时驱除，五个剌痛，肿胀和极肿各六个，以及遍胜金刚各九个应当避免。将自己的生辰星作为第一，截取三个九组，从生辰星到一[星]之间隔三、五、七，第九是不平等星宿。出现任何一个，即太阳、火星、土星、时间[3]火[3]任何一个与月亮聚合，或者生病或者国土战争，据说会死亡。二、四、六、八平等的星宿上面四个行星和月亮聚合，会活着并成为胜利者。
歪曲[道]是第五蛇，从昴宿开始到船宿为止，二十七星宿被放置在每个脉上。生病或国土战争时，生辰星脉在哪里，猛烈行星和月亮聚合，会死亡。歪曲四[道]从昴宿[开始]，每三个星宿位于脉上，不去往脉的歪曲第三[道]，以手为首的去了三个，不去三个，生辰星和月亮一起存在时，之前进入战争胜利的有不去的，之后进入将成为胜利者。
据说掌控寿命的有九个行星。将生辰星小时分为十五份，[如果]份数与出生[时间]一致，寿命长，顺序变短每一份。用九行星相除，平静行星善，猛烈行星不善，每个行星掌控三个星宿。
南肋的马鬃摩羯宫，太阳到达无明月，顺序从射手到老死之间。在农历日，黑分减增和白分增减交替出现。向上增长位数不平等为善，偶数平等在不善的事业上。恶行星和瑜伽女，毗瑟提猛烈半时刻等，在自己的右边或背后有，敌人在前面或左边住。平静行星在自己的左边或前面，敌人的右边和背后有，战争中会降服敌人。如果相反，自己一方失败所以要避免。
太阳、火星、末尾土星是猛烈行星。月、水、金是单纯平静行星。木星是混合行星。两方初一出现梵女，第二出现猛女在北方，第三童女在火方，第四遍入女在罗刹，第五猪女在南方，第六自在女。


 །ནུབ་བདུན་ཙ་མུཎྜི་རླུང་དུ། །བརྒྱད་ལ་དཔལ་མོ་དབང་ལྡན་ཏེ། །བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་དེ་བཞིན་འཁོར། །
1-280
མཐའ་གཉིས་བཅོ་ལྔའི་སྔ་ཕྱི་ལའོ། །ཚེས་ཕྱེད་དེ་བརྒྱད་དེ་བཞིན་འཁོར། །བིཥྚི་ཚེས་བཞིའི་ཕྱི་མ་ལ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བརྒྱད་སྔ་ཆ། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་བཅུ་གཅིག་ཕྱི། །ནུབ་ནས་ཤར་ཏེ་བཅོ་ལྔ་སྔ། །བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱི། །མེ་ནས་རླུང་དུ་ཉེར་གཉིས་སྔ། །སྲིན་ནས་དབང་ལྡན་ཉེར་ལྔ་ཕྱི། །རླུང་ནས་མེར་ཡིན་ཉེར་དགུ་སྔ། །དབང་ནས་སྲིན་པོར་རྒྱུ་བའོ། ། དྲག་ལས་ཀུན་བཟང་དགེ་བ་ངན། །ཉ་མེར་འབར་བ་ཅན་བཅོ་བརྒྱད། །བརྩེགས་པ་ཅན་ཤར་ཉེར་གཉིས་དབང་། །རྟ་ཆེན་ཉེར་ལ་བྱང་དཀྲིས་པ། །ཉེར་དགུར་རླུང་དུ་རྒྱལ་བ་ཆེ། །བཞི་ནུབ་གདོང་བགྲད་ཚེས་བརྒྱད་སྲིན། །སྒྲ་ཆེན་བཅུ་གཅིག་ལྷོར་དུས་ལྕེ། །དྲག་པོ་བྱང་བགྲོད་ཆུ་སྲིན་དང་། །བུམ་པའི་ཕྱེད་ལ་ཤར་དུ་འཆར། །བུ་མོ་ཉ་ཕྱེད་དབང་ལྡན་ཏེ། །འགྲོས་འདིས་ལོ་གཅིག་རིང་ལ་འཁོར། །དྲག་པོ་གཞན་རྣམས་དོན་མེད་གསུངས། །ཐུན་ཕྱེད་སྒྲ་གཅན་རེས་གཟའ་མཇུག །རེས་གཟའ་ཉི་མར་ཡོད་པའི་ཚེ། །ཉི་མ་སྔ་དྲོ་ཤར་ཕྱོགས་ནས། །འགོ་བརྩམས་ཐུན་ཕྱེད་མཇུག་ཏུ་རླུང་། །དེ་ནས་ལྷོ་རུ་དབང་ལྡན་ནུབ། །མེ་བྱང་བདེན་བྲལ་འགྲོ་བར་བྱེད། །དེ་བཞིན་མཚན་མོའི་ཐུན་བརྒྱད་ལའོ།

藏文翻译
西方七[日]遮摩尼风方，第八吉祥女在东北方，直到十五日如此轮转。
两端在十五日的前后。半个农历日有八个如是轮转。毗瑟提在第四日的后半，从东向西八[日]前半部分。从南向北十一[日]后半。从西向东十五[日]前半。从北向南十八[日]后半。从火向风二十二[日]前半。从罗刹向东北二十五[日]后半。从风向火二十九[日]前半。从东北向罗刹运行。
猛烈事业普贤，善变恶。双鱼火方燃烧者十八[日]。堆叠者东方二十二[日]东北。大马二十[日]北方环绕者。二十九[日]风方大胜利者。四[日]西方张口者，八日罗刹。大声十一[日]南方时舌。猛烈[在]北方行走，摩羯和宝瓶的一半在东方出现。处女和双鱼一半在东北方，以这个步调在一年中轮转。据说其他猛烈[时相]无意义。
半时刻罗睺有时在行星末尾，有时在太阳存在时。太阳在上午从东方开始，半时刻最后在风方。然后在南方，东北方，西方。火、北、西南前往。如此在夜晚的八个时段中。


 །རེས་གཟའ་ཟླ་ཡོད་བྱད་ནས་མེ། །མིག་དམར་མེ་ནུབ་ལྷག་པ་ནི། །སྲིན་ནས་བྱང་དུ་ལྷའི་བླ་མ། །ལྷོ་ནས་དབང་ལྡན་པ་བ་སངས། །ནུབ་ནས་མེར་དང་སྤེན་པ་ལ། །
1-281
རླུང་ནས་ཤར་ཏེ་ཟླ་སྟོང་ཉིན། །གཡོན་སྐོར་མཚན་མོ་གཡས་སུ་འཁོར། །ཟླ་སྨད་དེ་ལས་བཟློག་པ་ཡིན། །མཇུག་རིང་སྤེན་པའི་ཁོངས་སུ་འདུས། །འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཁྱབ་ཤར་དུ་གདོང་། །ནུབ་མཇུག་དེ་ཚེ་ལྷོར་བལྟ་བ། །བྱང་དུ་ལྟོ་བ་ལྟ་བ་ལ། །གནས་པའི་རྒྱུ་སྐར་བཅུ་གསུམ་མཐའི། །གཉིས་གཉིས་དོར་བའི་གཡས་གཡོན་ནས། །བཞི་གསུམ་ཆར་གནས་བཞི་ལྟ་ས། །ལྟོ་བ་གནས་རྒྱལ་གདོང་ངམ་མཇུག །ཁ་བལྟས་གཉིས་ཀ་ཉམས་པར་བྱེད། །ལྟེ་བར་གནས་ན་ཤིན་ཏུ་འཕམ། །འདི་ནི་སྟོབས་ལྡན་གཞན་ཟིལ་གནོན། །ཉི་མ་ལྷ་དང་སྐྱེས་པའི་གཟའ། །རྒྱལ་སར་ཞུགས་དང་དབང་རབ་གནས། །ལྷ་གསོལ་གཡང་འགུགས་མི་ཆེན་མཇལ། །སྨན་སྦྱར་བུ་བཙས་ཡོན་ཏན་སློབ། །ཁྲུས་བྱ་ཁང་བརྩིག་རྟ་ཕྱོགས་འདུལ། །ཤིང་འཛུགས་མེ་ཁམས་བྱ་བ་བཟང་། །གོས་དྲ་རོ་སྲེག་འབྲིང་དོན་གཉེར། །བག་ཤིང་མནའ་ཇག་ངན་པས་སྤངས། །ཟླ་བ་ཀླུ་རྗེ་བུད་མེད་གཟའ། །ལྷ་དབང་རྒྱན་འདོགས་རབ་གནས་དང་། །བཅུད་ལེན་བག་མ་བྲན་བསྟེན་པ། །མཁར་བརྩེག་ཡུལ་གསར་ཞིང་ཆུའི་ལས། །ཆང་བཙོ་ཀླུ་སྨན་ཆར་འབེབས་དང་། །ཤིང་བསྐྲུན་བུ་སྐྱེས་ཁྲུས་བྱ་དང་། །ཞི་བ་ཆུ་ཁམས་གོས་དྲ་བཟང་། །དོན་གཉེར་འབྲིང་བཤད་རབ་བྱུང་དམག །ཆོས་སློབ་རོ་སྲེག་དུར་འདེབས་ངན། །མིག་དམར་རྒྱལ་རིགས་ལྷ་མིན་གཟའ། །སྦྱིན་སྲེག་ཟོར་འཕེན་མཐུ་མནན་གཏད། །དམག་དཔོན་བསྐོ་དང་དམག་ཇག་གཞོམ། །རྟ་འདྲེལ་འདུལ་དང་ཞལ་ལྕེ་གཅོད། །
1-282
རྒྱུ་རྩལ་ཟློག་པ་མེ་ལས་བཟང་། །རབ་བྱུང་རབ་གནས་འདུ་ལོང་དང་། །སོན་གདབ་དཀར་ཕྱོགས་གཏར་སྲེག་དང་། །ཞི་ལས་བག་དང་ལྷ་གཡང་ངན། །ལྷག་པ་དམངས་རིགས་བླ་གཟའ་སྟེ། །གཉེན་སྦྱོར་བག་མ་ཚུར་ལེན་བསྡུམ། །གོས་དྲ་གྱོན་དང་སློབ་གཉེར་དང་། །བྱེས་བགྲོད་ལྷག་ཡང་ཕྱུགས་འདུལ་བ། །རྟ་དྲེལ་སྒ་རྒྱག་འཕོ་བསྐྱས་དང་། །མཁར་ལས་རྣམས་བཟང་རབ་གནས་འབྲིང་། །རབ་བྱུང་མདོས་ཆོག་ནོར་གཏོང་དང་། །དོར་སྤོ་དྲག་ལས་ངན་པས་སྤང་། །ཕུར་བུ་བློན་པོའི་བླ་གཟའ་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབང་སྡོམ་རབ་གནས་འབྱུང་། །འཆད་ཉན་རྟེན་བཞེང་རྒྱལ་སར་འདོན། །བག་མ་ཞིང་ལས་བང་མཛོད་འཆའ། །སྨན་སྦྱར་དགྲ་རྒོལ་སྔགས་སྒྲུབ་ཟོར། །དྲ་གྱོན་རྟ་དྲེལ་འདུལ་ཐབ་འཆའ། །གཡོག་བསྟེན་ལམ་ཞུགས་དོན་གཉེར་དང་། །རླུང་ལས་ཀུན་བཟང་ནད་བཏབ་དང་། །མནའ་སྐྱེལ་ཕྱུགས་གཏོང་ཐོག་འབུབས་ངན། །དཀར་པོ་སྟག་གཟིག་རྒྱལ་པོའི་གཟའ། །ཆོས་འཆད་རབ་བྱུང་ཁང་རྨང་འདིངས། །བག་ཚོད་སྦྲ་ཁྱིམ་འབུབས་ལམ་ཞུགས། །དྲ་གྱོན་ལྷ་གསོལ་སྟོན་མོ་དང་། །རབ་གནས་ཡུར་རྫིང་རྒྱལ་སར་འཇུག ། རྟ་འདུལ་སྨན་སྦྱོར་གསོན་གཤིན་དང་། །དམག་དང་ས་ཁམས་ལས་ཀུན་བཟང་། །ཁྲི་རྩིག་བུ་བཙས་འཇམ་ལེན་དང་། །དུར་སྦེད་ཤགས་འདེབས་རྣམས་ནི་ངན། །དལ་འགྲོ་དམངས་བྲན་མ་ནིང་གཟའ། །མཁར་ལས་བྱེད་དང་ཞལ་སྲོ་དང་། །ཁྱིམ་འཛིན་ས་འབྱེད་ལམ་འཕྲང་འཆོས། །མནའ་སྐྱེལ་དམག་ཇག་བྲན་བསྟེན་དང་། །མེ་ཏོག་འདེབས་དང་ཁྲོན་བྲུ་ལེན། །
1-283
སྒྱེད་འཛུགས་ཤིང་འཛུགས་ཞིང་གི་ལས། །རབ་འབྱུང་སྨན་གོས་ལྷ་གསོལ་བག །གསོན་གཤིན་ཕྱིར་གཏོང་ངན་པས་སྤང་། །རྩིས་འབྲས་ཀན་དུ་མཐུན་རྣམས་འདིའོ།

藏文翻译
有时行星月亮存在时从中方到火方。火星从火方到西方，水星从罗刹方到北方，天的上师从南方到东北方金星。从西方到火方和土星，
从风方到东方，月亮空日。左转夜晚右转。月末与此相反。长尾并入土星范围。轮子半遍东方面向，西方尾端那时向南看。向北看肚子，居住的星宿十三边缘的每两个舍弃的左右两边。四三部分居住的四个看的地方。肚子居住胜或面或尾。面向两者都会衰弱。如果居住在肚脐会极度失败。这是具力压倒他人。
太阳神和男人的行星。进入王位和最高安住。供神、招财运、会见大人。配药、生子、学习技艺。沐浴、建屋、调伏马匹方向。栽树、火元素事业好。缝衣、火化尸体、中等求取。婚姻、树木、誓言、抢劫是不好的所以要避免。
月亮龙王女人的行星。神权、装饰、安住和长寿仪式、新娘、奴仆服侍。建城堡、新地方、田水的工作。煮酒、龙药、降雨和制作木材、子女出生、沐浴和平静水元素、缝衣服好。求取中等所说出家、军队。学法、火化尸体、埋葬不好。
火星王族阿修罗行星。火祭、投掷诅咒物、威力镇压指向。任命军官和击败军队、抢劫。调伏马骡和决断诉讼。技艺挫败火事业好。出家、安住、聚集和播种白分、放血、灼烧和平事业、婚姻、神财运不好。
水星平民上师行星。联姻、新娘迎接、和解。缝制穿着衣服和学习探索。外出旅行轻快和驯服家畜。马骡装鞍、迁徙和城堡工作等好。安住中等。出家、陀斯仪式、送财和迁移猛烈事业不好所以要避免。
木星大臣的上师行星。坛城灌顶誓言安住产生。讲听建立所依从王位迎请。新娘、农业、建立仓库。配药、抵御敌人、成就咒语、投掷诅咒物。制作穿着[衣服]、调伏马骡、设置火炉。仆人服务、入道路、求取和风事业一切善。病发和送誓言、放牧、安置屋顶不好。
白色虎豹国王的行星。讲法、出家、奠基建屋。婚礼、安帐篷、入道路。制作穿衣服、供神、宴会和安住、引水渠、鱼池、进入王位。调伏马匹、配药、生死[仪式]和军队和土元素事业一切好。建造宝座、生子、和平接收和埋葬、立誓等都是不好的。
缓行平民奴仆中性行星。做城堡工作和开辟门口和持家、开垦土地、修理道路关隘。送誓言、军队抢劫、奴仆服务和栽花、挖井取水。竖立柱子、栽树、农田的工作。出家、药衣、供神、婚礼。生死[仪式]外出不好所以要避免。算术果完全相合的就是这些。




།ཐ་སྐར་དགྲ་ལ་རྒོལ་བའི་སྐར། །མཁར་ལས་ལྷ་གཡང་སྒྲུབ་མཆོད་དང་། །བཤད་ཉན་རབ་བྱུང་རབ་དོན་གཉེར། །ལམ་ཞུགས་རྫིང་ཡུར་འཆོས་དང་སྨན། །དྲ་གྱོན་བཟློག་དྲག་སྲི་མནན་དང་། །ཡུལ་དབྱུང་བུ་སྐྱེས་པ་རྣམས་བཟང་། །རོ་འདོན་ཤིད་སྟོན་གཏར་སྲེག་ངན། །བྲ་ཉེ་དམེ་སྐར་ར་ཡི་བླ། །རང་འཐག་སྒྱེད་འཛུགས་བྲེས་ཙིག་དང་། །ཡུགས་སྐྲ་འཁྲུད་དང་དགྲ་ལིང་བྲི། །ར་ཕྱུགས་ལེན་དང་ཟོར་འཕེན་དང་། །འདྲེ་བསྐྲད་རིགས་ངན་གཉེན་སྦྱོར་བཟང་། །དགེ་བའི་ལས་རྣམས་སྤང་བར་བྱ། །སྨིན་དྲུག་ཟློས་སྐར་མཁར་བརྩིག་ལྷ། །གཡང་བླན་ཚུར་ལེན་སྐྱིད་སྟོན་སྨན། །རྒྱལ་ས་འཆད་ཉན་ཐོག་འབུབས་དང་། །སྦྱིན་སྲེག་བུ་བཙས་རྟ་བོང་སྒ། །མེ་ལས་བཟང་ལ་ཕྱིར་གཏོང་དང་། །ལམ་ཞུགས་བག་མ་དྲ་གྱོན་དང་། །གཤིན་ལས་འཕོ་བསྐྱེས་ངན་པ་ཡིན། །སྣར་མ་གཡང་སྐར་ཡུལ་བཞི་སྦྲ། །འགྲམ་འདིངས་ཞིང་ལས་གོས་བཟོ་དང་། །ཆུ་ལས་ལྷ་གཡང་སྨན་གཏར་སྲེག །དགྲ་རྒོལ་ཕྱུགས་འདུལ་བང་མཛོད་འཆའ། །བརྟན་པའི་ལས་བཟང་ཤིང་སྟོན་ཕྱུགས། །ཕྱིར་གཏོང་དམག་ཇག་བག་མ་ངན། །མགོ་ནི་དམེ་སྐར་བརྩད་པོའི་བླ། །དགེ་ལས་རབ་བྱུང་རབ་གནས་དང་། །རྒྱལ་ས་ཁང་རྨང་གྲོས་འདིང་དང་། །རིག་སློབ་ཚེ་གཡང་རྒྱན་འདོགས་སྨན། །ཤིང་འཛུགས་ཕྱུགས་འདུལ་ཚུར་ལེན་ཞིང་། །
1-284
གཉེན་སྦྱོར་དྲག་ལས་ཞིང་ལས་དང་། །ཞལ་ལྕེ་བག་མ་ཚུར་ལེན་བཟང་། །གཤིན་ལས་དུར་འདེབས་གོས་བཟོ་འཇལ། །བག་མ་གཏོང་དང་སྦྱིན་པ་ངན། །ལག་ནི་མགྲོན་སྐར་རབ་བྱུང་གནས། །བཟོ་ཡིག་རྩིས་སློབ་སྒྲུབ་པ་བྱེད། །བོན་ལས་སྲི་མནན་དགེ་ཞུ་འཇལ། །ཐུག་འགྱེད་ཐབ་འཆའ་སོན་འདེབས་བཟང་། །ལྷ་གཡང་བག་གོས་ཕྱུགས་འཇལ་བསྐྱས། །དོན་གཉེར་སྟོན་མོ་ལམ་ཞུགས་ངན། །ནབ་སོ་གཡང་སྐར་འགྲམ་འདིང་ཐོག ། ལྷ་གཡང་བག་མ་རབ་བྱུང་གནས། །ཚུར་ལེན་དྲ་གྱོན་བྱེས་འགྲོ་སྲེག །སོན་འདེབས་ལམ་ཞུགས་སྟོན་མོ་དང་། །དགེ་བའི་ལས་བཟང་བུ་འབོགས་དང་། །བུ་མོ་རྫང་དམག་ཇག་ཤིང་དང་། །ལུག་ནོར་ཕྱིར་གཏོང་རྣམས་ནི་ངན། །རྒྱལ་ནི་བཀྲ་ཤིས་འགྲུབ་སྐར་ཏེ། །རབ་བྱུང་གནས་སྒྲུབ་ཆོས་འཆད་ཉན། །མངའ་གསོལ་དབང་ལྷ་གཡང་བག་རྒྱན། །སྒྱེད་འཛུགས་རྟ་གླང་འདུལ་དྲ་གྱོན། །དོན་གཉེར་རྒྱལ་ས་གཟུང་འཁོར་བསྟེན། །མཁར་ལས་གསོན་གཤིན་ལས་ཀུན་བཟང་། །ཕྱུགས་ལུག་ཕྱིར་གཏོང་ཞི་ལས་ངན། །སྐག་ནི་མགྲོན་སྐར་ཁྱི་ཡི་བླ། །སྲི་མནན་ཆུ་བསྒྱུར་རྒབ་ཆོག་དང་། །སེར་འབེབས་དྲག་ལས་བཟང་གཤིན་འབྲིང་། །དེ་ལས་གཞན་པ་ངན་ཏེ་སྤང་། །མཆུ་ནི་དགྲ་སྐར་ཇག་པའི་བླ། །དབང་དང་སྨྲ་མཆུ་སྲི་མནན་གཏར། །རྟེན་བཞེངས་ཟོར་འཕང་དམག་ཇག་དང་། །རབ་བྱུང་དགེ་ལས་འགོ་འཛུགས་དང་། །ཚོར་ལེན་ནད་པའི་རིམ་གྲོ་བཟང་། །བོན་ཆོས་སྐྲ་འཁྲུ་བསྐྱས་དང་ནོར། །ཕྱིར་གཏོང་ལམ་ཞུགས་རྣམས་ནི་ངན། །
1-285
གྲེ་ནི་དམེ་སྐར་རྟ་ཡི་བླ། །ཚེ་གཡང་གཉེན་སྦྱོར་དམག་འགྱེད་ཇག །བང་མཛོད་ཁ་འབྱེད་བྲན་བསྟེན་ལེན། །སོན་གདབ་མདོས་གཏོར་བཟང་ཞིང་བག །འབྲིང་ལ་གཏར་སྲེག་དྲག་སྦྱོར་སྨན། །ཤིད་མནའ་ཕྱིར་གཏོང་ལམ་ཞུགས་ངན། །དབོ་ནི་དགྲ་སྐར་བྱ་ཡི་བླ། །རྒྱལ་སར་འཇུག་དང་དབང་རབ་ཡུལ། །མཁར་ལས་ཚེ་གཡང་ཐབ་འཆའ་རྒོལ། །གཉེན་མདུན་ཐོག་འབུབས་བྲེས་རྩིག་དང་། །རྟ་འདུས་བུ་འབོགས་སྒྱེད་འཛུགས་བོན། །རྟེན་བཞེངས་རྣམས་བཟང་བག་མ་འབྲིང་། །རོ་འདོན་དྲ་གྱོན་གནག་གཏོང་ངན། །མེ་བཞི་གཤིན་སྐར་ར་ཡི་བླ། །རྒྱལ་ས་རབ་བྱུང་གནས་ལྷ་གཡང་། །གཉེན་སྦྱར་དགའ་སྟོན་འདུན་གྲོས་སྨན། །སྣ་ལེན་དགེ་ལེགས་ཁྱུ་འཛུགས་མནན། །དྲ་གྱོན་ཕར་རྒོལ་ལམ་ཞིང་ལས། །རྒྱན་འདོགས་ཟེ་འབྲེག་རི་མོ་བཟང་། །ཁྱིམ་འཛིན་བག་འཇལ་ཕྱུགས་གཉའ་སྤྲོད། །སྲི་མནན་མཁར་ལས་རོ་སྲེག་དང་། །གནག་འབྲུ་བང་དབྱེ་ར་གཏོང་ངན། །ནག་པ་ཟློག་སྐར་ར་ལུག་བླ། ། འགྲམ་འདིང་སྦྲ་ཚེམ་འབུབས་ཞིང་ལས། །

以下是藏文的简体中文直译：
星宿塔斯嘎尔敌对抗争的星宿。从城堡中修持祭祀神灵和吉祥，讲解听闻出家修行精进求法，踏上道路，修建池渠，医疗，穿衣，猛烈遮止，压制邪灵，以及驱逐地方，生子等是吉利的。取尸体，显示预兆，放血灸烧是不好的。布拉尼是恶星，马的本命。自己碾磨，竖立标杆，在柱子上刻字，洗头发，书写敌人的名单，取得马匹牲畜，投掷施咒物，驱逐鬼怪，与低种姓的联姻是好的。应避免行善。
星宿敏珠是回转的星宿，建城堡，神灵，取回福运，接纳，欢庆宴会，医药，占据国土，讲解听闻，盖顶，献火供，生子，为马和驴安装鞍具，火事是好的，而外出，上路，新娘，穿衣，亡者超度投生事宜是不好的。
星宿纳尔玛是福运星宿，设立地方四周帐篷，铺设地基，耕种，制衣，水事，神灵福运，医疗放血灸烧，战胜敌人，驯服牲畜，设置仓库。稳固的事业是好的，植树展示牲畜，外出，军队盗匪，新娘是不好的。
头部是恶星，争论者的本命。善行，出家，开光，占据国土，房屋基础，铺设商议，学习知识，长寿福运，佩戴装饰，医药，种树，驯服牲畜，接纳，
1-284
联姻，猛烈行为，耕种，讼事，新娘，接纳是好的。亡者事宜，埋葬，制衣，付款，送出新娘，布施是不好的。
手是客人的星宿，出家修行住所，学习工艺文字计算，修行，举行邦教仪式，压制邪灵，请求善业，付款，分发食物，设置炉灶，播种是好的。神灵福运，新娘衣服，交付牲畜，借贷，精进求取，宴会，上路是不好的。
纳布索是福运星宿，铺设基础盖顶，神灵福运，新娘，出家修行住所，接纳，穿衣，远行，灸烧，播种，上路，宴会，以及善行是好的。安排男孩，送出女儿，军队盗贼，树木，以及送出羊和财物是不好的。
嘉是吉祥成就的星宿。出家修行住所修行，讲解听闻法，加冕，赐权，神灵福运，新娘装饰，竖立标杆，驯服马和牛，穿衣，精进求取，占据国土，依靠随从，城堡事宜，一切生者亡者事宜皆好。送出牲畜和羊，平和事宜是不好的。
嘎是客人的星宿，狗的本命。压制邪灵，改变水流，掩埋背部，降下冰雹，猛烈行为是好的，亡者事宜中等。除此之外的其他事都是不好的，应当避免。
嘴是敌人的星宿，盗贼的本命。灌顶和口舌辩论，压制邪灵，放血，建立依怙，投掷咒物，军队盗贼，以及出家修行，善行开始，接纳，病人的驱魔仪式是好的。邦教佛教洗发，借贷和财物，外出上路等是不好的。
1-285
喉是恶星，马的本命。长寿福运，联姻，军队分发盗贼，打开仓库，使用奴仆接纳，播种，献物供养是好的，而新娘中等。放血灸烧，猛烈结合，医药，亡者誓言，外出，上路是不好的。
星宿沃是敌人的星宿，鸟的本命。进入国土，灌顶加持地方，城堡事宜，长寿福运，设置炉灶，攻击，亲友面前，盖顶，在柱子上筑墙，聚集马，安排男孩，竖立标杆，邦教，建立依怙等是好的，新娘中等。取尸体，穿衣，送出黑色牲畜是不好的。
四火是亡者星宿，山羊的本命。占据国土，出家修行住所，神灵福运，联姻，欢庆宴会，商议，医药，接待，善益，建立畜群，压制，穿衣，反击，道路和耕种，佩戴装饰，剃毛，绘画是好的。维持家庭，交付新娘，交配牲畜，压制邪灵，城堡事宜，火化尸体，以及打开谷物和黑色牲畜的仓库，送出山羊是不好的。
黑色是抵挡的星宿，山羊和羊的本命。铺设基础，缝制帐篷，覆盖，耕种，


 འགྲམ་འདིང་སྦྲ་ཚེམ་འབུབས་ཞིང་ལས། །སྨན་སྦྱོར་རབ་བྱུང་གནས་རྟེན་བཞེངས། །ཚུར་ལེན་རྒྱན་འདོགས་རིག་པ་སློབ། །བྲན་བསྟེན་མདོས་གཏོར་སྲི་མནན་པ། །རྟ་གླང་འདུལ་བཟང་བག་བུ་འབོགས། །ལྷ་གསོལ་ཞལ་ལྕེ་དགྲ་འཐབ་དུར། །གཤིན་ལས་འཕོ་བསྐྱས་བྱེད་པ་ངན། །ས་རི་དགྲ་སྐར་འབྲུག་གནག་བླ། །ཚེ་གཡང་བག་སྨན་སྦྲ་ཁྱིམ་འབུབས། །རབ་གནས་འཆད་ཉན་དོན་གཉེར་བཟོ། །གཉེན་སྦྱོར་ལམ་ཞུགས་ཤེ་བླང་སོན། །དྲ་གྱོན་ཚུར་ལེན་སྲི་མནན་དང་། །
1-286
རྫིང་ཡུར་འཆོས་དང་རྟ་དྲེལ་འདུལ། །གསོན་གྱི་ལས་བཟང་འགྲམ་བང་དབྱེ། །དུར་འདེབས་ས་ཞིང་ཕྱིར་གཏོང་ལོད། །ས་ག་འགྲུབ་སྐར་རྒོད་ཕྱུགས་བླ། །ས་འབྱེད་གཉེན་སྦྱོར་ཐོག་འབུབས་དང་། །མཁར་ལས་ཡུལ་གཟུང་སོན་དྲ་གྱོན། །རབ་བྱུང་སྦྱིན་སྲེག་སྲི་མནན་དང་། །རྟ་གླང་འདུལ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་དབང་། །ཆོས་འཆད་དགེར་བཟང་བང་བ་དབྱེ། །ས་ཞིང་འབྲུ་གཏོང་དུར་གཤིན་ངན། །ལྷ་མཚམས་བཟློས་སྐར་བུད་མེད་བླ། །རྒྱལ་ས་དབང་རབ་གོས་ཞིང་འདེབས། །ལེན་ཞལ་བཟོ་སློབ་ལམ་བགྲོད་གཡང་། །རྒྱན་དང་རྟ་འདུལ་བཟང་ཁྱིམ་འཛིན། །ཕྱིར་གཏོང་གཤིན་བག་བུ་འབོགས་ངན། །སྣོན་ནི་མགྲོན་སྐར་བྱིས་པའི་བླ། །རྒྱལ་ས་རབ་གནས་རབ་བྱུང་དང་། །ཤིང་བསྐྲུན་ཁྱིམ་འཛིན་སྲི་མནན་དང་། །ཟབ་འཛུགས་ལམ་བཟོ་ཁྱུ་འགྱེད་རྒོལ། །དྲག་ལས་ལ་བཟང་གོས་བག་ཤིང་། །སྨན་སྦྱོར་ཕྱིར་གཏོང་ཟོར་འཕེན་ངན། །སྣུབ་ནི་དམེ་སྐར་ཀོམ་ཕྱུགས་བླ། །ཕར་རྒོལ་རབ་གནས་ཐུག་འགྱེད་དང་། །བང་རྩིག་མཁར་ལས་ནོར་བླང་ཚོང་། །འཕོ་བསྐྱས་ཞིང་ཆུ་སྟོན་གཤིན་དང་། །དམག་དཔོན་དྲག་ལས་སྒོ་འཛུགས་བཟང་། །བག་བྱེས་འགྲོ་གོས་ཕྱིར་གཏོང་ངན། །ཆུ་སྟོད་གཡང་སྐར་ནས་ཀྱི་བླ། །དབང་རབ་གཉེན་སྒྲིག་འཁོར་གཡོག་སྟེན། །ལྷ་གཡང་མཁར་ལས་ཞིང་ཁང་ཉོ། །ནོར་ལེན་སོན་གདབ་གསོན་ལས་བཟང་། །གོས་བག་འབྲུ་ནོར་ཕྱིར་གདོང་དང་། །གཤིན་ལས་ཕལ་ཆེ་ངན་པ་ཡིན། །ཆུ་སྨད་འགྲུབ་སྐར་འབྲུ་ཡི་བླ། །བསྙེན་སྒྲུབ་སྡོམ་ལེན་རྒྱལ་ས་བྲན། །
1-287
སྨན་རབ་བག་ལྷ་གཡང་སོན་འདེབས། །གཞི་གཟུང་འགྲམ་འདིང་དྲ་གྱོན་བསྐྱས། །འཆད་ཉན་ཚུར་ལེན་རྟེན་བཞེངས་དང་། །རྫིང་ཡུར་འཆོས་དང་གསོན་ལས་བཟང་། །ཕྱིར་གཏོང་གཤིན་ལས་དུར་འདེབས་ངན། །གྲོ་བཞིན་མགྲོན་སྐར་བོན་གྱི་བླ། ། གཞི་འདིང་ཚེ་གཡང་སྨན་དབང་རབ། །རྫིང་ཡུར་ཞིང་ལས་ཚོད་དྲ་གྱོན། །དོན་གཉེར་ཤིང་འཛུགས་སྲི་མནན་དང་། །ཕར་རྒོལ་རྟ་འདུལ་དགེ་ལས་བཟང་། །གཤིན་ལས་འབྲིང་ཙམ་འཇལ་ཇག་ངན། །བྱི་བཞིན་གཞན་མཚུངས་དྲ་གྱོན་དང་། །མོན་དྲེ་མགྲོན་སྐར་རྟ་ཡི་བླ། །ཁྱིམ་གསར་འཛིན་ལ་གཡང་བྲེས་རྩིག །དོན་གཉེར་ཚུར་ལེན་ཤིང་སོགས་བསྐྲུན། །དབང་རབ་རབ་བྱུང་སྨན་སློབ་གཉེར། །རྟེན་བཞེངས་བཟང་དྲག་འབྲིང་བག་བསྐྱས། །རྟ་བོང་ཕྱིར་གཏོང་བ་ལ་ངན། །མོན་གྲུ་གཡང་སྐར་རྟ་བོང་བླ། །གཞི་འཛིན་དབང་རབ་འཆད་ཉན་དང་། །གཡང་བླན་སྒྲུབ་མཆོད་རྟ་ནོར་ལེན། །རྟེན་བཞེངས་རྣམས་བཟང་བག་གཤིན་ལས། །རྟ་བོང་ཕྱིར་གཏོང་དོན་གཉེར་ངན། །ཁྲུམས་སྟོད་གཤིན་སྐར་བཙུན་པའི་བླ། །མཁར་ལས་ཤིང་འཛུགས་བྲན་འཁོར་སྟེན། །དབང་དང་སྨན་སྦྱོར་དགེ་ལས་ལམ། །བཟོ་རིག་བཟང་ཞིང་སོན་གདབ་འབྲིང་། །གཤིན་ལས་རུང་ཙམ་གོས་དྲ་གྱོན། །བག་མ་དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་སྤང་། །ཁྲུམས་སྨད་གཤིན་སྐར་ཞི་བ་སྟེ། །རྒྱལ་ས་གཟུང་དང་དབང་རབ་སྨན། །འཆད་ཉན་སྡོམ་ལེན་རྒྱན་གོས་བཟོ། །སྒོ་འཛུགས་ཤིང་བསྐྲུན་ཚོང་འཇལ་ལེན། །གསོན་གཤིན་ལས་བཟང་བག་སྟོན་ངན། །ནམ་གྲུ་འགྲུབ་སྐར་འགྲམ་འདིང་དང་། །
1-288
སྒྲུབ་མཆོད་སྡོམ་ལེན་དབང་རབ་གནས། །འཆད་ཉན་ཞལ་ལྕེ་ཆུ་ལས་སྨན། །ཐབ་རྩིག་ཁྱིམ་གསར་སོན་གསར་བླན། །རིན་ཆེན་བཟོ་རིགས་བཟང་བག་གོས། །སྟོན་མོ་དྲག་ལས་ཕྱིར་གཏོང་དང་། །གསོན་གཤིན་ལས་ཆེན་ཕལ་ཆེར་ངན། །རྒན་རྩིས་གྲགས་པའི་དབྱངས་བྱས་ནས། །

以下是藏文的简体中文直译：
铺设地基，缝制帐篷，覆盖，耕种，配制医药，出家修行住所，建立依怙，接纳，佩戴装饰，学习知识，使用奴仆，献物供养，压制邪灵，驯服马牛是好的，新娘，安排男孩，祈求神灵，讼事，与敌交战，埋葬，亡者事宜，超度投生是不好的。
萨日是敌人的星宿，龙和黑色牲畜的本命。长寿福运，新娘，医药，盖房帐篷，开光，讲解听闻，精进求取，工艺，联姻，上路，拾取木材，播种，穿衣，接纳，压制邪灵，以及
1-286
修建池渠，驯服马和骡子，生者事宜是好的，打开地基仓库，埋葬，土地耕种，外出，懈怠是不好的。
萨嘎是成就的星宿，野生牲畜的本命。开垦土地，联姻，盖顶，以及城堡事宜，占据地方，播种，穿衣，出家修行，献火供，压制邪灵，以及驯服马和牛，修持祭祀，灌顶，讲解法，对善业是好的，打开仓库，土地耕种，送出谷物，埋葬亡者是不好的。
拉灿是回转的星宿，女人的本命。占据国土，灌顶加持，衣服，耕种，接受，讼事，学习工艺，行路，福运，装饰以及驯服马是好的，维持家庭，外出，亡者，新娘，安排男孩是不好的。
那尼是客人的星宿，儿童的本命。占据国土，开光，出家修行，以及创造木器，维持家庭，压制邪灵，以及深植，修路，分发畜群，攻击，猛烈行为是好的，衣服，新娘，木材，配制医药，外出，投掷咒物是不好的。
努布是恶星，牛类牲畜的本命。反击，开光，分发食物，以及筑仓库，城堡事宜，取财物，贸易，超度投生，田水，展示，亡者，以及军队首领，猛烈行为，设置门户是好的。新娘，远行，衣服，外出是不好的。
楚朵是福运星宿，大麦的本命。灌顶加持，安排婚姻，依靠随从侍从，神灵福运，城堡事宜，购买田地房屋，取财物，播种，生者事宜是好的。衣服，新娘，送出谷物财物，以及亡者事宜大多是不好的。
楚美是成就的星宿，谷物的本命。近修，受戒，占据国土，奴仆，
1-287
医药，出家修行，新娘，神灵福运，播种，占据基础，铺设地基，穿衣，借贷，讲解听闻，接纳，建立依怙，以及修建池渠，生者事宜是好的。外出，亡者事宜，埋葬是不好的。
卓珍是客人的星宿，苯教的本命。铺设基础，长寿福运，医药，灌顶加持，池渠，耕种，试穿衣，精进求取，种树，压制邪灵，以及反击，驯服马，善行是好的。亡者事宜中等，付款，盗贼是不好的。
比珍与前相同，穿衣，以及门得是客人的星宿，马的本命。新房维持时福运，在柱子上筑墙，精进求取，接纳，创造木材等，灌顶加持，出家修行，配制医药，学习精进，建立依怙是非常好的，中等的有新娘，借贷，外出马和驴是不好的。
门珠是福运星宿，马和驴的本命。保持基础，灌顶加持，讲解听闻，以及取回福运，修持祭祀，取马和财物，建立依怙等是好的，新娘，亡者事宜，外出马和驴，精进求取是不好的。
春朵是亡者星宿，尼僧的本命。城堡事宜，种树，依靠奴仆随从，灌顶和配制医药，善行，道路，工艺知识是好的，播种是中等的，亡者事宜稍可，衣服，穿衣，新娘，一切猛烈行为皆应避免。
春美是亡者星宿，和平，占据国土，灌顶加持，医药，讲解听闻，受戒，制造装饰衣服，设置门户，创造木器，贸易，付款，取财，生者亡者事宜是好的，新娘宴会是不好的。
南珠是成就的星宿，铺设地基，以及
1-288
修持祭祀，受戒，灌顶加持，住所，讲解听闻，讼事，水事，医药，筑炉灶，新房，播种，新取回，制造宝物工艺是好的，新娘衣服，宴会，猛烈行为，外出，以及生者亡者大事大多是不好的。
根据著名的年长者计算所作之曲。


རྒན་རྩིས་གྲགས་པའི་དབྱངས་བྱས་ནས། །པ་སངས་སྤེན་པ་ཟླ་ལྷག་ཆུ། །ཉི་མིག་མེ་ཡིན་ཕུར་བུ་རླུང་། །བྱི་གྲོ་ཁྲུམས་སྨད་སྣར་ལྷ་སྣྲོན། །སའོ་མོན་གྲུ་ཆུ་སྨད་དང་། །ནམ་གྲུ་ཆུ་སྟོད་སྣྲུབ་ལག་སྐག །ཆུར་བཤད་བྲ་སྨིན་ས་ག་རྒྱལ། །ཁྲུམས་སྟོད་མཆུ་གྲེ་མེ་ཐ་སྐར། །ནབ་སོ་ས་རི་མགོ་དབོ་ནག །མེ་བཞི་རླུང་ཡིན་གཟའ་སྐར་འཕྲོད། །ས་གཉིས་ཕྲད་པ་དངོས་གྲུབ་སྦྱོར། །བསམ་པ་འགྲུབ་ཅིང་རྟེན་བཞེངས་དང་། །མཁར་རྩིག་ཞིང་ཉོ་རྒྱས་པའི་ལས། །མདུན་མ་སྒྲིག་དང་དྲག་ལས་བྱ། །ཆུ་གཉིས་ཕྲད་པ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར། །ཚེ་སྟོབས་འཕེལ་ཞིང་སྨན་སྦྱོར་ཁྲུས། །བག་མ་བླང་དང་ཚེ་སྐྱེད་ཤིས། །ས་ཆུ་ཕྲད་པ་ལང་ཚོ་སྦྱོར། །རྟག་ཏུ་སྐྱིད་པ་གོས་རྒྱན་རྩེ། །དགའ་སྟོན་ཆེ་འདོན་ལ་དགེ་འོ། །མེ་གཉིས་ཕྲད་པ་འཕེལ་འགྱུར་སྦྱོར། །ཟས་ནོར་རྙེད་པ་ཚོང་འབྲུ་འདེབས། །ནོར་ལྷ་མཆོད་དང་དངོས་གྲུབ་ཞུ། །རླུང་གཉིས་ཕྲད་པ་ཕུན་ཚོགས་སྦྱོར། །བསམ་པ་འགྲུབ་ཅིང་མཐུན་དོན་གཉེར། །ཁ་མཆུ་སྡོམ་དང་མྱུར་ལས་བཟང་། །མེ་རླུང་ཕྲད་པ་སྟོབས་ལྡན་སྦྱོར། །བཀྲ་ཤིས་བྱེད་ཅིང་རིམ་གྲོ་དང་། །ལྷ་གསོལ་ཆོས་སྤྱོད་རྣམས་ལ་དགེ །
1-289
ས་རླུང་ཕྲད་པ་མི་འཕྲོད་སྦྱོར། །ཟས་ནོར་འཛད་ཅིང་ཇག་རྐུན་དང་། །ཆོམ་འཕྲོགས་སོགས་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །ཆུ་རླུང་ཕྲད་པ་མི་མཐུན་སྦྱོར། །ཉེ་གཤགས་འབྱེད་དང་བྱེ་ཕྲ་མ། །ས་མེ་ཕྲད་པ་སྲེག་པའི་སྦྱོར། །སྡུག་སྐྱེད་དམག་འདེབས་དགྲ་འཇོམས་བཟང་། །མེ་ཆུ་ཕྲད་པ་འཆི་སྦྱོར་ཏེ། །སྲོག་འཕྲོག་གསོད་དང་མཐུ་གཏད་སྔགས། །མི་མཐུན་གཟའ་སྐར་གཉིས་ལས་གཟའ། །སྐར་ཚེས་སྐར་མ་སྦྱོར་བྱེད་བྱེད། །ཀུན་ལས་འཕྲོད་གཙོ་གྲོས་མཐུན་དཔེ། །གཟའ་འཛིན་མེ་རླུང་སྐར་མ་ངན། །ས་ཆུའི་སྐར་མར་ཤིས་པ་སྟེ། །དང་པོའི་ཞག་ལ་ཆར་འབབ་ན། །རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་དགེ་བར་འགྱུར། །གཉིས་པས་འབྲུ་ཡི་ཚོགས་འཕེལ་ཞིང་། །གསུམ་པ་མཛའ་ཞིང་འབྲས་བུ་མང་། །བཞི་པས་ཕན་ཚུན་འཐབ་རྩོད་བྱེད། །ལྔ་པས་མུ་གེ་ཕྲག་དོག་སྐྱེད། །དྲུག་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེ། །བདུན་པས་ཡང་ནི་དེ་དང་འདྲ། །ཟླ་གཟུང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་དང་། །དུས་ཆེན་ཉི་མ་དུང་ཕྱུར་འགྱུར། །འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དེར་ནི། །མཆུ་དབྱུག་ནབ་སོར་གཡོས་ཡུལ་དབུས། །རྐུན་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོར་གནོད། །བྲ་སྨིན་སྣར་མགོར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི། །རྒྱལ་པོ་ཀླ་ཀློ་རྐུན་མ་དང་། །འབིགས་བྱེད་སྟེང་གནས་རྣམས་ལ་ངན། །ལག་རྒྱལ་སྐག་གྲེ་དབོ་རྒྱལ་པོ། །རྩོད་ཅིང་མུ་གེ་ནད་རིམས་འབྱུང་། །མེ་ནག་ས་རི་སྣོན་ལྷ་མཚམས། །བལ་ཡུལ་བོད་དང་ཀླ་ཀློ་དང་། །ཁ་ཤའི་ཡུལ་པ་རྣམས་ལ་ངན། །
1-290
ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་སྣྲུབས་ལ་ནི། །ལཱ་ཊ་ཨོཊྚི་ཀཱ་མ་རུ། །བྷངྒཱ་ལར་རྒྱལ་ཤར་ཕྱོགས་དང་། །གངྒཱ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གནས་ངན། །གྲོ་མོན་མོན་གྲུ་ནམ་གྲུར་འགུལ། །ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་འཁྲུག །མུ་གེ་ཡུལ་འཁོར་བྱེ་བར་འགྱུར། །རྒྱུ་སྐར་གཞན་པ་བཏང་སྙོམས་དང་། །ཐོ་རངས་བཀྲ་ཤིས་དེ་ལས་ཕྱི། །ཨཾ་གྷ་མ་ག་དྷར་ངན་ནོ། །ཉིན་ཕྱེད་དང་ནི་ཕྱི་དྲོ་འགུལ། །རབ་བྱུང་བདུན་པའི་རིམས་ཀྱིས་འཚེ། །ཉི་ནུབ་བྲམ་རྒྱལ་བློན་སྡོམ་བརྩོན། །ཅུང་འཕྱི་ཆར་ཆུའི་རླུང་གིས་འཇིག །དེ་ལས་ཅུང་འཕྱི་དམག་འབྱུང་ཞིང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ལ་ངན་ནད་དུ་མ། །དེ་ལས་ཅུང་འཕྱི་རླུང་དྲག་ལྡང་། །མཚན་ཕྱེད་མུ་གེ་ཤར་རྒྱལ་ངན། །དེ་ནས་ཅུང་འཕྱི་ནད་མེད་དགེ །དེ་ལས་ཅུང་འཕྱི་ཆར་ཆེ་ལ། །དབུས་རྒྱལ་ངན་ལ་འཐབ་རྩོད་འབྱུང་། །དེ་ནས་ཅུང་འཕྱི་བྱིས་པ་བདེ། །སྦྲང་བུ་རྐུན་མར་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །ས་གཡོས་བྱུང་རྗེས་སྐར་མ་དཀར། །སྐར་མདའ་དཀར་བྱུང་ངན་པ་ཐུབ། །ས་གཡོས་གཟའ་འཛིན་རྩིས་འབྲས་མཐུན། །སྐར་རྩིས་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལས་རྩིས་འབྲས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་དགུ་པའོ།

以下是藏文的简体中文直译：
根据著名的年长者计算所作之曲。帕桑是土，贝巴是土，达拉是月和水，尼密是日和火，普布是风。比卓，春美，纳尔玛，拉和那尼，萨沃，门珠，楚美，以及南珠，楚朵，努布，拉，噶，楚尔说，札，敏珠，萨嘎，嘉，春朵，嘴，喉，美，塔斯嘎尔，纳布索，萨日，头，沃，黑。美日是风，行星与星宿相合。
两土相遇是成就相合，心愿成就，建立依怙，以及筑城堡，购买田地，增长事业，安排会议，做猛烈之事。两水相遇是甘露相合，增长寿命力量，配制医药，沐浴，取新娘，增长寿命吉祥。土水相遇是青春相合，永远快乐，衣装装饰玩乐，大型欢庆宴会是善的。两火相遇是增长变化相合，获得食物财物，贸易，播种谷物，供养财神，请求成就。两风相遇是圆满相合，心愿成就，追求和谐目标，停止口舌争议，速行是好的。火风相遇是有力相合，作吉祥，驱魔仪式，以及祈求神灵，修行佛法等是善的。
1-289
土风相遇是不合相合，耗尽食物财物，盗贼，抢掠等是好的。水风相遇是不和相合，分离亲友，制造离间。土火相遇是焚烧相合，制造痛苦，发动战争，战胜敌人是好的。火水相遇是死亡相合，夺取生命，杀戮，咒术诅咒。不合的行星星宿两者中，行星，星日，星宿，相合作用，从一切中相合为主，一致商议为例。行星食是火风星宿不好，在土水星宿中是吉祥的。
第一日下雨，对诸王是善的。第二日，谷物聚集增长。第三日，友善并多结果。第四日，互相争斗。第五日，产生饥荒嫉妒。第六日是圆满。第七日也与之相同。月食七千万，大节日日成十亿。
在《文殊根本续》中说：嘴，棍棒，纳布索发生震动时，中原地区，盗贼，南方，对国王有害。札，敏珠，纳尔，头发生震动时，西方的国王，边远民族，盗贼，以及天空居住者都不好。手，嘉，噶，喉，沃时国王争论，饥荒瘟疫发生。美，黑，萨日，那尼，拉灿发生震动时，对尼泊尔，西藏，边远民族，以及喀什地区的人们不好。
1-290
楚朵，楚美，努布发生震动时，对拉塔，乌迪亚那，卡玛鲁，孟加拉王，东方，以及恒河海洋边居住者不好。卓，门，门珠，南珠发生震动时，西南北方发生争斗，将有饥荒，地方分裂。其他星宿保持中立，黎明吉祥，其后对安加，摩揭陀不好。正午和下午发生震动，第七出家者受疫病损害。日落时婆罗门王臣专注戒律，稍晚水雨风摧毁。再稍晚发生战争，对西方不好，多种疾病。再稍晚强风兴起。半夜时饥荒，对东方国王不好。再稍晚无病是好的。再稍晚大雨，对中央国王不好，发生战争争斗。再稍晚儿童安乐，昆虫和盗贼令人恐惧。
地震之后星辰明亮，明亮流星出现可战胜不好。地震行星食与计算结果一致。简略讲述星算的《时轮明显作者》中解说计算结果之第九章。


 །སྐར་རྩིས་ལག་ཏུ་བླང་བདེ་བར་བྱས་པ་འདི་ཡང་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་རིང་ལུགས་པ་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་བྱམས་པ་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།

以下是藏文的简体中文直译：
此星算便于实用之作也是由具吉祥的大竹巴传承者大莲花白色在慈氏法洲撰写，愿在一切方向和时间中弘扬广大！吉祥！
;


སྐར་རྩིས་ལག་ཏུ་བླང་བདེ་བར་བྱས་པ་འདི་ཡང་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་རིང་ལུགས་པ་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་བྱམས་པ་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།


以下是藏文的简体中文直译：
此星算便于实用之作也是由具吉祥的大竹巴传承者大莲花白色在慈氏法洲撰写，愿在一切方向和时间中弘扬广大！吉祥！


